/ɡʌʃ ʌv ˈwɔːtə/
GUSH of WATER
最初の単語'gush'を強く発音します
"A sudden and forceful flow of water."
ニュアンス・使い方
主に自然現象や事故などで使われ、予期しないほど大量の水が出る様子を表します。特に洪水や噴水などの際に使われることが多いです。カジュアルな会話で使われることが一般的ですが、緊急を要する場合などではフォーマルな文脈でも使われることがあります。
There was a gush of water from the broken pipe.
壊れたパイプから大量の水が噴き出した。
During the storm, a gush of water flooded the streets.
嵐の間に、大量の水が街を襲った。
The engineer reported a gush of water in the reservoir.
技術者は貯水池での水の噴出を報告した。
We witnessed a gush of water erupting from the fountain.
私たちは噴水から水が噴き出すのを目撃した。
A gush of water can indicate a serious leak.
大量の水は深刻な漏れを示すことがある。
spoutは特に水が噴出することを強調する表現で、gushよりも指し示す動作が明確である。
flowは水の流れを示し、勢いの強さをあまり強調しない表現。
gushの後に使う前置詞は'of'が正しいです。
A:
Did you see the news about the flooding?
洪水のニュース見た?
B:
Yes, there was a gush of water that caused a lot of damage.
うん、大量の水が噴き出して大きな被害をもたらしたね。