have an eye on
発音
/hæv ən aɪ ɒn/
hæv ən EYE ɒn
💡 「have an」は続けて「ハヴァナ」のように弱く発音し、「eye」を最も強くはっきりと発音します。「on」は「オン」というより「アン」に近い音になることもあります。
使用情報
構成単語
意味
～を監視する、～から目を離さない、～に注意を払う。
"To watch carefully or keep under observation, often to protect, prevent harm, or monitor progress."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、誰かや何かを注意深く観察し続けることを意味します。保護目的で子供やペットから目を離さない場合や、状況やプロジェクトの進捗を監視する場合など、幅広い文脈で使われます。警戒心を持って見守るニュアンスもあれば、単に動向を追うニュアンスもあります。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用可能です。ネイティブは、何かを「見張る」「注意しておく」という際に自然と使う表現です。
例文
Could you have an eye on my bag while I go to the restroom?
お手洗いに行っている間、私のカバンを見ていていただけますか？
The teacher had an eye on the new student during the exam.
先生は試験中、新しい生徒に目を光らせていました。
We need to have an eye on our competitors' latest products.
競合他社の最新製品には常に目を光らせておく必要があります。
The security guard had an eye on the suspicious individual.
警備員はその不審な人物を監視していました。
Parents always have an eye on their children when they play near the road.
親は子供たちが道路の近くで遊ぶとき、常に目を離しません。
The project manager had an eye on the budget throughout the development phase.
プロジェクトマネージャーは開発段階を通して予算に注意を払っていました。
They have an eye on the weather forecast for tomorrow's outdoor event.
彼らは明日の屋外イベントのために天気予報を注視しています。
Please have an eye on the oven; I don't want the cake to burn.
オーブンを見ていてください。ケーキを焦がしたくないので。
The government is having an eye on the economic indicators.
政府は経済指標を注視しています。
I'll have an eye on your dog while you're away on vacation.
あなたが休暇で留守の間、私があなたの犬を見ておきますよ。
～を欲しがっている、～を狙っている、～に目を付けている（特に購入や獲得を考えている場合）。
"To be interested in or desire something, often with the intention of acquiring or pursuing it."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、特定の物（車、家、商品など）を購入したい、あるいは特定の機会（昇進、役職など）を得たい、といった意欲や計画を表します。単に「興味がある」というよりも、具体的な目標として「狙っている」というニュアンスが強いです。物欲や目標達成への意欲を示す際に使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話で友人との間で話す際にも、ビジネスで市場の機会について話す際にも使えます。ネイティブは、欲しい物や目標について話すときに、この表現を自然に使います。
例文
I've had my eye on that new sports car for a while.
あの新しいスポーツカーにずっと目を付けているんです。
She has an eye on the corner office, hoping for a promotion.
彼女は昇進を望んで、角部屋のオフィスを狙っています。
Many companies have an eye on the emerging markets in Asia.
多くの企業がアジアの新興市場に注目しています。
He has an eye on a rare antique watch at the auction.
彼はオークションで珍しいアンティーク時計に目を付けています。
The team has an eye on winning the championship this season.
そのチームは今シーズン、優勝を狙っています。
Our rival company has an eye on acquiring that startup.
競合他社はそのスタートアップ企業の買収を狙っています。
I'm having an eye on a vacation home near the beach.
ビーチ近くの別荘を検討しているんですよ。
Local residents have an eye on the new development plans.
地元の住民は新しい開発計画に注目しています。
類似表現との違い
「have an eye on」が「〜に注目している」「〜を狙っている」というニュアンスも含むのに対し、「keep an eye on」はより直接的に「〜から目を離さない」「〜を継続的に監視する」という意味合いが強いです。例えば、子供や荷物を見守る、病人の様子を診る、といったケアや安全確保の文脈でよく使われます。
「watch out for」は、潜在的な危険や問題に対して「警戒する」「気を付ける」というニュアンスが強いです。「have an eye on」は中立的な監視や注目であるのに対し、「watch out for」は何か悪いことが起こる可能性に備える意味合いが大きいです。
「monitor」は、「have an eye on」の意味1（監視する）に近いですが、よりフォーマルで専門的な文脈で使われます。機械やシステム、進捗状況などを客観的・継続的に記録・観察するニュアンスがあります。
「have an eye on」の意味2（〜を欲しがっている）と似ていますが、「be interested in」は「〜に興味がある」という、より一般的な関心を示す表現です。「have an eye on」は、興味に加えて「取得しようと狙っている」という具体的な意図や計画が含まれます。
「keep track of」は、物事の進捗や所在、変化などを「記録・追跡する」「把握する」という意味です。「have an eye on」が目で見て監視するニュアンスが強いのに対し、「keep track of」は情報として整理・管理する側面が強調されます。
よくある間違い
通常、この慣用句では「eye」は単数形で使われます。「eyes」と複数形にすると、意味が通じないか、不自然に聞こえます。
「have an eye for」は「〜を見る目がある」「〜の才能がある」という意味になり、「have an eye on」とは全く異なる意味になります。例えば、「He has an eye for art. (彼は芸術を見る目がある)」のように使います。
「〜に注意を払う」「〜を狙う」という意味では、前置詞は「on」を使用します。「to」は目的を示す別の文脈で使われることがありますが、このフレーズでは不適切です。
学習のコツ
- 💡「監視する」と「狙う」という2つの主要な意味があるので、文脈からどちらの意味で使われているかを判断することが重要です。
- 💡「have an eye on」は現在進行形（having an eye on）でもよく使われ、その場合は「現在注目している」「現在監視している」という一時的な状況を表します。
- 💡「〜を狙っている」の意味では、漠然とした興味ではなく、具体的な購入や獲得の意図がある場合に使われることを意識しましょう。
- 💡ネイティブはしばしば「I've got an eye on...」のように「have got」の形で使います。これは「have an eye on」と全く同じ意味です。
対話例
友人とお店での会話（欲しいものについて）
A:
That new smartphone looks really cool. Are you planning to get it?
あの新しいスマホ、すごくかっこいいね。買う予定なの？
B:
Yeah, I've had my eye on it for a while. I'm just waiting for a good sale.
うん、ずっとあれに目を付けてるんだ。いいセールがあるのを待ってるんだよ。
職場の同僚との会話（プロジェクトの進捗について）
A:
How's the new marketing campaign going?
新しいマーケティングキャンペーンの進捗はどうですか？
B:
It's on track, but we're having an eye on the early user feedback very closely.
順調ですが、初期のユーザーフィードバックを非常に注意深く見ています。
親が子供を公園で遊ばせている時
A:
The kids are having so much fun!
子供たち、すごく楽しそうに遊んでるね！
B:
Yes, but I need to have an eye on Liam. He tends to wander off.
ええ、でもリアムから目を離せないわ。彼、よくどこかに行っちゃうのよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
have an eye on を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。