/ˌhoʊmˈmeɪd ˈkʊkiz/
homeMADE COOKies
💡 「ホームメイド」と「クッキー」をそれぞれはっきりと発音します。「home-made」の「made」の部分、そして「cookies」の「coo」の部分を特に強く発音すると、より自然な響きになります。
"Cookies that have been prepared and baked at home, rather than being purchased from a store, often implying a personal touch and care."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、店で買われたクッキーとは異なり、家庭で一つ一つ丁寧に作られたクッキーを指します。温かみ、愛情、素朴さ、そして特別感といったポジティブなニュアンスが込められています。 どんな場面で使うか:友人宅への手土産、家族の誕生日のお祝い、子供たちとのお菓子作り、クリスマスなどのイベント、カジュアルなパーティーなどでよく使われます。温かい交流や、感謝の気持ちを伝える際に適しています。 どんな気持ちを表すか:相手への気遣いや愛情、手作りならではの美味しさへの自信、または家庭の温かさや安心感を表現します。 フォーマル度:非常にカジュアルからニュートラルな表現です。ビジネスの公式な場ではあまり使われませんが、カジュアルな社内イベントや個人的な贈り物としては適切です。 ネイティブがどう感じるか:ポジティブなイメージを持つ表現です。「お母さんの味」「おばあちゃんの味」といった、懐かしさや安心感を伴う美味しさを連想させることが多いです。健康的で、心温まるご馳走という印象を与えます。
My grandma bakes the best homemade cookies for us every Christmas.
私の祖母は毎年クリスマスに最高の自家製クッキーを焼いてくれます。
She brought a batch of delicious homemade cookies to the party.
彼女は美味しい自家製クッキーをひとまとまりパーティーに持ってきました。
There's nothing quite like the smell of homemade cookies baking in the oven.
オーブンで自家製クッキーが焼ける匂いほど素晴らしいものはありません。
These homemade cookies are so much better than the store-bought ones.
この自家製クッキーは、店で買ったものよりずっと美味しいです。
I love making homemade cookies with my kids on weekends.
週末には子供たちと自家製クッキーを作るのが大好きです。
He always asks for my homemade chocolate chip cookies when he visits.
彼は訪ねてくるといつも私の手作りチョコチップクッキーをねだります。
For our team's potluck lunch, Sarah is bringing her famous homemade cookies.
チームの持ち寄りランチのために、サラが彼女の有名な自家製クッキーを持ってきてくれます。
We could offer some homemade cookies at the school's charity bake sale to attract more visitors.
より多くの来場者を引き付けるために、学校のチャリティベイクセールで自家製クッキーを提供できますね。
The reception featured an array of gourmet coffees and artisanal homemade cookies for guests.
レセプションでは、ゲスト向けにグルメコーヒーと職人技が光る自家製クッキーが多数用意されていました。
「store bought cookies」は店で製造・販売されているクッキー全般を指し、手作りの温かみや特別感は含まれません。「homemade cookies」はその名の通り家庭で作られたもので、愛情や手間暇がかかっているニュアンスがあります。明確な対比として使われます。
「baked goods」はクッキー、ケーキ、パンなど、オーブンで焼かれた食品全般を指す包括的な表現です。「homemade cookies」はその中の特定の自家製焼き菓子(クッキー)を指し、より限定的で具体的な表現です。
「artisan cookies」は職人が手作業で作った、高品質で特別なクッキーを指します。自家製であることは含まれますが、プロの技術や特定のこだわりを強調するニュアンスが強く、「homemade cookies」が持つ家庭的な温かさよりも、品質や技術に焦点が当たります。
「homemade」は「自家製の」という意味の形容詞で、通常はハイフンなしで一つの単語として表記します。ハイフンを挟んだり、二語に分けたりするのは誤りではありませんが、現代英語では「homemade」と一語で書かれるのが一般的です。
A:
Hi! Thanks for having me over. What's that delicious smell?
やあ!招いてくれてありがとう。この美味しそうな匂いは何?
B:
Oh, I just baked some homemade cookies. Want to try one?
ああ、ちょうど自家製クッキーを焼いたところなの。一つ食べてみる?
A:
Absolutely! They smell amazing.
もちろん!すごくいい匂いだね。
A:
These homemade cookies Sarah brought in are incredible.
サラが持ってきてくれたこの自家製クッキー、信じられないくらい美味しいね。
B:
I know, right? She's such a great baker.
だよね!彼女は本当に料理上手なんだ。
A:
Definitely! I wish I could bake like that.
本当に!私もあんな風に焼けたらいいのに。
homemade cookies を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。