/ɪˈmjuːn dɪˈfɪʃənsi/
imMUNE deFIciency
「イミューン」は2音節目「ミュー」に、「ディフィシエンシー」は2音節目「フィ」にそれぞれアクセントを置いて発音します。全体的に専門用語らしく、はっきりと発音することを意識しましょう。
"A medical condition in which the body's immune system is unable to fight off infections and diseases effectively due to a lack of or dysfunction in immune components."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、身体の免疫システムが感染症や病原体と効果的に戦う能力が低下している状態を指す、専門的な医療用語です。日常会話で気軽に使う表現ではなく、主に医療現場、科学論文、健康に関するニュース記事、または学術的な議論で使用されます。非常にフォーマルで客観的な響きを持ち、深刻な病状や特定の症候群に関連する専門的な概念として認識されます。患者の診断、治療計画、研究結果の発表など、厳密な文脈で用いられます。
The patient was diagnosed with a severe immune deficiency.
その患者は重度の免疫不全と診断されました。
Children with immune deficiency are more susceptible to infections.
免疫不全の子供たちは感染症にかかりやすいです。
Researchers are studying new therapies for various types of immune deficiency.
研究者たちは様々な種類の免疫不全に対する新しい治療法を研究しています。
Certain medications can cause temporary immune deficiency.
特定の薬剤は一時的な免疫不全を引き起こすことがあります。
Congenital immune deficiency is often identified in early childhood.
先天性免疫不全はしばしば幼少期に特定されます。
A balanced diet is crucial for maintaining a healthy immune system and preventing immune deficiency.
バランスの取れた食事は、健康な免疫システムを維持し、免疫不全を防ぐために不可欠です。
The development of gene therapy offers hope for treating some forms of immune deficiency.
遺伝子治療の発展は、一部の免疫不全の治療に希望を与えています。
Vaccinations are particularly important for individuals with mild immune deficiency.
ワクチン接種は、軽度の免疫不全を持つ個人にとって特に重要です。
Regular monitoring is essential for managing chronic immune deficiency.
慢性的な免疫不全を管理するためには、定期的なモニタリングが不可欠です。
Pharmaceutical companies are investing heavily in research for immune deficiency treatments.
製薬会社は免疫不全治療の研究に多額の投資をしています。
「immune deficiency」は形容詞「immune」と名詞「deficiency」の2語で「免疫不全」を表すのに対し、「immunodeficiency」は「immuno-」という接頭辞と「deficiency」が結合した1語の複合語です。両者とも意味は同じ「免疫不全」ですが、「immunodeficiency」の方がより学術的で専門的な文書や研究論文で用いられる傾向があります。
「immune deficiency」が免疫系の「機能不全や欠乏」に焦点を当てるのに対し、「immune system disorder」はより広範に「免疫系の異常」全般を指します。これには免疫不全だけでなく、自己免疫疾患やアレルギーなども含まれる可能性があります。文脈によっては「immune deficiency」よりも広い意味で使われます。
「免疫」を意味する名詞は『immunity』ですが、「免疫の」という形容詞として使う場合は『immune』が正しいです。したがって、「免疫不全」は『immune deficiency』と表現します。
「欠乏」や「不足」を意味する単語として『lack』や『absence』も存在しますが、医学用語として免疫機能の特定の不全を指す場合は『deficiency』が最も適切かつ一般的です。『immune lack』や『immune absence』は自然な表現ではありません。
A:
The latest lab results confirm a primary immune deficiency in the young patient.
最新の検査結果により、この若い患者には原発性免疫不全があることが確認されました。
B:
Given the severity, we should consider initiating immunoglobulin therapy immediately.
その重症度を考慮すると、直ちに免疫グロブリン療法を開始すべきでしょう。
A:
Our study explores the genetic basis of various forms of immune deficiency.
私たちの研究は、様々な形態の免疫不全の遺伝的基盤を探求しています。
B:
That's fascinating. Are there any promising targets for novel drug development?
それは興味深いですね。新しい薬剤開発に向けて有望なターゲットはありますか?