head-spinning
発音
/ˈhɛdˌspɪnɪŋ/
HEAD-spin-ning
💡 「ヘッド」を強く発音し、続く「スピニング」はやや弱めに、一続きに発音するようなイメージです。ハイフンは発音上は意識せず、一つの単語のように滑らかに繋げます。
使用情報
構成単語
意味
非常に目まぐるしく、圧倒されるような、または混乱を招くような状況や情報、経験を表す形容詞です。まるで頭が回転するような感覚を表します。
"So complex, rapid, or overwhelming that it makes one feel dizzy, confused, or unable to process everything, as if one's head is literally spinning."
💡 ニュアンス・使い方
何かが非常に速いスピードで展開したり、情報量が多すぎたり、状況が複雑すぎたりして、頭が追いつかない、処理しきれないと感じる際に使われます。多くの場合、混乱やストレス、圧倒される気持ちを表しますが、時には驚くほどの速さや規模を形容するポジティブな文脈でも使用されます。比較的口語的で感情的な表現ですが、ビジネスシーンで比喩的に使われることもあります。聞き手には、話者がその状況に圧倒されている、あるいは驚いているという感情が伝わります。
例文
The new project has so many moving parts, it's a bit head-spinning trying to keep track of everything.
新しいプロジェクトは動きが多すぎて、全てを把握しようとすると少し頭がくらくらします。
Watching the stock market today was head-spinning with all the sudden ups and downs.
今日の株式市場は、急な上がり下がりで目まぐるしかったですね。
I just got back from my first trip to New York. The city's energy is truly head-spinning.
初めてのニューヨーク旅行から戻ったばかりです。あの街のエネルギーは本当に目まぐるしいですね。
Her argument was so convoluted and head-spinning that I couldn't follow her logic.
彼女の主張は非常に複雑で混乱させるものだったので、その論理についていけませんでした。
Trying to understand all the new regulations felt head-spinning at first.
新しい規制を全て理解しようとすることは、最初は頭がくらくらするようでした。
The pace of technological advancement in this field is head-spinning, making it challenging to stay current.
この分野における技術進歩のスピードは目まぐるしく、常に最新の状態を保つのは困難です。
We're facing a head-spinning array of options for our next strategic marketing campaign.
次の戦略的なマーケティングキャンペーンのために、目まぐるしいほど多くの選択肢に直面しています。
The company's rapid expansion has led to a head-spinning amount of new responsibilities for the team.
会社の急速な拡大により、チームには目まぐるしい量の新しい責任が生じています。
The sheer volume of complex data presented in the scientific paper was head-spinning, demanding careful review.
その科学論文で提示された複雑なデータの膨大さは圧倒的で、慎重な検討が必要とされました。
Economists are grappling with the head-spinning complexity of the current global financial situation.
経済学者たちは、現在の世界的な金融情勢の目まぐるしい複雑さに取り組んでいます。
類似表現との違い
「誰かの頭をくらくらさせる」「混乱させる」という意味の動詞句で、`head-spinning` とほぼ同じ感覚を表しますが、こちらは動詞の形で使われます。感情や情報が多すぎて処理しきれない状態を引き起こす行為や状況に焦点を当てます。
文字通り「めまいがするような」「目もくらむような」という意味で、物理的なめまいや、高さ、速さ、量などが圧倒的であることを表します。`head-spinning` は感情や情報による混乱により焦点を当てますが、`dizzying` はより視覚的・身体的な感覚に近いことがあります。
「圧倒的な」という意味で、感情、情報、タスクなどが多すぎて処理しきれない状態を表す汎用的な形容詞です。`head-spinning` は「目まぐるしさ」や「混乱」に特化していますが、`overwhelming` はより広範な「処理しきれないほど多い」という状況で使われます。
「信じられないほど複雑な」「途方もない」という意味で、理解や想像を超えた規模や複雑さに驚きを伴うニュアンスがあります。`head-spinning` が混乱や情報過多を強調するのに対し、`mind boggling` はその思考内容や規模自体が理解不能なほどの驚きを表します。
学習のコツ
- 💡「まるで頭が回転するような」という直訳的なイメージで意味を捉えると覚えやすいです。
- 💡`head-spinning array of options`（目まぐるしいほどの選択肢）のように、選択肢や情報が多すぎる状況でよく使われるフレーズです。
- 💡良い意味でも悪い意味でも使われますが、多くは混乱、ストレス、圧倒されるニュアンスを伴います。
- 💡類似表現の `dizzying` と似た感覚ですが、`head-spinning` は特に情報や複雑さに圧倒される場合によく使われます。
対話例
新しい仕事の研修について話している友人同士
A:
How's your new job going? Did you finish the training?
新しい仕事どう？研修は終わった？
B:
The training was intense! So much information to absorb, it was totally head-spinning.
研修は大変だったよ！吸収すべき情報が多すぎて、もう頭がくらくらしたよ。
会議の後、プロジェクトの進捗について話す同僚
A:
That presentation on the market trends was quite something, wasn't it?
市場トレンドに関するあのプレゼン、すごかったですね。
B:
Absolutely. The rapid changes in consumer behavior they showed were almost head-spinning.
本当にそうですね。提示された消費行動の急激な変化は、ほとんど目まぐるしいものでした。
Memorizeアプリで効率的に学習
head-spinning を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。