貨物の運送、運搬(特に道路や鉄道による大規模なもの)、運送料金、運搬量
/ˈhɔːlɪdʒ/
HAU-li-dge
💡 最初の音節「ホー」を強く発音します。母音の「au」は日本語の「オー」よりも口を大きく開け、やや深みのある音になります。語尾の「-age」は「エイジ」ではなく、「イッジ」に近い、短く不明瞭な音になる点に注意しましょう。
Road haulage is our main business.
道路貨物運送が当社の主要事業です。
Heavy haulage needs special trucks.
重量物運搬には特別なトラックが必要です。
The haulage costs increased recently.
運送料金が最近増加しました。
We provide efficient haulage services.
効率的な運送サービスを提供しています。
This company handles bulk haulage.
この会社は大量輸送を取り扱っています。
Consider the environmental haulage impact.
環境への運送の影響を考慮してください。
Your haulage request is confirmed.
お客様の運送依頼は確認されました。
Rail haulage reduces carbon footprint.
鉄道輸送は二酸化炭素排出量を削減します。
Efficient haulage aids global trade.
効率的な運送は国際貿易を促進します。
Haulage plays a key economic role.
運送は経済において重要な役割を果たします。
「haulage」は主に貨物の運送に特化していますが、「transportation」は人や物全般の移動を指すより広い意味を持つ単語です。文脈によって使い分けが必要です。
「freight」は「貨物」そのもの、または「貨物輸送」を指すことがあります。一方、「haulage」は「貨物の運送という行為や、それにかかる料金」に焦点を当てている点でニュアンスが異なります。
「carriage」も運送を意味しますが、郵便や小包の運送、または車両自体を指すこともあり、より広範です。「haulage」は特に道路や鉄道による大規模な貨物運送に限定される傾向があります。
📚 動詞の 'haul' は古フランス語の 'haler' (引く) に由来し、15世紀頃に英語に入りました。名詞の 'haulage' は、その動詞に接尾辞 '-age' が付いて、運搬作業やその料金を指す言葉として19世紀初頭に登場しました。特に大規模な貨物輸送の文脈で使われます。
haulage を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。