housing crisis
発音
/ˈhaʊzɪŋ ˈkraɪsɪs/
HOUSing CRIisis
💡 「ハウジング」と「クライシス」の両方の単語の最初の音節に強勢を置きます。「ハウジング」の'ou'は『アウ』と発音し、「クライシス」の'i'は『アイ』と発音します。
使用情報
構成単語
意味
住宅危機（住民が手頃な価格で適切な住居を確保できない状態）
"A severe shortage of affordable housing options for a significant portion of the population, often leading to problems such as high rents, homelessness, and inadequate living conditions. It's a complex socio-economic issue."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会全体が直面している深刻な住宅問題、特に手頃な価格の住居不足や家賃の高騰といった状況を指します。経済的な問題だけでなく、社会福祉や生活の質に関わる広範な課題を含んでいます。 どんな場面で使うか：主にニュース、報道、政府の報告書、学術論文、経済分析、政治的議論などで使われます。日常会話でも、家賃や住宅購入の困難さについて話す際に、ややフォーマルなトーンで用いられることがあります。 どんな気持ちを表すか：問題の深刻さ、懸念、不満、社会に対する批判などを表現する際に使われます。 フォーマル度：中程度からややフォーマルです。専門的な議論や公共の場でよく使われますが、友人との真面目な会話でも自然に使えます。 ネイティブがどう感じるか：このフレーズを聞くと、多くのネイティブは家賃の高騰、ホームレス問題、若い世代が家を持てない現状など、社会が抱える具体的な問題意識を共有していると感じます。
例文
The housing crisis is making it nearly impossible for young families to buy a home in the city.
住宅危機のため、若い家族が都市で家を買うのはほぼ不可能になっています。
Many people are struggling to find affordable housing due to the ongoing housing crisis.
多くの人々が、現在進行中の住宅危機のせいで手頃な価格の住宅を見つけるのに苦労しています。
Do you think the new government policies will effectively address the housing crisis?
新しい政府の政策は、住宅危機に効果的に対処すると思いますか？
Rising rents are a clear symptom of the severe housing crisis in this region.
家賃の高騰は、この地域における深刻な住宅危機の明確な兆候です。
My friend moved out of state because he couldn't afford to live here anymore due to the housing crisis.
住宅危機のせいでここにはもう住めなくなったので、私の友人は州外へ引っ越しました。
The city council held a meeting to discuss solutions for the local housing crisis.
市議会は、地元の住宅危機に対する解決策を話し合うために会議を開催しました。
Our company offers housing assistance to employees affected by the regional housing crisis.
当社は、地域の住宅危機の影響を受けた従業員に住宅援助を提供しています。
The report meticulously analyzes the socio-economic factors contributing to the national housing crisis.
その報告書は、国の住宅危機に寄与する社会経済的要因を綿密に分析しています。
Economists warn that a prolonged housing crisis could have detrimental effects on overall economic stability.
経済学者たちは、長期化する住宅危機が経済全体の安定に有害な影響を及ぼす可能性があると警告しています。
類似表現との違い
「housing crisis」が住宅の不足だけでなく、価格の高騰や質の悪化など、より広範で深刻な問題を指すのに対し、「housing shortage」は単純に利用可能な住宅の数が需要に追いついていない「不足」という状況に焦点を当てています。危機感の度合いは「crisis」の方が強いです。
「housing crisis」が住宅全般の問題を指すのに対し、「housing affordability crisis」は特に「住宅の購入可能性（手頃さ）」に焦点を当てた表現です。家賃や住宅価格が高すぎて、平均的な収入の人々が住居を確保できない状況をより具体的に指します。
これは「住宅市場の暴落」を意味し、不動産市場の価値が急激に下落する経済現象です。住宅危機とは原因や状況が異なる可能性がありますが、時に住宅危機の一因となったり、その結果として発生したりすることがあります。意味合いはより経済的・市場の変動に限定されます。
よくある間違い
「house」は個々の家屋を指すのに対し、「housing」は集合的な「住宅」や「住居供給」といったより広い概念を指します。社会的な問題としての「住宅危機」には「housing」が適切です。
「housing」は通常、不可算名詞として扱われ、複数形にはなりません。常に単数形「housing」を使用します。
学習のコツ
- 💡「housing crisis」は、ニュースや議論で頻繁に登場する重要な社会経済用語です。関連する記事を読んで使われ方を確認しましょう。
- 💡このフレーズは、「address the housing crisis（住宅危機に対処する）」や「tackle the housing crisis（住宅危機に取り組む）」のように、問題解決を表す動詞とセットで使われることが多いです。セットで覚えると表現の幅が広がります。
- 💡「crisis」の複数形は「crises」（クライシーズ）ですが、「housing crisis」という表現自体は通常、単数形で使われます。
対話例
友人との経済ニュースについての会話
A:
Did you see the news about the latest increase in average rent? It's crazy!
平均家賃の最新の上昇についてのニュース見た？信じられないよね！
B:
I did. It just shows how severe the housing crisis has become, especially for young people.
見たよ。特に若者にとって、住宅危機がいかに深刻になったかを示しているよね。
職場の会議での社会貢献に関する議論
A:
We need to consider how our new development project can contribute to solving local issues.
私たちの新しい開発プロジェクトが、地元の問題解決にどう貢献できるかを考慮する必要があります。
B:
Absolutely. Addressing the housing crisis in this city should be one of our top priorities.
もちろんです。この都市の住宅危機に対処することは、私たちの最優先事項の一つであるべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
housing crisis を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。