how come
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˌhaʊ ˈkʌm/
how COME
「how」は軽く発音し、「come」を強く、かつ短く「カム」のように発音します。「カーム」とはなりません。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育趣味・娯楽友人との会話家族との会話恋愛SNS
意味
どうして〜なの？／なぜ〜なんだ？（理由や原因を尋ねる際に使い、しばしば驚き、不満、当惑、疑問などのニュアンスを含む口語表現）
"Used to ask for the reason or explanation for something, often implying surprise, confusion, mild irritation, or a desire for clarification. It is typically followed by a subject and a verb in the declarative (statement) form, unlike 'Why?' which uses inverted word order."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手の発言や状況に対して理由を尋ねる際に、非常にカジュアルな日常会話で頻繁に使われます。「Why...?」よりも口語的で、ただ理由を知りたいというだけでなく、「え、なんでそうなったの？」「おかしいな」といった、少しの驚きや納得がいかない気持ちを表すニュアンスを含みます。ストレートな非難というよりは、相手の事情を尋ねる柔らかい印象を与えることもありますが、使い方によっては不満や当惑の感情が強く出ることもあります。ビジネスシーンやフォーマルな文書ではほとんど使われません。親しい間柄での会話に限定される表現です。
例文
How come you didn't call me back yesterday?
昨日、なんで電話をかけ直してくれなかったの？
How come he's always late for meetings?
なんで彼はいつも会議に遅刻するんだ？
How come the store is closed on a Saturday?
なんで土曜日なのに店が閉まっているの？
How come you know so much about that topic?
どうしてそんなにその話題に詳しいの？
How come she suddenly quit her job?
どうして彼女は急に仕事を辞めたの？
How come you look so tired today?
なんで今日そんなに疲れてるように見えるの？
How come we can't go to the concert tonight?
どうして今夜のコンサートに行けないの？
How come you didn't tell me about the party earlier?
なんでパーティーのことをもっと早く教えてくれなかったの？
How come this coffee is so expensive?
なんでこのコーヒーこんなに高いの？
How come he always gets what he wants?
どうして彼はいつも思い通りになるんだ？
類似表現との違い
Why ...?中立
'Why ...?' はより直接的に理由を問う表現で、フォーマル・インフォーマルどちらの場面でも使えます。文法的には疑問文の語順（Why + 助動詞/be動詞 + 主語 + 動詞...）になります。一方、'How come...?' は口語的で、驚きや不満、当惑のニュアンスを含み、肯定文の語順（How come + 主語 + 動詞...）になるのが特徴です。
'What's the reason (for)...?' は 'Why...?' と同様に理由を尋ねる表現ですが、より具体的に「その理由は何ですか？」と質問する際に使われます。'How come...?' のような感情的なニュアンスは薄く、事実に基づいた説明を求める傾向があります。これも 'How come...?' よりもフォーマルな状況で使うことができます。
'How is it that...?' も理由や原因を尋ねる表現ですが、'How come...?' よりもフォーマルで、文語的な響きがあります。疑問文の語順を取りますが、'How come...?' と同じく、何かを訝しんだり、信じがたい事実に直面した際に使われることが多いです。
よくある間違い
How come does he always get his way?
How come he always gets his way?
'How come' の後は肯定文の語順になります。助動詞の do/does/did は不要です。
How come to you are here?
How come you are here?
'How come' の後には前置詞は不要です。直接、主語と動詞が続きます。
How come I should go?
How come I have to go?
'How come' の後には助動詞の should などは使わず、be動詞や一般動詞、have to などの表現を肯定文の形で続けます。「なぜ行かなければならないの？」という場合は 'How come I have to go?' が自然です。
学習のコツ
- 「How come」の後は、必ず肯定文の語順（主語＋動詞...）になることをしっかり覚えましょう。助動詞は使いません。
- 「Why?」よりも口語的で、驚きや不満、納得がいかない気持ちを表したいときに使うと、より自然な表現になります。
- カジュアルな会話で相手の行動や状況に疑問を抱いた際に、積極的に使ってみましょう。ただし、フォーマルな場では避けるべきです。
対話例
友人が急に予定を変更したことに対して理由を尋ねる
A:
Hey, I heard you cancelled our dinner plans for tonight.
ねえ、今夜のディナーの予定をキャンセルしたって聞いたんだけど。
B:
Oh, yeah. Something came up.
ああ、うん。ちょっと用事ができて。
A:
How come? You seemed really excited about it yesterday.
どうして？昨日すごく楽しみにしてたじゃない。
同僚がいつもより早く帰宅することに疑問を抱く
A:
Are you heading home already? It's only 3 PM!
もう帰るの？まだ午後3時だよ！
B:
Yeah, I finished all my tasks for today.
うん、今日のタスクは全部終わったから。
A:
How come you're leaving so early today? Usually you stay until late.
なんで今日はそんなに早く帰るの？いつもは遅くまでいるのに。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード