"To have a strong, persistent, and often nostalgic desire for something, especially something that is not easily available or that one has not had for a while."

ニュアンス・使い方

「hanker for」は、特定の何かを「切望する」「強く求める」という気持ちを表す表現です。単に「欲しい」というよりも、心の奥底から湧き上がるような、少しノスタルジーや憧れが混じった願望のニュアンスを含みます。食べ物や飲み物、旅行、特定の経験など、具体的な対象によく用いられます。フォーマルなビジネスシーンではあまり使われず、日常会話や個人的な感情を表現する際に適しています。少し詩的で、あるいはユーモラスな響きを持つこともあります。ネイティブは、このフレーズを使うことで、単なる希望以上の強い感情を表現していると感じます。時には、少し古風な響きを持つ表現と捉えられることもありますが、広く理解されています。

例文

I'm really starting to hanker for a good cup of coffee.

カジュアル

本当に美味しいコーヒーが飲みたくなってきたな。

After watching that travel show, I'm hankering for an adventure abroad.

カジュアル

あの旅行番組を見たら、海外での冒険にすごく行きたくなったよ。

She's been hankering for a vacation to the beach all year.

カジュアル

彼女は一年中、ビーチでの休暇を熱望しているんだ。

My son always hankers for sweets after dinner.

カジュアル

息子はいつも夕食後に甘いものを切望するんです。

I've been hankering for a long walk in the countryside lately.

カジュアル

最近、田舎での長い散歩を恋しく思っているんだ。

He keeps hankering for the old days when life was simpler.

カジュアル

彼は人生がもっと単純だった昔の日々を恋しがっている。

We often hanker for freedom when we feel constrained by rules.

カジュアル

私たちはルールに縛られていると感じると、しばしば自由を切望します。

After this demanding project, I'm definitely hankering for some quality downtime.

ビジネス

この大変なプロジェクトの後、私は間違いなく質の高い休息を切望しています。

The team seems to be hankering for some fresh challenges and new opportunities.

ビジネス

チームは何か新しい挑戦や機会を切望しているようです。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

crave中立

食べ物や飲み物、あるいは特定の経験に対する強い欲求を表す際によく使われます。「hanker for」よりも本能的で切迫した感じがあります。より一般的でカジュアルな表現です。

yearn for中立

「hanker for」よりも詩的で、深く、しばしば叶わないような憧れや、強い懐かしさを含みます。感情的な深みがより強調され、到達困難なものへの切望を表すことが多いです。

long for中立

「yearn for」と似ていますが、より一般的に使われます。不在の何かに対する強い願望や、懐かしい気持ちを表します。しばしば、手に入りにくいものや遠いものに対して使われます。

pine for中立

悲しみや苦痛を伴いながら、何かを強く恋しがる、切望するという意味合いが強いです。特に人が誰かを恋しがる場合に用いられ、感情的な深さが際立ちます。少しドラマチックな響きがあります。

よくある間違い

hanker after

hanker for

「hanker after」も文法的には正しく、「〜を強く求める」という意味ですが、現代英語では「hanker for」の方がより一般的で自然に聞こえます。通常は「for」を使います。

hanker to go

hanker for a trip / hanker for going

「hanker for」の後には名詞（句）や動名詞（-ing形）が続きます。「hanker to do something」のように動詞の原形を直接続ける「to不定詞」の使い方はしません。

学習のコツ

「hanker」は動詞で、常に「for」とセットで使われ、「hanker for something」の形で覚えるのが効果的です。
「for」の後には、切望する「もの」や「こと（動名詞）」が続きます。例：hanker for chocolate (名詞)、hanker for going home (動名詞)。
少し古風な響きを持つこともありますが、特定の強い欲求や懐かしい気持ちを表すのに効果的な表現です。
主に個人的な感情や願望を表す際に用いられ、ポジティブな意味合いで使われることが多いです。