/ˈhævənt ... jet/
HAVen't ... YET
「haven't」の「t」はしばしば発音されず、「ハヴン」のように聞こえることがあります。フレーズ中の「v-ed」の部分には様々な動詞の過去分詞形が入るため、その都度発音は変わります。「yet」は通常、文末で強調され、強く発音されます。
"This phrase is used to indicate that an action or event has not occurred or been completed up to the present moment, but there is an expectation or possibility that it will happen in the future."
ニュアンス・使い方
現時点での未完了の状態や、まだ経験していないことを伝える際に使われる、非常に一般的な表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く利用でき、フォーマル度はニュートラルです。何かを期待している、またはこれから実行する予定がある、といった含みを持つことが多く、単に事実を述べるだけでなく、未完了であることに対する軽い残念さや、これから行うという意思を示すニュアンスも持ちます。ネイティブにとってはごく自然な言い回しで、未完了を伝える際の基本形として頻繁に用いられます。
I haven't finished my report yet.
まだレポートを終えていません。
We haven't decided on a name for our new pet yet.
新しいペットの名前はまだ決めていません。
She hasn't called me back yet.
彼女からまだ折り返しの電話がありません。
They haven't seen the latest Marvel movie yet.
彼らはまだ最新のマーベル映画を見ていません。
My parents haven't visited me since I moved here yet.
私がここに引っ越してきてから、両親はまだ私を訪ねてきていません。
Oh, I haven't eaten breakfast yet!
あっ、まだ朝食を食べてない!
The product hasn't been launched yet, but it's coming soon.
その製品はまだ発売されていませんが、まもなく登場します。
We haven't received confirmation from the supplier yet.
サプライヤーからの確認はまだ届いておりません。
The management hasn't approved the budget proposal yet.
経営陣はまだ予算案を承認していません。
The research team hasn't published their findings yet.
研究チームはまだその発見を発表していません。
I haven't bought tickets for the concert yet.
まだコンサートのチケットを買っていません。
「まだ〜していない」という意味は同じですが、「have yet to V」はよりフォーマルで書き言葉的な表現です。ビジネス文書や公式な発表などで用いられることが多く、少し堅い印象を与えます。「haven't V-ed yet」は日常会話でごく一般的に使われます。
「まだ〜していない」という意味は同じですが、「still」を加えることで「未だに、依然として」という強調のニュアンスが加わります。期待に反して、あるいは時間が経っても状況が変わっていないことへの少しの驚きや不満を表すことがあります。
これも「まだ〜していない」に近い意味合いを持ちますが、「already」を否定文で使うと「(もう)とっくに〜していてもおかしくないのに、まだしていない」という驚きや皮肉めいたニュアンスが含まれることがあります。例えば「Haven't you finished already?」(まだ終わってないの?)のように使われます。単なる未完了を伝える「haven't V-ed yet」とは感情的な差があります。
「まだ〜していない」という「現在までの未完了」を表すため、現在完了形 (have/has + 過去分詞) を使うのが適切です。過去形 (did not + 動詞の原形) は、過去のある一点でその行為が行われなかったことを意味します。
副詞の「yet」は通常、文末に置かれるのが最も自然です。ただし、強調したい場合やフォーマルな文脈では動詞の直後に置かれることもありますが、日常会話では文末が一般的です。
「yet」を付けないと、「その映画を見たことがない」(経験の否定)という意味になります。「yet」を付けることで、「まだ見ていない(けれど、今後見る可能性がある、または見る予定がある)」という、未完了のニュアンスが強調されます。
A:
Are you excited for the trip next month?
来月の旅行、楽しみにしてる?
B:
Yeah, but I haven't booked my flight yet. I should do that soon.
うん、でもまだ飛行機の予約してないんだ。早くしないとね。
A:
Have you heard back from the client about the revised proposal?
クライアントから修正案について連絡はありましたか?
B:
Not yet. They haven't reviewed it yet, I guess.
まだです。まだ確認していないのだと思います。
A:
Are you ready to order, or do you need a few more minutes?
ご注文はお決まりですか、それとももう少しお時間が必要ですか?
B:
We haven't decided yet. Could you come back in five minutes?
まだ決まっていません。5分後にまた来ていただけますか?
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード