image distortion
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˈɪmɪdʒ dɪˈstɔːrʃən/
IM-ij dis-TOR-shun
💡 「image」は「イメージ」のように発音し、「ɪ」と「ɪ」の音を意識します。「distortion」は「ディストーション」と発音し、「stor」の部分に最も強い強勢を置いて発音します。全体的に専門的な響きを持つ単語です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
IT・技術科学ビジネス学校・教育写真・映像医療・健康製品開発
構成単語
意味
画像が本来の形や色からずれて、歪んだり変形したりする現象。光学的な問題、デジタル処理のエラー、表示デバイスの不具合などにより発生します。
"The alteration of an image, causing it to appear deformed, misshapen, or otherwise deviate from its true representation. This can be caused by optical aberrations, electronic display issues, digital processing errors, or environmental factors."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、写真、ビデオ、ディスプレイに表示される画像、X線画像など、視覚的な情報が本来あるべき姿から逸脱している状態を客観的かつ技術的に表現する際に用いられます。具体的な原因（レンズの欠陥、モニターの故障、信号の乱れなど）を問わず、「画像が正しくない状態」全般を指します。 **どんな場面で使うか**: 主に科学、工学、IT、医療、写真、映像制作などの専門分野や、これらの技術に関わる日常的な問題解決の文脈で使われます。例えば、新しいカメラの性能評価、画像処理ソフトウェアのバグ報告、医療画像の診断、テレビやPCモニターの不具合説明などで用いられます。 **どんな気持ちを表すか**: 特定の感情を伴うことは少なく、客観的な事実や問題点を説明するニュートラルな表現です。不具合や欠陥を指摘する際に使われることが多いため、改善の必要性を示唆するニュアンスも持ちます。 **フォーマル度**: ややフォーマルからニュートラル。日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、技術的な話題においては一般的な用語として認識されています。 **ネイティブがどう感じるか**: 技術的・専門的な響きがあるため、この分野に詳しくない人にはやや堅苦しく聞こえるかもしれません。しかし、スマートフォンで撮った写真が歪んでいる、モニターが変だといった状況で「There's some image distortion.」と言えば、意味は通じます。
例文
The wide-angle lens can sometimes cause noticeable image distortion at the edges of the photo.
広角レンズは、写真の端に顕著な画像の歪みを引き起こすことがあります。
We need to develop an algorithm to correct for the image distortion in these satellite photos.
これらの衛星写真における画像の歪みを補正するためのアルゴリズムを開発する必要があります。
There's some image distortion on my old TV screen, especially when it gets hot.
私の古いテレビ画面には、特に熱くなると画像の歪みが発生します。
Doctors meticulously examine X-ray images for any signs of distortion that might indicate a problem.
医師は、問題を示す可能性のある歪みの兆候がないか、X線画像を綿密に調べます。
The graphic designer had to fix the image distortion that occurred when resizing the logo.
グラフィックデザイナーは、ロゴのサイズ変更時に発生した画像の歪みを修正する必要がありました。
Poor network connectivity can lead to significant image distortion during video calls.
ネットワーク接続が悪いと、ビデオ通話中に著しい画像の歪みが生じることがあります。
This new display technology claims to eliminate all forms of image distortion, even at extreme viewing angles.
この新しいディスプレイ技術は、極端な視野角でもあらゆる種類の画像の歪みを解消すると主張しています。
The research focuses on analyzing image distortion caused by atmospheric turbulence.
この研究は、大気の乱れによって引き起こされる画像の歪みを分析することに焦点を当てています。
Did you notice the image distortion in that old movie? It added a vintage feel.
あの古い映画で画像の歪みに気づきましたか？それがヴィンテージ感を加えていました。
Calibration is crucial to minimize image distortion in high-precision measurement systems.
高精度測定システムでは、画像の歪みを最小限に抑えるためにキャリブレーションが不可欠です。
類似表現との違い
`image blur`は画像がぼやけている状態を指し、焦点が合っていない、動きによってぶれている、解像度が低いなどの原因で詳細が不明瞭になることを意味します。`image distortion`は形や比率が歪んでいる状態を指し、ぼやけとは異なります。
`image noise`は画像に現れるランダムな点やざらつき、不要な視覚的アーティファクトを指します。通常、センサーの感度や光量不足、デジタル処理の過程で発生します。`image distortion`が画像の幾何学的または光学的変形を指すのに対し、`image noise`は画像の質を損なうランダムな視覚的要素を指します。
optical aberrationフォーマル
`optical aberration`は光学収差と訳され、レンズなどの光学系を光が通過する際に発生する、画像が理想的な位置からずれたり、鮮明さが失われたりする現象を指す、より専門的な用語です。`image distortion`は、この`optical aberration`が原因で引き起こされる現象の一つとして含まれることがあります。`optical aberration`は原因そのものを指し、`image distortion`は結果としての歪みを指す点で異なります。
geometric distortionフォーマル
`geometric distortion`は、画像の幾何学的な形状が歪むことを特に指します。例えば、直線が曲線になったり、正方形が台形になったりするような歪みです。`image distortion`はより広い概念で、色や明るさの歪みも含むことがありますが、`geometric distortion`はその中でも形状の歪みに焦点を当てた表現です。
よくある間違い
❌image deform
✅image distortion
「deform」は動詞で「変形させる」という意味ですが、「画像の歪み」という名詞として使う場合は「distortion」が適切です。「image deformation」という名詞表現もありますが、「distortion」の方が一般的によく使われます。
❌the image is distortion
✅the image has distortion / the image is distorted
「distortion」は名詞なので、直接「is distortion」とは言えません。「the image has distortion」（画像に歪みがある）または、動詞「distort」の過去分詞形を使って「the image is distorted」（画像が歪んでいる）とするのが自然です。
学習のコツ
- 💡「image distortion」は主に技術的、専門的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡写真やディスプレイの不具合を説明する際に便利な表現です。
- 💡原因（例: lens distortion）と組み合わせて使うことで、より具体的に状況を伝えられます。
- 💡「distortion」は名詞なので、「The image has distortion.」や「There is image distortion.」のように使います。
対話例
カメラ開発チームでの会議
A:
The test results show some minor image distortion with the new wide-angle lens.
テスト結果によると、新しい広角レンズで軽微な画像の歪みが見られます。
B:
Is it within the acceptable tolerance, or do we need to recalibrate?
許容範囲内ですか、それとも再調整が必要でしょうか？
医療画像を分析する医師と技術者
A:
I'm concerned about the image distortion in this MRI scan. It might affect the diagnosis.
このMRIスキャンにおける画像の歪みが気になります。診断に影響を与える可能性があります。
B:
Let's re-run the scan with optimized settings to minimize any potential distortion.
潜在的な歪みを最小限に抑えるために、最適化された設定でスキャンを再実行しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
image distortion を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習