hang a left
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hæŋ ə lɛft/
HANG ə LEFT
「ハング ア レフト」のように発音します。「hang」と「left」に強勢を置き、間の「a」は弱く「ア」と発音されることが一般的です。続けて発音すると「ハンガレフト」のように聞こえることもあります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行運転・交通友人との会話道案内地図を読む指示を出す時
意味
左に曲がる、左折する
"To turn left, especially when giving or following directions in a casual context."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に道案内や運転中に「左に曲がる」という指示や行動を表す際に使われます。非常にカジュアルで口語的な表現であり、友人との会話、タクシーの運転手への指示、あるいはフランクな道案内の際に適しています。フォーマルな場面や、ビジネス文書、公式な案内などでは「turn left」を使用するのが一般的です。ネイティブスピーカーは、より自然で砕けた印象を与えるためにこの表現をよく使いますが、意味としては「turn left」と全く同じです。「hang a right」で右折を意味します。
例文
Go straight for two blocks, then hang a left at the traffic light.
2ブロックまっすぐ進んで、信号で左に曲がってください。
Driver, could you please hang a left at the next intersection?
運転手さん、次の交差点で左に曲がっていただけますか？
If you hang a left after the bridge, you'll see the park entrance.
橋を渡ってすぐ左に曲がると、公園の入り口が見えますよ。
We need to hang a left here, or we'll miss our exit.
ここで左に曲がらないと、出口を通り過ぎてしまうよ。
Just hang a left when you see the big blue sign.
あの大きな青い看板が見えたら、すぐ左に曲がってね。
The GPS said to hang a left onto Elm Street.
GPSがエルム通りへ左折するよう言っていました。
Follow the main road, and when you reach the roundabout, hang a left.
幹線道路を進んで、ロータリーに着いたら左に曲がってください。
The instructions were clear: 'Hang a left at the corner store and you're there.'
指示は明確でした。「角の店で左折すれば、そこだ。」
After we pass the gas station, we'll hang a left.
ガソリンスタンドを通り過ぎたら、私たちは左に曲がります。
類似表現との違い
「turn left」は最も一般的で中立的な表現です。フォーマル、カジュアル問わずどんな場面でも使うことができます。「hang a left」よりも直接的で、指示や説明において広く使われます。
make a leftカジュアル
「make a left」は「hang a left」と同様にカジュアルで口語的な表現で、ほとんど同じ意味で使われます。どちらも道案内の際にネイティブがよく使う表現です。
「bear left」は「緩やかに左方向へ進む」というニュアンスを含みます。急な方向転換ではなく、徐々に左へカーブしたり、左側の道へ進んだりする際に使われることが多いです。地図や交通標識の指示で見ることもあります。
よくある間違い
hang left
hang a left
「left」の前に不定冠詞「a」を付けるのが正しい形です。これは「a turn to the left」（左への一曲がり）というニュアンスが込められているためです。
hang to the left
hang a left
「hang to the left」という表現は一般的ではありません。「turn to the left」は使われますが、「hang」を使う場合は「a left」と続きます。
学習のコツ
- 「turn left」のカジュアルな言い換え表現として覚えると良いでしょう。
- 道案内をする際や、友達に指示を出す際に使うと、より自然な英語に聞こえます。
- 右に曲がる場合は「hang a right」と言います。セットで覚えておくと便利です。
対話例
友人が車で迎えに来てくれた際の道案内
A:
Thanks for picking me up! So, where to now?
迎えに来てくれてありがとう！さて、次はどこへ？
B:
No problem. Just go straight for a bit, then hang a left at the next light. My place is right after that.
どういたしまして。ちょっとまっすぐ行って、次の信号で左に曲がって。そのすぐ先に僕の家があるよ。
観光中、見知らぬ場所で道を聞く
A:
Excuse me, how do I get to the museum from here?
すみません、ここから美術館にはどう行けばいいですか？
B:
Sure, walk two blocks down, then hang a left at the big fountain. You can't miss it!
ええ、2ブロックまっすぐ歩いて、大きな噴水のところで左に曲がってください。見逃すことはないですよ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード