i believe in god
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/aɪ bɪˈliːv ɪn ɡɒd/
I beLIEVE in GOD
「believe」と「God」を特に強調して発音します。「in」は弱く「イン」と発音され、「believe in」で繋がって聞こえることが多いです。英国英語ではGodの母音は「オ」に近い音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話宗教・信仰哲学・思想人間関係道徳・倫理自己省察
意味
私は神を信じます、神の存在を信じています。
"To have faith in or accept the existence of a deity or a divine being, often specifically referring to God in monotheistic religions. It implies a personal conviction in a higher power."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、神という超越的な存在や、特定の宗教の教義を信じることを表明する際に使われます。個人の深い信仰心や、精神的な支え、希望、生きる意味への確信などを表します。 どんな場面で使うか：宗教的な会話、哲学的な議論、個人の信念を表明する際など、特に自身の信仰を問われたり、他者の信仰について話す際に使われます。ビジネスの場では通常使われません。 どんな気持ちを表すか：深い信仰心、精神的な支え、希望、生きる意味への確信などを表します。 フォーマル度：状況によって変わります。個人的な会話ではニュートラルに、宗教的な儀式や神学的な議論ではよりフォーマルなニュアンスを持ちます。 ネイティブがどう感じるか：個人の信仰告白として非常にストレートで、真剣な表現と受け取られます。宗教的な背景が異なる人との会話では、相手の信念を尊重する姿勢が重要です。
例文
Do you go to church? Yes, I believe in God.
教会に行きますか？ はい、私は神を信じています。
She said, "I believe in God, and that gives me strength."
彼女は「私は神を信じています。それが私に力を与えてくれます」と言いました。
I've always believed in God, since I was a child.
私は子供の頃からずっと神を信じています。
Many people find comfort in saying, "I believe in God."
多くの人が「私は神を信じます」と言うことに慰めを見出します。
Even during difficult times, I believe in God and His plan.
困難な時でも、私は神とその計画を信じています。
He grew up in a very religious family, so it's natural he believes in God.
彼はとても宗教的な家庭で育ったので、神を信じるのは自然なことです。
For some, believing in God is a fundamental part of their identity.
一部の人にとって、神を信じることは彼らのアイデンティティの根幹をなすものです。
In his sermon, the pastor emphasized the importance of believing in God.
彼の説教の中で、牧師は神を信じることの重要性を強調しました。
The creed states that one must confess, "I believe in God, the Father Almighty."
信条には、「私は全能の父なる神を信じます」と告白しなければならないと記されています。
類似表現との違い
「I believe in God」が「神の存在を信じる」という理性的な側面も含むのに対し、「I have faith in God」はより強い信頼や希望、信仰心といった感情的な側面に焦点を当てています。困難な状況でも神を信頼するというニュアンスが強いです。
「I trust in God」は、神が自分にとって最善を尽くしてくれる、あるいは神の計画に身を委ねるという、深い信頼や安心感を表現します。「I believe in God」よりも行動や運命に対する委任のニュアンスが強いです。
「I believe God」は「神が言ったことを信じる」、つまり神の言葉やメッセージを真実だと受け入れる、という意味合いです。「I believe in God」は「神そのものの存在や概念を信じる」という意味なので、前置詞の「in」の有無で意味が大きく異なります。
よくある間違い
I believe God.
I believe in God.
「I believe God」は「神が言ったこと（メッセージなど）を信じる」という意味になります。神そのものの存在や概念を信じる場合は、必ず前置詞「in」が必要です。
I believe on God.
I believe in God.
「信じる対象」を表す前置詞は「on」ではなく「in」を使います。「believe in X」で「Xの存在を信じる」「Xを信頼する」という意味になります。
学習のコツ
- 「believe in」は「〜の存在を信じる」「〜を信頼する」という意味で、人や抽象的な概念にも使えます。（例: I believe in you. / I believe in justice.）
- 神に関する話題はデリケートな場合があるので、相手の信仰心を尊重する姿勢が大切です。
- 「I believe God」と「I believe in God」のinの有無による意味の違いをしっかり覚えましょう。
対話例
友人との人生観についての会話
A:
Sometimes I wonder what the meaning of life is.
時々、人生の意味って何だろうって思うことがあるんだ。
B:
For me, I believe in God, and that gives me a lot of purpose and comfort.
私にとって、神を信じることは、たくさんの目的と安らぎを与えてくれるわ。
新しい環境での自己紹介（信仰について触れる場合）
A:
What role does faith play in your life?
あなたの人生において、信仰はどのような役割を果たしていますか？
B:
Well, I believe in God, and it really guides my decisions and how I try to live.
ええ、私は神を信じています。それが私の決断や生き方を大きく導いていますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード