how did you know

「How do you know?」は「どうして知っているの？（今）」と現在の状況や情報源について尋ねるのに対し、「How did you know?」は「どうして知っていたの？（過去に）」と、過去にその情報を得たことに対する驚きや疑問を表します。時制が現在の知識か、過去に得た知識かという点が異なります。

「How did you find out?」は、特に隠されていた情報や、積極的に調べて見つけ出した情報に対して使われます。「find out」は「発見する」「暴く」というニュアンスが強く、単に「知っていた」よりも、その情報を得るための過程に焦点が当てられます。「how did you know」はより一般的な「知っていた」という事実への驚きです。

「Who told you?」は、情報源が人である場合に直接「誰があなたに教えたの？」と尋ねる表現です。「how did you know」は情報源が人であるとは限らず、推測や観察など、どのような方法で知ったのかという可能性全体を含みます。より具体的に情報源を知りたい場合に「Who told you?」を使います。

「What made you think that?」は、相手がそう考えた「理由」や「根拠」を尋ねる表現です。「how did you know」が「どのようにして知っていたのか」という情報入手方法に焦点を当てるのに対し、こちらは相手の思考プロセスや結論に至った根拠に焦点を当てます。相手の推測や意見に対して使うことが多いです。