gossamer thread
慣用句英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈɡɒsə.mər θrɛd/
GOSSamer THREAD
gossamerを強く発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育文学・詩感情表現
意味
非常に細くて繊細な糸や物事を指す。特に、脆いものや儚いものを表現する際に使われる。
"A very thin and delicate thread, often used metaphorically to describe something fragile or insubstantial."
ニュアンス・使い方
この表現は、物事が非常に繊細で、簡単に壊れてしまう様子を示します。特に詩的な文脈や感情的な状況で使われることが多く、儚さや脆さを強調するために使われます。フォーマルな場面でも使われることがあり、文学や詩の中で特に好まれます。ネイティブスピーカーは、強い感情や印象を伝えるためにこの表現を効果的に使用します。
例文
Her hopes were like a gossamer thread, barely holding on.
彼女の希望は、ほとんど維持できないような繊細な糸のようだった。
The gossamer thread of trust between them was fading.
彼らの間の信頼の繊細な糸は薄れていた。
He spoke of his dreams with a gossamer thread of optimism.
彼は楽観主義の繊細な糸を持って夢について語った。
The gossamer thread of memory began to unravel.
記憶の繊細な糸がほどけ始めた。
In her story, love was depicted as a gossamer thread that connected souls.
彼女の物語では、愛は魂をつなぐ繊細な糸として描かれていた。
類似表現との違い
脆い希望という表現も似た意味を持ちますが、より直接的に希望の弱さを強調しています。
繊細なバランスは、物事が微妙に保たれている状況を示しますが、糸のように具体的なイメージではありません。
よくある間違い
gossamer threads
gossamer thread
この表現は単数形で使うことが一般的です。
a gossamer threads
a gossamer thread
冠詞の使い方に注意が必要です。
学習のコツ
- 文学的な表現として使うと効果的です。
- 感情や状態を表現する際に使うと深みが出ます。
- ネイティブスピーカーにとっては、印象的な表現として認識されます。
対話例
友人との夢についての会話
A:
What do you think about our future?
私たちの未来についてどう思う？
B:
Sometimes, it feels like a gossamer thread, so fragile yet beautiful.
時々、それは繊細で美しい糸のように感じる。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード