"Beliefs or opinions that are contrary to what is generally accepted or established as orthodox, especially in religious, political, or academic contexts; ideas that deviate from the standard or conventional doctrines."

ニュアンス・使い方

この表現は非常にフォーマルで、学術論文、専門書、硬派なニュース記事、あるいは知的な議論の場で用いられます。個人的な意見や日常会話で使うと、場違いで堅苦しい印象を与えます。多くの場合、客観的な説明として使われますが、文脈によっては「常識外れ」「危険な思想」といった否定的なニュアンスを含むこともあれば、「革新的」「既存を打ち破る」といった肯定的な文脈で使われることもあります。ネイティブスピーカーがこのフレーズを使う場合、専門的な知識や高度な語彙力を持つという印象を与えます。

例文

His heterodox beliefs on evolution caused controversy within the scientific community.

フォーマル

彼の進化論に関する異端的な信念は、科学界で論争を巻き起こしました。

The new political party was founded on a set of heterodox beliefs that challenged the established order.

フォーマル

その新しい政党は、既存の秩序に異議を唱える一連の異端的な信念に基づいて設立されました。

Examining heterodox beliefs can sometimes lead to groundbreaking discoveries and paradigm shifts.

フォーマル

異端的な信念を考察することは、時に画期的な発見やパラダイムシフトにつながることがあります。

She was ostracized for her heterodox beliefs about traditional religious practices.

フォーマル

彼女は伝統的な宗教的慣習に関する異端的な信念のために、村八分にされました。

While his business strategies were initially dismissed as heterodox beliefs, they ultimately proved to be highly successful.

ビジネス

彼のビジネス戦略は当初、異端的な考え方として退けられましたが、最終的には非常に成功を収めました。

The philosopher explored various heterodox beliefs in his seminal work on existentialism.

フォーマル

その哲学者は、実存主義に関する彼の画期的な著作の中で、様々な異端的な信念を探究しました。

Some of the company's early product ideas were based on what were then considered heterodox beliefs about consumer behavior.

ビジネス

その企業の初期の製品アイデアの中には、当時の消費者行動に関する異端的な考え方に基づいたものもありました。

The academic conference welcomed papers exploring heterodox beliefs in all disciplines.

フォーマル

その学術会議では、あらゆる学問分野における異端的な信念を探求する論文を歓迎しました。

Challenging heterodox beliefs can be a difficult but necessary step for societal progress.

フォーマル

異端的な信念に異議を唱えることは、社会の進歩のために困難ですが必要な一歩となりえます。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

unorthodox views中立

「unorthodox views」は「型破りな見解」という意味で、「heterodox beliefs」よりも広範な文脈で使われます。「heterodox」が特に宗教、政治、学術など、確立された教義や常識からの厳格な逸脱を指すのに対し、「unorthodox」は単に「普通ではない」「型にはまらない」というニュアンスで、必ずしも深刻な対立を意味しません。よりカジュアルな状況でも使われることがあります。

unconventional ideas中立

「unconventional ideas」は「型破りなアイデア」や「慣習にとらわれない考え方」を指し、新しい発想や創造性をポジティブに評価する文脈で使われることが多いです。「heterodox beliefs」が持つ「正統からの逸脱」というニュアンスは弱く、より中立的あるいは肯定的な意味合いで使われます。ビジネスやクリエイティブな分野でよく見られます。

dissenting opinionsフォーマル

「dissenting opinions」は「異議のある意見」や「少数意見」を意味し、集団や組織の中で主流の意見や決定に反対する立場を明確に表明する際に使われます。「heterodox beliefs」が「本質的な信念や思想の正統性からの逸脱」を指すのに対し、「dissenting opinions」は特定の議題や決定に対する意見の相違に焦点を当てています。

heretical thoughtsフォーマル

「heretical thoughts」は「異端の思想」という意味で、「heterodox beliefs」と非常に近いですが、「heretical」は特に宗教的な文脈で、教義に対する深刻な違反を指すことが多く、より強い非難や排除のニュアンスを含みます。場合によっては「危険思想」と見なされることもあります。「heterodox」は宗教以外にも学術や政治など多様な分野で使われ、必ずしも否定的な意味合いだけではありません。