he wishes to go

ニュアンス・使い方

このフレーズは、誰か（この場合は「彼」）が何か（「行くこと」）を望んでいる、あるいはそうしたいと強く思っていることを伝える際に使われます。単に「He wants to go」（彼が行きたい）と言うよりも、より丁寧で、その願望が実現されることへの期待や、その人の意向を尊重するニュアンスが含まれます。 **どんな場面で使うか**: フォーマルな場面や、少し改まった状況で、第三者の意向や願望を説明する際に適しています。例えば、会議で欠席者の意向を伝える場合、目上の人の希望を述べる場合、公式な文書で誰かの要求を記載する場合などに使われます。日常会話でも使えますが、その場合は少し丁寧すぎる印象を与えることがあります。 **どんな気持ちを表すか**: 「〜したいと思っている」「〜を望んでいる」という、比較的明確で強い願望を表します。しかし、「願望」の度合いは文脈によります。実現が難しいことを分かっていながら「〜できたらいいのに」という控えめな願望を表すこともあれば、実現を強く期待する意味合いで使われることもあります。 **フォーマル度**: ニュートラルからフォーマル寄りの表現です。ビジネスシーンや公式な文書でも問題なく使用できます。 **ネイティブがどう感じるか**: 'He wants to go' よりも丁寧で、改まった印象を与えます。フォーマルな文脈では自然に聞こえますが、非常にカジュアルな日常会話で多用すると、やや堅苦しく聞こえる場合があります。相手の意向を尊重する気持ちが込められることが多いです。