honor excellence
発音
/ˈɒnər ˈɛksələns/
HONOR EX-cellence
💡 honorの'h'は発音しません。最初の母音から始めます。excellenceは最初の'e'にアクセントがあり、全体的に流れるように発音します。
使用情報
構成単語
意味
卓越した功績や資質を称え、表彰する。特に、ある分野での優れた成果や能力を公式に認め、敬意を表すこと。
"To formally recognize, celebrate, or show deep respect for superior quality, outstanding achievement, or exceptional merit in a particular field or endeavor."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人の能力、組織の業績、あるいは製品やサービスの品質など、特定の分野で際立った水準を達成した「卓越性（excellence）」を「称える（honor）」際に用いられます。単に「褒める」よりも、その価値を公に認め、賞賛し、時には具体的な表彰を伴う、よりフォーマルで重みのある表現です。学術界、ビジネス、スポーツ、芸術など、高い水準が求められる専門分野でよく使われます。相手に対する敬意や、模範とすべき基準を強調する気持ちが込められています。
例文
The university hosts an annual ceremony to honor excellence in research and teaching.
その大学では、研究と教育における卓越した功績を称える年次式典が開催されます。
Our company strives to honor excellence in customer service above all else.
当社は、何よりも顧客サービスにおける卓越性を称えるよう努めています。
The award was established to honor excellence in humanitarian efforts.
その賞は、人道支援における卓越した功績を称えるために設立されました。
We must honor excellence wherever we find it, to inspire others.
私たちは、他者を鼓舞するために、どこにあろうとも卓越性を称えるべきです。
The new program aims to honor excellence among young scientists.
新しいプログラムは、若手科学者の中の卓越性を称えることを目指しています。
The CEO emphasized the importance of creating a culture that honors excellence.
CEOは、卓越性を称える文化を醸成することの重要性を強調しました。
This festival is a wonderful opportunity to honor excellence in filmmaking.
このフェスティバルは、映画製作における卓越性を称える素晴らしい機会です。
Their mission is to honor excellence and promote innovation in technology.
彼らの使命は、技術における卓越性を称え、革新を促進することです。
Even in casual settings, one should always honor excellence in craftsmanship.
カジュアルな場であっても、職人技における卓越性は常に称えるべきです。
The foundation's grants honor excellence in emerging artists.
その財団の助成金は、新進芸術家の中の卓越性を称えています。
類似表現との違い
「achievement（達成・功績）」を「recognize（認める）」という、より一般的な表現です。「honor excellence」が持つような公式な表彰や深い敬意のニュアンスはやや薄まります。
「success（成功）」を「celebrate（祝う）」という表現で、喜びや祝賀の気持ちが強調されます。卓越性を称えるというよりも、良い結果や目標達成を皆で祝うニュアンスが強いです。
「efforts（努力）」を「commend（褒める・称賛する）」という意味で、結果だけでなくその過程や試みを評価する際に使われます。「honor excellence」が最高水準の結果や資質に焦点を当てるのに対し、こちらはまだ発展途上の努力にも向けられます。
よくある間違い
`honor`は動詞なので、その目的語には名詞の`excellence`（卓越性）を使います。`excellent`は形容詞なので、この文脈では直接目的語として使うことはできません。
`honor`は他動詞なので、目的語を直接取ります。`to`のような前置詞は通常不要です。例: `honor a person`、`honor a quality`。
学習のコツ
- 💡主にフォーマルな文脈や公式な場で使われる表現であることを意識しましょう。
- 💡『excellence（卓越性）』は、個人の能力、組織の業績、作品の質など、幅広い対象に使えます。
- 💡名詞の`excellence`を用いる点に注意しましょう。形容詞の`excellent`ではありません。
対話例
会議での組織目標についての議論
A:
What values should our new initiative emphasize?
新しい取り組みでは、どのような価値観を強調すべきでしょうか？
B:
I believe we should always strive to honor excellence in every department. It fosters a culture of high standards.
私たちは常に、全部門において卓越性を称えるよう努めるべきだと考えます。それが高い基準の文化を育みます。
学術プログラムの企画に関する話し合い
A:
How can we encourage more innovative research among our faculty?
教員の間でより革新的な研究を促進するにはどうすればよいでしょうか？
B:
Perhaps by creating new grants that specifically honor excellence in groundbreaking work. Recognition is a powerful motivator.
画期的な研究における卓越性を特別に称える新しい助成金を設けるのはどうでしょう。評価は強力な動機付けになります。
Memorizeアプリで効率的に学習
honor excellence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。