homemade gifts
発音
/ˌhoʊmˈmeɪd ˈɡɪfts/
homeMADE GIFTS
💡 「ホームメイド」とカタカナで発音しがちですが、'made'の部分を強く、そして'gifts'の'ts'の音もしっかりと発音すると、より自然な英語に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
手作りの贈り物、自家製のプレゼント。お店で買ったものではなく、自分で心を込めて作った贈り物のこと。
"Presents that are made by hand, often at home, rather than being purchased from a store. They typically involve personal effort and convey a special touch from the giver."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誕生日、クリスマス、母の日、父の日、結婚祝いなど、個人的なお祝いや感謝の気持ちを伝える様々な場面で使われます。家族、友人、恋人など、親しい関係の人への贈り物として選ばれることが多く、送り手の愛情や手間暇をかけた心遣い、特別感が込められていることを強調します。金銭的な価値よりも、時間と労力をかけた「気持ち」が重視されるため、受け手は温かみやパーソナルなつながりを感じることが多いです。基本的にインフォーマルからニュートラルな表現で、ビジネスの公式な場ではあまり使われませんが、社内のカジュアルなイベントなどで言及されることはあります。ネイティブは、心のこもった、ユニークで特別な贈り物という印象を受けます。
例文
I prefer giving homemade gifts for birthdays because they feel more personal.
誕生日には手作りの贈り物をあげるのが好きです。その方が個人的な感じがするからです。
She always makes beautiful homemade gifts for her friends and family.
彼女はいつも友人や家族のために素敵な手作りの贈り物を作ります。
My grandma's homemade gifts, especially her knitted scarves, are always cherished.
おばあちゃんの手作りの贈り物、特に彼女が編んだスカーフはいつも大切にされています。
Let's try making some homemade gifts for Christmas this year instead of buying everything.
今年のクリスマスは、全部買うのではなく、手作りのプレゼントをいくつか作ってみましょう。
These homemade gifts really show how much thought you put into them.
これらの手作りの贈り物は、あなたがどれだけ考えてくれたかが本当によく伝わってきます。
Kids often enjoy making homemade gifts for their parents on special occasions.
子供たちは特別な日に両親のために手作りの贈り物を作るのを楽しむことが多いです。
I spent hours on these homemade gifts, I hope they like them.
これらの手作りの贈り物に何時間も費やしました。気に入ってくれるといいな。
For our office's Secret Santa, I decided to opt for homemade gifts this year to add a personal touch.
オフィスのシークレットサンタでは、今年は個人的なタッチを加えるため、手作りの贈り物を選ぶことにしました。
The craft fair featured a wide array of homemade gifts, each demonstrating unique local artistry.
そのクラフトフェアでは、それぞれが独自の地域の芸術性を示す、多種多様な手作りの贈り物が展示されていました。
類似表現との違い
'homemade'は「家庭で作られた」という場所や環境のニュアンスが強く、より温かく親密な印象を与えます。一方、'handmade'は「手作業で作られた」という制作方法に焦点を当て、工房やアトリエで作られたものにも使えますが、意味合いは非常に近いです。
'DIY'は「Do It Yourself（自分でやる）」の略で、贈り物を自分で作るという行為そのものに焦点があります。よりカジュアルで、作る過程や楽しさ、工夫を強調したい場合に用いられます。'homemade gifts'は結果としての「手作りの品」を指しますが、DIYはその制作活動を指すことが多いです。
'thoughtful gifts'は「心のこもった贈り物」という意味で、手作りであるかどうかは問いません。相手のことを深く考えて選んだり作ったりした贈り物全般を指します。'homemade gifts'は、その性質上、たいてい'thoughtful gifts'であると言えます。
よくある間違い
「手作りの贈り物」という一般的な概念を指す場合、通常は複数形の'gifts'を使います。特定の1つの贈り物について話す場合は単数形も可能ですが、集合的な意味では複数形が自然です。
'homemade'は1つの形容詞としてハイフンでつながるか、くっついて書かれるのが一般的です。間にスペースを入れないようにしましょう。
学習のコツ
- 💡贈り物に「温かさ」や「心遣い」を込める際にぴったりの表現です。
- 💡家族や親しい友人へのプレゼントについて話す時によく使われます。
- 💡'homemade'は「手作りの」「自家製の」という意味の形容詞で、'homemade cookies'（手作りクッキー）や'homemade soup'（自家製スープ）のように様々な名詞と組み合わせて使えます。
対話例
友人とのクリスマスプレゼントの話
A:
What are you getting for your family for Christmas?
クリスマスの家族へのプレゼント、何にする？
B:
I'm thinking of making some homemade gifts this year. Something more personal.
今年は手作りの贈り物にしようと思ってるんだ。もっと個人的なものをね。
友人が誕生日プレゼントについて話している
A:
That scarf is beautiful! Did you buy it?
そのスカーフ、素敵だね！買ったの？
B:
No, my sister made it for my birthday. She's really good at making homemade gifts.
ううん、妹が誕生日に作ってくれたの。彼女、手作りの贈り物を作るのが本当に得意なんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
homemade gifts を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。