gunned throttle
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡʌnd ˈθrɒtl/
gunned THROTTLE
「gunned」は「ガンッ」と短く発音し、「throttle」は「スロ」に強勢を置きます。「th」は舌先を軽く上下の歯で挟んで「ス」と発音する音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
乗り物・運転趣味・娯楽スポーツ日常会話物語・フィクション機械・技術
意味
アクセルを吹かした、スロットルを全開にした、エンジン回転数を急激に上げた
"The act of having suddenly and forcefully pressed the accelerator or throttle, causing an engine's RPMs to rapidly increase. It implies a deliberate action to gain speed, create noise, or exert power from a vehicle's engine."
ニュアンス・使い方
主に車、バイク、ボート、飛行機などのエンジンを搭載した乗り物に対して使われる表現です。運転者や操縦者がアクセル（スロットル）を急激に深く踏み込み、エンジンの回転数を一気に上げた状態や、その行為を指します。単に加速するだけでなく、エンジン音を響かせたり、力を誇示したり、発進前の準備運動のようなニュアンスも含まれることがあります。やや口語的で、フォーマルな場面で使うことは稀ですが、自動車やモータースポーツ関連の話題、物語の描写などでは自然に用いられます。
例文
He gunned the throttle as soon as the light turned green, leaving everyone behind.
彼は信号が青に変わるやいなやアクセルを吹かし、皆を置き去りにしました。
The racer gunned the throttle at the final corner, aiming for the finish line.
レーサーは最後のコーナーでスロットルを全開にし、ゴールラインを目指しました。
You could hear the roar of the engine as he gunned the throttle, showing off his new sports car.
彼がアクセルを吹かしたとき、エンジンの轟音が聞こえ、彼は新しいスポーツカーを自慢していました。
With a gunned throttle, the motorcycle sped down the highway, feeling the wind.
アクセルを吹かして、そのバイクは風を感じながら高速道路を駆け抜けました。
Don't just gun the throttle; ease into the acceleration to save fuel.
ただアクセルを吹かすだけでなく、燃料節約のためにゆっくり加速しなさい。
The pilot gunned the throttle for a quick takeoff, lifting the plane smoothly.
パイロットは素早い離陸のためにスロットルを全開にし、飛行機を滑らかに浮かせました。
They heard the distinct sound of a gunned throttle from the street, indicating someone was speeding.
彼らは通りからアクセルを吹かす特徴的な音を聞き、誰かがスピードを出していると分かりました。
The delivery driver gunned the throttle to make up for lost time on his route.
配達ドライバーは、配達ルートでの遅れを取り戻すためにアクセルを吹かしました。
The new car had excellent response when I gunned the throttle, even at low speeds.
アクセルを吹かしたとき、新しい車は低速でも素晴らしい反応を示しました。
The mechanic gunned the throttle a few times to check the engine's revs and performance.
整備士はエンジンの回転数と性能を確認するために何度かアクセルを吹かしました。
He gunned the throttle hard to climb the steep hill.
彼は急な坂を上るためにアクセルを強く吹かしました。
The sound of a gunned throttle echoed through the valley as the rally car passed.
ラリーカーが通り過ぎるにつれて、アクセルを吹かす音が谷に響き渡りました。
類似表現との違い
「rev the engine」は、エンジンを「吹かす」という一般的な行為を指します。アイドリング中にエンジンの回転数を上げたり、暖気運転のためなど、幅広い状況で使われます。一方、「gunned throttle」は、特にアクセルを「急激に」そして「深く」踏み込み、より突発的で力強い動作のニュアンスが強いです。
step on the gasカジュアル
「step on the gas」は、車を「加速させる」という目的が明確な動作を指す、より一般的な表現です。急加速だけでなく、単に速度を上げる際にも使われます。口語的で、アクセルを踏む行為そのものを表します。「gunned throttle」は、アクセルを「強く」踏み込み、エンジンの回転数を「急激に」上げるという、より具体的な動作を強調します。
floor itカジュアル
「floor it」は、アクセルペダルを床まで「完全に踏み込む」という意味で、最大の加速を得ようとする非常に強い意図を表します。非常に口語的で、レーシングや緊急時など、全力を出す状況で使われます。「gunned throttle」も急加速を意味しますが、「floor it」ほどの極端さや、ペダルを床まで踏み込むという身体的な描写は含みません。
よくある間違い
He gun throttle.
He gunned the throttle.
「gun」を動詞として使う場合、過去の動作であれば過去形「gunned」を使います。「gunned throttle」という表現は「アクセルを吹かした」という意味の過去分詞形が形容詞的に使われている場合が多いですが、動詞として使う際は時制に合わせてください。
He gunned on the throttle.
He gunned the throttle.
「throttle」は「gun」の直接の目的語となるため、間に前置詞「on」は不要です。「gun + (the) throttle」の形で用います。
学習のコツ
- 主に車やバイクなどの「乗り物」の文脈で使われる表現です。
- 「gun」は動詞として「〜を急加速させる」という意味で使われます。
- 「gunned throttle」は、多くの場合、動詞 gun の過去形・過去分詞形として使われ、急激な加速の瞬間やその結果を表します。
- 「rev the engine」と似ていますが、「急激に強く吹かす」というニュアンスが強いです。
対話例
友人が新しいバイクについて話している
A:
How's your new motorcycle? Is it fast?
新しいバイクどう？速い？
B:
Oh, it's amazing! You just touch the accelerator and it's like you've gunned the throttle immediately. So much power!
ああ、最高だよ！アクセルに触れるだけで、まるでスロットルをすぐに吹かしたみたいなんだ。すごいパワーだよ！
自動車レースについて話す
A:
Did you see that start? Car number 7 really shot off the line!
あのスタート見た？7番の車、本当に飛び出したね！
B:
Yeah, the driver completely gunned the throttle the moment the flag dropped. Very aggressive.
うん、旗が落ちた瞬間にドライバーが完全にアクセルを吹かしてたよ。すごくアグレッシブだったね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード