head a delegation

「lead a delegation」も「代表団を率いる」という意味で使われますが、「head a delegation」の方がより公式で、そのグループの責任者としての地位や役割を強調するニュアンスがあります。「lead」は単に先導するという意味合いも含むため、より広範に使える一方で、「head」はより格式高い表現とされます。

「chair a committee」は「委員会の議長を務める」という意味で、特定の会議や委員会に限定してリーダーシップを発揮する際に使われます。「head a delegation」はより広範なグループ全体（代表団など）を率いる意味合いが強いです。

「preside over a meeting」は「会議の議長を務める」という意味で、「chair a committee」に似ていますが、より公式で儀式的なニュアンスがあります。対象は会議や大会などに限定されます。「head a delegation」はグループ全体を統率する意味で使われます。

「be in charge of a delegation」は「代表団の責任者である」という状態を表す受動的な表現です。一方、「head a delegation」は代表団を能動的に率いる行為そのものに焦点を当てています。責任を負っていること自体を伝える場合は「be in charge of」が適切です。