greenish tint
発音
/ˌɡriːnɪʃ ˈtɪnt/
greENish TINT
💡 「グリーニッシュ」の「ニー」を強く、そして「ティント」は短くはっきりと発音します。全体としてスムーズに繋げることを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
わずかに緑がかった色合い、薄い緑色、または他の色の中に緑色が混ざった状態。
"A slight or faint shade of green, or a greenish coloration that is not a pure green but suggests the presence of green within another color or hue."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、対象物が完全に緑色ではないものの、かすかに緑色の要素を含んでいる状態を具体的に表現する際に用いられます。例えば、完全に黄色いわけではないが、わずかに緑がかった黄色い果物や、青みがかった緑の海の様子などを描写するのに適しています。客観的な描写が主であり、特定の感情を表すことは少ないですが、未熟さ、古さ、変色、あるいは独特の美しさなどを間接的に示唆する場合があります。日常会話から、美術品、自然、科学的な観察に至るまで、幅広い文脈で使われるニュートラルな表現です。
例文
The antique glass vase had a beautiful greenish tint.
そのアンティークのガラスの花瓶は、美しい緑がかった色合いをしていました。
I noticed a faint greenish tint on the old silver plate.
古い銀の皿に、かすかに緑がかった色合いがあることに気づきました。
The water in the pond had a greenish tint due to the algae.
池の水は藻のせいで緑がかった色合いになっていました。
Her hazel eyes sometimes show a subtle greenish tint in the sunlight.
彼女のヘーゼル色の目は、日光の下では時々かすかに緑がかった色合いを見せます。
The new paint has a yellowish base, but there's also a slight greenish tint to it.
新しい塗料は黄色を基調としていますが、わずかに緑がかった色合いも含まれています。
Some unripe fruits still retain a greenish tint.
一部の未熟な果物には、まだ緑がかった色合いが残っています。
The quality control team identified a greenish tint in a batch of our white ceramic products.
品質管理チームは、白いセラミック製品のロットに緑がかった色合いがあることを特定しました。
We need to ensure the display monitors do not exhibit an unwanted greenish tint.
ディスプレイモニターが不必要な緑がかった色合いを示さないことを確認する必要があります。
Analysis revealed a greenish tint in the patient's skin, indicating a potential medical condition.
分析の結果、患者の皮膚に緑がかった色合いが認められ、潜在的な病状を示していました。
The forensic examination observed a distinct greenish tint on the recovered metallic fragments.
科学捜査では、回収された金属片に明確な緑がかった色合いが観察されました。
類似表現との違い
「greenish tint」と「green tinge」はどちらも「緑がかった色合い」を意味しますが、「tinge」はより微かで、かすかな色合いや痕跡、あるいは影響を指すことが多いです。「tint」はより目に見える、しかし薄い色全般に使われます。例えば、わずかな感情の「tinge」といった抽象的な意味でも使われます。
「greenish tint」が「緑がかった」という、他の色に緑が混ざったようなニュアンスを含むのに対し、「shade of green」は単に「緑色の様々なバリエーション（濃淡）」全般を指す、より広範な表現です。「tint」の持つ「わずかに他の色に混ざった緑」という限定的な意味合いはありません。
「pale green」は明確に「淡い緑色」という一つの色を指します。対して「greenish tint」は「完全に緑色ではないが、緑色の要素が混じっている」という、より曖昧で、他の色との混合を示唆する表現です。たとえば、黄色みがかった緑や青みがかった緑など、特定の色の方向性を示唆します。
学習のコツ
- 💡「-ish」は「〜がかった」「〜のような」という意味で、色（reddish, bluish）だけでなく、年齢（youngish）、性格（childish）など、様々な形容詞に付けて「〜っぽい」と表現できる便利な接尾辞であることを覚えましょう。
- 💡「tint」は「わずかな色合い」を表す単語で、単独でも'a tint of blue'のように使えます。写真加工アプリなどで「ティント」という言葉を目にすることもあります。
- 💡具体的な物の色を表現する際に、'green' だけでなく 'greenish tint' を使うことで、より繊細で正確な描写ができるようになります。
対話例
美術品について話す友人同士
A:
This old painting is stunning. The colors are so rich.
この古い絵画は素晴らしいね。色がとても豊かだ。
B:
I agree. Look at the water in the foreground; it has a beautiful greenish tint, almost mystical.
そうだね。手前の水を見てごらん。美しい緑がかった色合いで、まるで神秘的だ。
新しい製品の色について議論する同僚
A:
What do you think of the color sample for the new product casing?
新製品のケースの色見本についてどう思いますか？
B:
It's close, but I'm concerned it has a slight greenish tint that might not appeal to all customers.
惜しいですが、わずかに緑がかった色合いがあり、すべてのお客様に好まれるとは限らない点が気になります。
庭で果物の熟し具合を話す親子
A:
Mom, can I pick these apples now? They look almost ready.
ママ、このリンゴもう採ってもいい？ほとんど熟しているように見えるよ。
B:
Not yet, sweetie. See that greenish tint near the stem? They still need a few more days to ripen fully.
まだよ、可愛い子。茎の近くに緑がかった色合いが見えるでしょう？完全に熟すにはあと数日かかるわ。
Memorizeアプリで効率的に学習
greenish tint を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。