/ɡroʊp fɔr wɜrdz/
GROPE for WORDS
最初の単語を強く発音します
"To search for the right words to express oneself."
ニュアンス・使い方
言葉が出てこないときや、考えをまとめるのに苦労しているときに使われる表現です。特に、何かを説明する際に言葉に詰まったときの状況を表します。フォーマル度は中程度で、日常会話やカジュアルなビジネスシーンで使われることが多いです。ネイティブは、特に自分の言葉が見つからないときの戸惑いを表現するためにこのフレーズを使います。
I often grope for words when I'm nervous.
緊張するときはよく言葉を探し求めます。
During the presentation, I groped for words to explain my idea.
プレゼンテーション中、アイデアを説明するために言葉を探し求めました。
She groped for words to comfort her friend.
彼女は友人を慰めるための言葉を探し求めていました。
When asked a difficult question, he groped for words before responding.
難しい質問をされたとき、彼は答える前に言葉を探し求めました。
In the interview, I groped for words to express my thoughts clearly.
面接で、自分の考えを明確に表現するための言葉を探し求めました。
より直接的な表現で、言葉を探していることを明確に示す。
言葉を見つけるのに苦労しているというニュアンスが強い。
前置詞forが必要です。
A:
How was your speech?
スピーチはどうだった?
B:
I groped for words a lot, but I think I did okay.
言葉を探し求めることが多かったけど、まあまあできたと思う。