このフレーズは、ある事柄や出来事が持つ本質的な重要性、影響の大きさ、深い意味合いを強調する際に用いられます。特に、歴史的、科学的、哲学的、社会的、政治的な文脈で、その事象がもたらす広範な影響や深い価値を表現するのに適しています。フォーマルな文書、学術論文、公式な報告書、スピーチなどで頻繁に見られます。日常会話で使うと、やや堅苦しい印象を与えますが、非常に重大な個人的な事柄について語る際には使用されることもあります。「very important」や「crucial」といった一般的な表現よりも、より深い「意義」や「価値」を伝えるニュアンスがあります。

例文

For me, this old family photo holds great significance.

カジュアル

私にとって、この古い家族写真は大きな意味を持っています。

The discovery of her grandfather's diary was of great significance to her research.

カジュアル

祖父の日記の発見は、彼女の研究にとって非常に重要でした。

His decision to move abroad had great significance for his future career.

カジュアル

彼の海外移住の決断は、彼の将来のキャリアにとって大きな意味がありました。

A small gesture of kindness can have great significance for someone in need.

カジュアル

ささやかな親切の行為も、困っている人にとっては大きな意味を持つことがあります。

The quarterly sales report revealed findings of great significance to our market strategy.

ビジネス

四半期売上報告書は、当社の市場戦略にとって非常に重要な知見を明らかにしました。

The merger with the international firm has great significance for our company's global expansion.

ビジネス

その国際企業との合併は、当社の世界展開にとって大きな意味を持っています。

We believe this new policy will be of great significance in improving employee satisfaction.

ビジネス

この新しい方針は、従業員満足度の向上に非常に重要であると信じています。

The signing of the peace treaty was an event of great historical significance.

フォーマル

その平和条約の調印は、歴史的に非常に重要な出来事でした。

Researchers emphasize the great significance of early intervention in childhood development.

フォーマル

研究者たちは、幼少期の発達における早期介入の極めて重要な意義を強調しています。

The court ruling holds great significance for future cases involving intellectual property rights.

フォーマル

その裁判所の判決は、将来の知的財産権に関する訴訟にとって大きな意味を持っています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

paramount importanceフォーマル

「paramount importance」は「最高の重要性」という意味で、「great significance」よりもさらに「最優先されるべき、他の何よりも重要な」という、より強いニュアンスを含みます。フォーマル度は同程度です。

vital importanceフォーマル

「vital importance」は「極めて重要な、不可欠な」という意味で、生命に関わるほど、あるいは成功のために絶対に必要であるという切迫感や必須性を強調します。「great significance」よりも結果への影響に焦点が当たります。フォーマル度は同程度です。

crucial importanceフォーマル

「crucial importance」は「決定的に重要な」という意味で、ある事柄が結果を左右するほどの重要性を持つことを示します。「great significance」と同様に重要性を表しますが、より「分かれ目となる」というニュアンスが強いです。フォーマル度は同程度です。

enormous importanceフォーマル

「enormous importance」は「途方もなく大きな重要性」という意味で、「great significance」と同様に「非常に大きな重要性」を表しますが、「enormous」が持つ「巨大な、計り知れない」という言葉の響きにより、より強調された表現になります。

deep significanceフォーマル

「deep significance」は「深い意義、奥深い重要性」という意味で、「great significance」が「広範な、大きな」重要性を示すのに対し、「deep significance」は「根深い、本質的な、哲学的な」重要性を示します。象徴的、精神的な文脈で使われることが多いです。

よくある間違い

This discovery is great significance.

This discovery is of great significance.

「be動詞 + of + 名詞」の形で「〜の価値がある、〜の重要性を持つ」という意味になります。直接「be動詞 + 名詞」とはしません。「has great significance」と動詞「have」を使うことも可能です。

The issue has a great significance.

The issue has great significance.

「significance」は不可算名詞として扱われることが多いため、通常は冠詞「a」を付けずに「great significance」と表現します。ただし、特定の意味合いで「a significance」と使う場合も稀にあります。

学習のコツ

「of great significance」の形で「非常に重要である」と表現することがよくあります（例: This event is of great significance.）。
フォーマルな文脈で、ある事柄の「本質的な価値」や「影響の大きさ」を強調したいときに特に有効です。
「重要な」を意味する他の形容詞（e.g., important, crucial, vital）と比較して、より深い「意義」や「重み」を伝えたい場合に選びましょう。