hidden by smoke
発音
/ˈhɪdn baɪ smoʊk/
HIDden by SMOKE
💡 「hidden」は最初の「hi」を強く、続く「den」は軽く発音します。「smoke」もはっきりと発音し、全体のリズムを意識しましょう。「by」は弱めに発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
煙によって視界が遮られ、物が見えなくなっている状態。
"Obscured from view by the presence of smoke, making it difficult or impossible to see something that would otherwise be visible."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的に煙が原因で対象物が見えなくなっている状況を客観的に描写する際に使われます。火事の現場、火山活動、舞台やイベントの特殊効果、あるいは工場から出る煙など、煙が発生する様々な場面で用いられます。感情的には中立的ですが、火事などの緊急事態では状況の深刻さを示す表現として受け取られることもあります。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から報道、ビジネス、科学的な文脈まで幅広く使えます。ネイティブが聞いてもごく自然で一般的な表現です。
例文
The sun was hidden by smoke from the distant wildfire.
遠くの山火事の煙で太陽が隠されていた。
I couldn't see the stage because it was hidden by smoke from the special effects.
特殊効果の煙でステージが見えなかったので、よく見えませんでした。
The city skyline was completely hidden by smoke this morning.
今朝は街のスカイラインが煙で全く見えませんでした。
Our campsite was almost hidden by smoke from the campfire.
私たちのキャンプサイトは、焚き火の煙でほとんど見えなくなっていました。
He tried to hide his face, but it was already half hidden by smoke from his cigarette.
彼は顔を隠そうとしたが、すでにタバコの煙で半分隠されていた。
Visibility was poor, with the building's upper floors hidden by smoke.
視界は悪く、建物の高層階は煙に覆われて見えませんでした。
The exact cause of the malfunction remained hidden by smoke until further investigation.
故障の正確な原因は、さらなる調査が行われるまで煙に包まれたままでした。
The critical components were hidden by smoke, preventing immediate visual assessment.
重要な部品は煙に隠れており、即座の目視評価を妨げていました。
Emergency services reported that structural damage was difficult to assess due to sections hidden by smoke.
緊急サービスは、一部が煙に隠れていたため、構造的損傷の評価が困難であると報告しました。
類似表現との違い
「hidden by smoke」が物理的に「全く見えない状態」を指すのに対し、「obscured by smoke」は煙によって「ぼんやりとしか見えない、不明瞭な状態」を意味します。よりフォーマルな文脈で使われることがあります。
煙に「覆われている」状態を直接的に表現します。物体全体が煙に包まれているような物理的な被覆感を強調するニュアンスがあります。「hidden by smoke」は結果として見えないことを強調するのに対し、「covered in smoke」は煙という「存在」が対象物の上にある状態を示します。
より文学的、詩的な表現で、煙が厚く立ち込め、何かが神秘的、あるいは不吉な形で隠されているようなニュアンスを含みます。単に見えないというよりは、煙が物事を包み込み、その存在を曖昧にしているようなイメージです。
よくある間違い
「～によって」という受動態の行為者を示す前置詞は「by」が適切です。「with」は道具や手段を示す場合に使われることが多いです。
「hide」は動詞の原形であり、このフレーズでは「～によって隠されている」という受動態の形を取るため、過去分詞の「hidden」を使用します。「be hidden by smoke」でセットとして覚えましょう。
学習のコツ
- 💡「be hidden by」の形で、何かによって隠されている状況を表す受動態のコロケーションとしてセットで覚えましょう。
- 💡「smoke」の部分を「fog (霧)」「clouds (雲)」「dust (塵)」などに入れ替えて、類推して使う練習をすると応用力が広がります。
- 💡火事や災害、自然現象の報道などで頻繁に耳にする表現なので、ニュース記事やドキュメンタリーで使われ方を探してみると、より深く理解できます。
対話例
山火事のニュースを見ている友人との会話
A:
It looks like the whole mountain is on fire.
山全体が燃えているみたいだね。
B:
Yes, and the other side is completely hidden by smoke. I hope everyone is safe.
ええ、そして反対側は煙で完全に隠れてしまっています。みんな無事だといいのですが。
舞台演出について話す場面
A:
That last scene was amazing, but I could barely see the actors.
最後のシーンは素晴らしかったけど、俳優があまり見えなかったな。
B:
Yeah, the dramatic reveal was hidden by smoke from the fog machine for a bit too long.
うん、劇的な登場シーンがフォグマシンの煙で少し長く隠されすぎたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
hidden by smoke を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。