spatial proximity
発音
/ˈspeɪʃl prɒkˈsɪməti/
SPATIAL proxIMity
💡 「spatial」は「スペイシャル」のように発音し、最初の音節に強勢を置きます。「proximity」は「プロクシミティ」と発音し、「-xim-」の部分に強いアクセントを置きます。この2つの単語が自然につながるように意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
空間的な近さ、物理的な接近度合い。
"The state or characteristic of being close together in physical space; the degree to which two or more objects or entities are physically near to each other."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物や場所、人などが物理的にどれだけ近いかを指す際に使われます。単に「近い」と言うよりも、より学術的、技術的、あるいは分析的な文脈で用いられることが多いです。例えば、都市計画、地理学、社会学、マーケティング、ITなどの分野で、要因分析や関係性の説明に役立ちます。日常会話で使うことはほとんどなく、報告書、研究論文、プレゼンテーションなど、フォーマルで客観的な情報伝達の場面で選ばれる表現です。抽象的な近さ（心理的、時間的）ではなく、あくまで具体的な空間上の近さに限定して使われます。専門的で洗練された印象を与えます。
例文
The study analyzed the impact of spatial proximity on social interactions in urban areas.
その研究は、都市部における空間的近接が社会的な交流に与える影響を分析しました。
We need to consider the spatial proximity of the new factory to the material suppliers.
新しい工場と材料供給業者の空間的近接性を考慮する必要があります。
The sensors were placed with sufficient spatial proximity to ensure accurate data collection.
センサーは正確なデータ収集を保証するため、十分な空間的近接性をもって配置されました。
Marketing strategies often leverage spatial proximity to target local customers.
マーケティング戦略は、しばしば地域顧客をターゲットにするために空間的近接性を活用します。
Despite their spatial proximity, the two departments rarely collaborated.
空間的には近接しているにもかかわらず、その2つの部署はめったに協力しませんでした。
Animals often establish territories based on the spatial proximity to vital resources.
動物はしばしば、重要な資源への空間的近接性に基づいて縄張りを確立します。
The spatial proximity of the stores contributes to the convenience of the shopping district.
店舗の空間的近接性は、その商店街の利便性に貢献しています。
The architect emphasized the importance of spatial proximity for creating a sense of community.
建築家は、コミュニティ意識を醸成するための空間的近接性の重要性を強調しました。
Researchers are investigating how spatial proximity affects the spread of information.
研究者たちは、空間的近接が情報の拡散にどのように影響するかを調査しています。
The ideal office layout minimizes the spatial proximity between noisy areas and quiet workspaces.
理想的なオフィスレイアウトは、騒がしいエリアと静かな作業スペースの空間的近接性を最小限に抑えます。
類似表現との違い
「spatial proximity」と同様に物理的な近さを指しますが、より一般的で日常的な表現です。学術的・専門的な文脈だけでなく、カジュアルな会話でも使われることがあります。
これは「空間的近接」の中でも、特に「地理的」な位置関係に限定して使われる表現です。都市や国、地域間の距離に焦点を当てるときに適しています。「spatial proximity」は地理的なものに限らず、あらゆる物理的空間の近接性を指すことができます。
「adjacency」は「隣接」という意味で、2つのものが直接隣り合っている、または境界を共有している状態を指します。「spatial proximity」は単に物理的に近いことを指し、必ずしも隣り合っている必要はありません。「adjacency」の方がより厳密な近さを表します。
「nearness」は「近いこと、近さ」という意味で、最もシンプルで日常的な表現です。フォーマルな文脈でも使えますが、「spatial proximity」が持つ専門性や分析的な響きはありません。
よくある間違い
「special（特別な）」と「spatial（空間の）」は発音が似ていますが、意味が異なります。「空間的な近接」を表す場合は「spatial」を使います。
「空間の近接」という意図で「proximity of space」と表現することも可能ですが、一般的には「spatial proximity」というコロケーションが確立しており、より自然で専門的な響きがあります。
学習のコツ
- 💡「空間の」を意味する形容詞「spatial」と「近さ」を意味する名詞「proximity」が組み合わさった専門用語として覚えましょう。
- 💡物理的な近さに限定されることを理解し、時間的な近さや心理的な近さには使わないように注意しましょう。
- 💡学術論文やビジネスレポートなど、フォーマルな書面で効果的な表現として活用できます。
対話例
都市開発プロジェクトに関する会議
A:
What factors are most critical for the success of this new residential complex?
この新しい住宅地の成功にとって、どのような要素が最も重要でしょうか？
B:
Beyond design, the spatial proximity to public transport and essential services will be key.
デザイン以外に、公共交通機関や必要不可欠なサービスへの空間的近接が鍵となるでしょう。
研究発表の質疑応答
A:
Could you elaborate on how you defined 'interaction' in your study?
あなたの研究で「相互作用」をどのように定義されましたか？
B:
We primarily focused on instances where individuals shared the same physical space, evaluating the impact of their spatial proximity on collaborative tasks.
私たちは主に、個人が同じ物理的空間を共有するケースに焦点を当て、協力タスクにおける彼らの空間的近接の影響を評価しました。
Memorizeアプリで効率的に学習
spatial proximity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。