hold property
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/həʊld ˈprɒpərti/
hold PROPerty
「持っている」という意味の hold と、所有物を表す property を組み合わせて発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス法律不動産
意味
所有権を持っている
"To legally own or have possession of a piece of real estate or other valuable asset."
ニュアンス・使い方
「所有する」「保有する」という意味。実際に手に入れて保有していることを表します。不動産や株式などの有形・無形の資産を所有することが多いですが、アイデアや情報などの無形のものを所有する場合にも使えます。比較的フォーマルな表現で、ビジネスや法律的な文脈で多く使われます。
例文
The company currently holds several valuable properties in the city center.
この会社は現在、市街地にいくつかの価値のある不動産を保有しています。
I hold the copyright to this original work.
私はこの著作物の著作権を保有しています。
She holds the deed to her family's farm.
彼女は自分の家族の農場の権利証書を保有しています。
類似表現との違い
「所有する」と「保有する」はニュアンスが少し異なります。「own property」はより永続的で完全な所有権を表すのに対し、「hold property」は一時的な保有や管理を意味することが多いです。
possess propertyフォーマル
「possess property」は「hold property」よりも強い意味合いを持ち、より法的な視点から所有権を表します。
よくある間違い
keep property
hold property
「keep property」では「保管する」「管理する」というニュアンスが強くなり、所有権の意味が弱くなります。
have property
hold property
「have property」では所有権が曖昧になり、一時的な保有を示すには適切ではありません。
学習のコツ
- 所有権を明確に表すには「hold property」を使うのが適切です
- ビジネスや法律の文脈で多く使われる表現なので、覚えておくと便利です
- 「hold」と「property」の発音に注意しましょう
対話例
不動産取引の会話
A:
So, the company currently holds several properties in the city center?
そうですね、その会社は現在市街地に数件の不動産を保有しているんですね?
B:
Yes, that's right. They've held those properties for over 10 years now.
はい、その通りです。10年以上にわたってそれらの不動産を保有し続けています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード