/aɪˈdɛntɪfaɪ ə ˈdʒiːnəs/
iDENtify a JEE-nus
「アイデンティファイ」の『デン』と、「ジーナス」の『ジー』にそれぞれ強勢を置きます。特に『ジーナス』は生物学の『属』を意味する専門用語であるため、正確な発音を意識しましょう。'a'は弱く発音されます。
"To determine the specific taxonomic genus to which an organism, species, or group of organisms belongs, typically based on observed characteristics and scientific classification criteria."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に生物学、特に分類学や生態学の分野で専門的に使用されます。ある生物が見つかった際に、それがどの分類群(科の下、種の上)に属するかを同定するプロセスを指します。日常会話で使われることはまずなく、非常にフォーマルかつ科学的、客観的な文脈でのみ登場します。研究者、学生、学術論文などで用いられる表現であり、一般の人が使うと非常に不自然に聞こえます。正確な科学的分類が求められる状況で不可欠な表現です。
Scientists used genetic analysis to identify a new genus of bacteria.
科学者たちは遺伝子解析を用いて、新しい細菌の属を特定しました。
It can be challenging to identify a genus solely based on morphological features.
形態的特徴のみに基づいて属を特定することは困難な場合があります。
The botanist spent years trying to identify a genus for the newly discovered plant.
その植物学者は、新しく発見された植物の属を特定するために何年も費やしました。
During the field study, we collected samples to identify a genus of insects.
野外調査中、私たちは昆虫の属を特定するためにサンプルを採取しました。
Advanced microscopy techniques are often required to identify a genus in microbiology.
微生物学において属を特定するには、しばしば高度な顕微鏡技術が必要です。
The research team aims to identify a genus of marine organisms previously unknown in this region.
研究チームは、この地域ではこれまで知られていなかった海洋生物の属を特定することを目指しています。
We still need to identify a genus for this fossil specimen.
私たちはまだ、この化石標本の属を特定する必要があります。
Is there a definitive guide to help us identify a genus of fungi?
真菌の属を特定するのに役立つ決定的なガイドはありますか?
Their paper outlines a new method to identify a genus of parasitic worms.
彼らの論文は、寄生虫の属を特定する新しい方法を概説しています。
The discovery allowed us to precisely identify a genus of ancient trees.
その発見により、私たちは古代の木の属を正確に特定することができました。
「identify a genus」が特定の生物がどの属に属するかを『見分ける・確定する』行為に焦点を当てるのに対し、「classify a species」は『種』をより広範な分類体系の中に位置づける行為全般を指します。genusより広い階層の分類も含みます。
「identify a genus」が『属』のレベルでの同定であるのに対し、「determine the species」はより具体的な『種』のレベルでの同定です。種は属の下位分類であり、より詳細な特徴が求められます。
「categorize an organism」は、生物を任意の基準に基づいて分類する、というより一般的な表現です。分類階級(属、種など)に限定されず、例えば生息地、食性、行動など様々な観点からの分類を含みます。「identify a genus」は分類学的な特定の目的を持つため、より専門的です。
特定の属を指す場合、多くの場合「a」などの冠詞が必要です。ただし、文脈によっては「identify the genus」や複数形で「identify genera」となることもあります。
動詞 'identify' は、目的語を直接取ることが一般的です。'to' などの前置詞は通常必要ありません。
このフレーズは非常に専門的な科学用語であり、日常会話で使うと不自然です。「朝にコーヒーの属を特定した」というような文脈は、専門的な研究活動ではないため適切ではありません。科学的な研究活動の文脈でのみ使用すべきです。
A:
I'm still struggling with this plant specimen. It has such unusual characteristics.
この植物標本にはまだ手こずっています。とても珍しい特徴を持っていますね。
B:
Yes, it's quite unique. We need to perform a DNA analysis to precisely identify a genus.
ええ、かなりユニークです。正確に属を特定するためにはDNA解析を行う必要がありますね。
A:
Dr. Smith, your findings on the new marine invertebrates are fascinating. How did you manage to identify a genus for some of the more ambiguous samples?
スミス博士、新しい海洋無脊椎動物に関する発見は魅力的です。あいまいなサンプルの一部について、どのようにして属を特定されたのですか?
B:
Thank you. We combined morphological analysis with advanced genomic sequencing to confirm their taxonomic placement and successfully identify a genus for each.
ありがとうございます。形態分析と高度なゲノムシーケンシングを組み合わせて、分類上の位置を確認し、それぞれの属を特定することに成功しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード