ideal atmosphere
発音
/ˌaɪdiəl ˈætməsfɪər/
iDEAL ATmosphere
💡 「アイディアル アトモスフィア」のように発音します。「ideal」の「i」は「アイ」と読み、語尾は曖昧母音。「atmosphere」は「ア」に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
特定の目的や活動にとって最も適した、理想的な雰囲気や環境。
"A perfect and most suitable environment, mood, or setting for a particular purpose, activity, or situation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や活動（例：学習、リラックス、仕事、社交など）にとって最も望ましく、完璧に近い環境や空気感を表現する際に使われます。単に「良い雰囲気」というよりも、その目的に対して「最適である」という強いニュアンスを含みます。物理的な環境だけでなく、心理的なムードや空気感も指すことができます。 フォーマル度は中立的で、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使用できますが、やや改まった、または客観的な印象を与えることもあります。ネイティブは、何かの条件や期待が満たされた状態、あるいは目標とする状態を表現する際に、このフレーズをポジティブな意味合いで用います。
例文
This café has the ideal atmosphere for reading or quiet work.
このカフェは、読書や静かな仕事をするのに理想的な雰囲気ですね。
For a first date, a cozy restaurant often creates an ideal atmosphere.
初デートには、居心地の良いレストランが理想的な雰囲気を作り出すことが多いです。
The soft lighting and quiet music created an ideal atmosphere for relaxation.
柔らかな照明と静かな音楽が、リラックスするのに理想的な雰囲気を作り出していました。
Our new apartment has an ideal atmosphere for creative work.
私たちの新しいアパートは、創造的な仕事をするのに理想的な環境です。
With the fireplace lit, it was the ideal atmosphere for a board game night.
暖炉に火が灯り、ボードゲームの夜には理想的な雰囲気でした。
We aim to create an ideal atmosphere for collaboration within our team.
私たちはチーム内でコラボレーションに理想的な雰囲気を作ることを目指しています。
The conference room provides the ideal atmosphere for serious discussions.
その会議室は、真剣な議論をするのに理想的な雰囲気を提供します。
Our new office design fosters an ideal atmosphere for productivity and well-being.
私たちの新しいオフィスデザインは、生産性と幸福感にとって理想的な環境を育みます。
Establishing an ideal atmosphere in the classroom is crucial for effective learning.
教室に理想的な環境を確立することは、効果的な学習にとって極めて重要です。
The architect was praised for designing a space with an ideal atmosphere for quiet contemplation.
その建築家は、静かな思索に理想的な雰囲気を持つ空間を設計したことで称賛されました。
類似表現との違い
「perfect setting」は、物理的な場所や配置、背景に焦点を当てることが多く、「完璧な状況設定」というニュアンスが強いです。「ideal atmosphere」は、場所の物理的な側面だけでなく、そこにある空気感や心理的なムードを含みます。
「great vibe」はよりカジュアルで口語的な表現で、特定の場所やイベントから受ける感覚的な雰囲気やポジティブな印象を指します。「ideal atmosphere」はより客観的で、特定の目的に対する最適な環境やムードを指し、よりフォーマルな文脈でも使われます。
「conducive environment」は、「〜に貢献する、〜を助長する環境」という意味で、よりフォーマルで学術的な文脈で使われます。特定の目的を達成するために「役立つ」という機能的な側面に焦点が当たります。「ideal atmosphere」は、機能性だけでなく、心地よさや望ましさといった感情的な側面も強調します。
よくある間違い
「good atmosphere」は単に「良い雰囲気」という意味ですが、「ideal atmosphere」は「特定の目的（この場合は勉強）にとって完璧に適合する、最も望ましい雰囲気」という強いニュアンスを持ちます。目的に対する最適さを強調したい場合は「ideal」を使うのが適切です。
「perfect」は「完璧で欠点がない」というニュアンスが非常に強く、少しでも欠点があると使いにくい場合があります。「ideal」は「理想的だが、現実的に完璧ではないかもしれない」という含みを持つことができ、少しの欠点があっても許容されることがあります。
学習のコツ
- 💡「ideal」は形容詞なので、名詞「atmosphere」の前に置いて使います。
- 💡「for [目的]」と組み合わせることで、「何のための理想的な雰囲気か」を具体的に説明できます。
- 💡「create an ideal atmosphere」のように動詞「create」と非常によく一緒に使われます。
対話例
新しいコワーキングスペースについて
A:
What do you think of this new co-working space?
この新しいコワーキングスペース、どう思う？
B:
I love it! The quiet zones and natural light create an ideal atmosphere for focused work.
とても気に入ったよ！静かなゾーンと自然光が、集中して作業するのに理想的な環境を作り出しているね。
友人が引越した部屋について
A:
Your new apartment feels so relaxing! It's lovely.
新しいアパート、すごくリラックスできる雰囲気だね！素敵だよ。
B:
Thanks! I really tried to create an ideal atmosphere for unwinding after a long day.
ありがとう！一日の終わりにくつろぐのに理想的な雰囲気を作ろうと本当に頑張ったんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
ideal atmosphere を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。