harried look
発音
/ˈhærid lʊk/
HARried LOOK
💡 「ハァリィド」の「ハァ」と「ルック」にアクセントを置きます。「harried」は、Rの音を舌を巻かずに発音し、最後の-edは軽く「-d」と発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（多忙や心配、時間的プレッシャーで）困惑した、焦った、疲れ切ったような表情・顔つき
"A facial expression indicating that someone is feeling overwhelmed, stressed, anxious, or pressured due to too many demands or worries, often suggesting a lack of time or mental capacity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に時間やタスクに追われ、精神的・肉体的に疲弊している人の表情を指します。単に疲れているだけでなく、「切羽詰まっている」「余裕がない」「何かにせき立てられている」という強いニュアンスが含まれます。ビジネスシーンで同僚の状況を説明する際や、日常生活で忙しい親や学生の様子を描写する際によく使われます。フォーマル度はニュートラルで、書き言葉でも話し言葉でも適切です。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が非常に忙しく、助けが必要かもしれない、あるいは少し気の毒だと感じるかもしれません。
例文
She had a harried look as she rushed out the door with two kids in tow.
彼女は二人の子供を連れて急いで家を出る際、焦ったような表情をしていました。
The manager's harried look signaled that the project deadline was looming.
部長の疲れ切った表情は、プロジェクトの締め切りが迫っていることを示していました。
Even after her vacation, she still had a harried look, suggesting she hadn't truly relaxed.
休暇後でも彼女はまだ疲れ切った顔つきをしており、本当にリラックスできていなかったようでした。
He gave me a harried look when I asked him about the unexpected task.
予期せぬ仕事を頼んだ時、彼は私に困惑したような顔を向けました。
The doctor, after a long shift, had a harried look as she reviewed the patient charts.
長時間の勤務を終えた医師は、患者のカルテを確認しながら、疲弊しきった顔つきをしていました。
I saw a harried look on the student's face just before the final exam.
期末試験の直前、私はその学生の顔に焦りの表情を見ました。
Despite his calm demeanor, a subtle harried look betrayed his inner stress.
彼の落ち着いた態度にもかかわらず、かすかな焦りの表情が内なるストレスを物語っていました。
The startup founder often wore a harried look, constantly juggling multiple responsibilities.
そのスタートアップの創業者（社長）は、常に多くの責任を抱え、疲れ切った表情をしていることが多かった。
She tried to hide her harried look, but her colleagues could tell she was overwhelmed.
彼女は焦った顔つきを隠そうとしましたが、同僚たちは彼女が圧倒されていることに気づいていました。
The chef had a harried look during the dinner rush, trying to manage all the orders.
ディナーのピーク時には、シェフはすべての注文をさばこうと、焦った顔つきをしていました。
類似表現との違い
「stressed look」は、ストレス全般によって引き起こされる顔つきを表し、肉体的・精神的な疲労やプレッシャーなど、より広範な原因を含みます。一方、「harried look」は、特に時間やタスクに追われている状況による焦りや困惑、疲弊に焦点を当てています。
「worried look」は、心配や不安によって引き起こされる顔つきを指します。「harried look」が多忙や焦燥感からくる疲弊を表すのに対し、「worried look」は具体的な懸念や恐れが主な原因です。両者は重なることもありますが、ニュアンスが異なります。
「tired look」は、単に肉体的または精神的な疲労による顔つきを意味します。これは睡眠不足や重労働など、様々な原因で生じ得ます。「harried look」は、その疲労が「多くの要求や時間的制約に追われている」という特定の状況に起因することを強調します。
「frazzled look」は「くたくたに疲れて神経がすり減った」ような顔つきで、「harried look」と非常に似ています。どちらも多忙やストレスによる疲弊を表しますが、「frazzled」はより口語的で、神経が磨り減ってボロボロになっているという強い疲労感を伴います。
よくある間違い
`hurried`（急いだ）と`harried`（困惑した、せかされた）は発音は似ていますが意味が異なります。忙殺されて困り果てた表情を指す場合は`harried`を使います。
「困惑した顔」という意味で`harried face`も文法的には間違いではありませんが、`harried look`の方が「表情」や「顔つき」というニュアンスを自然に表現する一般的なコロケーションです。
学習のコツ
- 💡「harried」は「時間やタスクに追われている」という切迫した状況を表す形容詞であることを意識すると、フレーズ全体のニュアンスが理解しやすくなります。
- 💡類似表現（stressed look, worried lookなど）と比較して、harried lookが持つ「忙殺されて余裕がない」という独特のニュアンスを区別しましょう。
- 💡小説やニュース記事などで人物の心理や状況を描写する際に、このフレーズがどのように使われているか注目してみましょう。
対話例
同僚とのオフィスでの会話
A:
Did you see Sarah this morning? She had a completely harried look.
今朝サラに会った？すごく焦ったような顔つきだったよ。
B:
Yeah, I think she's buried under all those reports for the upcoming deadline.
ええ、彼女、迫り来る締め切りのせいで、たくさんのレポートに追われているんだと思うわ。
友人とのカフェでの会話
A:
My mom's been so busy lately. She always has that harried look when I talk to her.
最近、うちの母さん、すごく忙しいんだ。話すたびにいつも焦ったような顔してるよ。
B:
It sounds like she needs a break. Maybe you could help her out.
それは休憩が必要そうだね。もしかしたら、あなたが手伝ってあげられるかも。
Memorizeアプリで効率的に学習
harried look を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。