immediate proximity
発音
/ɪˈmiːdiət prɒkˈsɪməti/
imMEDIate proxIMity
💡 「immediate」は『イミーディエット』のように、Dの後に小さなIが入るような発音を意識しましょう。強く発音されるのは二音節目です。「proximity」は『プロクシマティ』と発音し、二音節目に強勢が置かれます。両単語とも、はっきりと発音することで、よりフォーマルで明確な印象を与えます。
使用情報
構成単語
意味
物理的または時間的に非常に近い場所や状態。ごく近接して。
"The state of being very close in space, time, or relationship; directly adjacent or nearly so."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物や場所が別の物や場所に「極めて近い」状態を表現します。単に「近い」というだけでなく、「すぐそこ」「間近」といった強い近接性を強調する、比較的フォーマルで専門的な響きを持つ表現です。 **どんな場面で使うか：** * **物理的な位置：** 建物や地理的な特徴の隣接、危険源や資源の近さなどを明確に記述する際に用いられます。 * **時間的な近さ：** ある出来事が別の出来事の直前に起こる、あるいは直後に迫っている状況を指すことがあります。 * **関係性の近さ：** ごく稀に、人間関係や概念的なつながりの近さを示す比喩的な表現として使われることもありますが、基本的には物理的な距離に焦点を当てます。 **どんな気持ちを表すか：** * 客観的で正確な情報伝達を意図します。感情的なニュアンスは含まれません。 **フォーマル度：** * **フォーマル (Formal)：** 日常会話で使うと堅苦しい印象を与えます。ビジネス文書、学術論文、技術レポート、法律文書、ニュース報道などで好んで使用されます。 **ネイティブがどう感じるか：** * 正確でプロフェッショナルな言葉だと感じます。口頭で使う場合は、特にビジネスやアカデミックなプレゼンテーションなど、公式な場面に限られます。日常会話では 'very close to' や 'right next to' の方が自然です。
例文
The new office building is in immediate proximity to the subway station.
新しいオフィスビルは地下鉄の駅にごく近接しています。
We felt the heat in immediate proximity to the bonfire.
私たちは焚き火のごく近くで熱を感じました。
The sensor detects any movement in its immediate proximity.
そのセンサーは、自身の近傍におけるあらゆる動きを検知します。
Living in immediate proximity to the forest allows for easy access to nature.
森のごく近くに住むことで、自然へ簡単にアクセスできます。
Security cameras were installed in immediate proximity to all entrances.
防犯カメラは、全ての入り口のごく近くに設置されました。
The research focuses on the behavior of particles in immediate proximity to a black hole.
この研究は、ブラックホールの極めて近くにある粒子の挙動に焦点を当てています。
Due to the immediate proximity of the two ships, a collision was narrowly avoided.
2隻の船がごく近接していたため、衝突は間一髪で回避されました。
The emergency shelter is located in immediate proximity to the disaster zone.
緊急避難所は被災地域のごく近くに位置しています。
The report highlighted the risks of human activity in immediate proximity to endangered species' habitats.
その報告書は、絶滅危惧種の生息地の極めて近くにおける人間の活動のリスクを強調しました。
Patients requiring urgent care are kept in immediate proximity to the operating room.
緊急の処置を要する患者は、手術室のすぐ近くに待機させられます。
類似表現との違い
最も一般的でカジュアルな表現。「〜のすぐ近くに」という意味で、日常会話で幅広く使われます。
物理的に「真横に」「隣接して」いる状態を指す場合に特に使われます。very close to よりさらに具体的な隣接を示唆し、カジュアルな場面でよく使われます。
「〜の近辺に」「〜の付近に」という意味で、immediate proximity よりも漠然とした近さを表します。フォーマル度合いは 'immediate proximity' よりやや低いですが、'very close to' よりはフォーマルです。
「〜に隣接している」という意味で、immediate proximity と同様にフォーマルな表現ですが、より具体的な物理的隣接を強調します。特に土地や建物の関係を記述する際によく使われます。
immediate の強調がないだけで、意味やフォーマル度は immediate proximity と非常に似ています。immediate が付くことで「即座の」「直接の」というニュアンスが加わり、より強い近接性が強調されます。
よくある間違い
「〜のすぐ近くに」と言う場合、'proximity' の後に続く前置詞は 'of' ではなく 'to' を使うのが一般的で自然です。'of' も使えないわけではありませんが、'to' の方が圧倒的に多く使われます。
'immediate' と 'close' はどちらも近さを表す形容詞であり、重ねて使うと冗長になります。'immediate proximity' だけで「ごく近接」の意味が十分に伝わります。
学習のコツ
- 💡「〜のすぐ近くに」という場合は 'in immediate proximity to ~' の形で覚えましょう。
- 💡日常会話では 'very close to' や 'right next to' を使い、'immediate proximity' はビジネスや学術などのフォーマルな文脈で使うと覚えておくと良いでしょう。
- 💡物理的な距離だけでなく、ニュース報道などで「事件が迫っている」といった時間的な近さにも使われることがあります。
対話例
ビジネス会議でのオフィス移転計画について
A:
Our new headquarters will offer significant advantages in terms of logistics.
新しい本社は、物流の面で大きな利点をもたらすでしょう。
B:
Could you elaborate? What specifically makes it advantageous?
詳しく教えていただけますか？具体的に何が有利なのですか？
A:
Certainly. The building is in immediate proximity to the main transportation hub, which will reduce commuting times for our employees and streamline our distribution channels.
もちろんです。そのビルは主要な交通拠点に極めて近い場所にあり、従業員の通勤時間を短縮し、流通経路を効率化できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
immediate proximity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。