go over budget
発音
/ɡoʊ ˈoʊvər ˈbʌdʒɪt/
go OVER BUDget
💡 「go」は「ゴー」と発音し、後の「over」に自然に繋げます。「over」は「オウヴァー」のようにRの音を意識して強めに発音しましょう。「budget」は「バジェット」と発音し、「バ」にアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
予算を超える、予算オーバーになる。計画された支出額を上回る。
"To spend or cost more money than the amount that was originally planned or allocated for a specific project, activity, or period."
💡 ニュアンス・使い方
主にビジネスシーン、プロジェクト管理、個人のお金の管理、イベントの計画など、予算が事前に設定されている状況で用いられます。企業がプロジェクトの費用を見誤った場合や、個人が月々の生活費を使いすぎた場合など、具体的な金額が関係する文脈で頻繁に登場します。基本的には、計画の失敗、予期せぬ出費、管理不足といったネガティブな状況や感情を伴うことが多いです。しかし、やむを得ない事情（緊急事態など）や、より良い結果を得るための戦略的な投資として意図的に予算を超過するケースも皆無ではありません。その場合でも、計画変更や追加承認が必要となるのが一般的です。フォーマル度は「ニュートラル」で、専門的な用語というよりは、一般的な金銭管理の表現として広く認識されています。ネイティブは、予算管理の状況を客観的に説明する表現として認識し、多くの場合、問題が発生したことを示唆するため、聞き手は解決策や理由を求める傾向にあります。
例文
I always go over budget when I go grocery shopping without a list.
リストなしで食料品の買い物に行くと、いつも予算オーバーになっちゃうんだ。
Our last vacation went over budget, but it was worth it.
前回の休暇は予算オーバーだったけど、その価値はあったよ。
My new hobby is expensive; I think I'll go over budget this month.
新しい趣味はお金がかかるから、今月は予算オーバーになりそうだ。
We need to be careful not to go over budget for the party.
パーティーで予算オーバーにならないように気をつけないとね。
He always goes over budget on birthday presents for his kids.
彼はいつも子供たちの誕生日プレゼントで予算を超過する。
Oops, I went over budget again on online shopping.
しまった、またオンラインショッピングで予算オーバーしちゃった。
The marketing campaign went slightly over budget due to unexpected advertising costs.
マーケティングキャンペーンは、予期せぬ広告費のためわずかに予算を超過しました。
We cannot afford to go over budget on this critical project.
この重要なプロジェクトで予算を超過するわけにはいきません。
If we go over budget, we'll need to get approval for additional funds.
もし予算を超過するようなら、追加の資金承認を得る必要があります。
The infrastructure development project threatened to go over budget by a significant margin.
インフラ開発プロジェクトは、大幅に予算を超える恐れがありました。
Careful financial planning is essential to ensure that departmental expenditures do not go over budget.
部門の支出が予算を超過しないよう、慎重な財務計画が不可欠です。
類似表現との違い
「exceed the budget」は「go over budget」とほぼ同じ意味ですが、よりフォーマルで書き言葉によく使われます。「go over budget」が会話的で幅広い場面で使えるのに対し、「exceed the budget」は報告書や公式文書など、より厳密な文脈で用いられる傾向があります。
「run over budget」も「予算を超える」という意味で「go over budget」と非常に似ています。意味合いや使われ方に大きな違いはありませんが、「run」を使うことで「予算が徐々に超過していく」ような進行感や、プロジェクトが予定より長引くことによるコスト増のニュアンスを含むことがあります。どちらもビジネスでよく使われます。
「spend too much」は「使いすぎる」という一般的な表現で、予算の有無にかかわらず使えます。「go over budget」は、明確な予算が設定されていることを前提としていますが、「spend too much」は単に「高価すぎる」「無駄遣い」といった意味合いで、よりカジュアルで広い文脈で使われます。
「break the bank」は「破産するほど大金を使う」「全財産を使い果たす」というイディオムで、非常に大きな出費を指します。「go over budget」は予算を超えることを意味しますが、必ずしも「破産する」レベルの大金とは限りません。比喩的な表現であり、カジュアルな会話で使われることが多いです。
よくある間違い
「～を超える」の意味で「over」が自然な表現です。「above」も「～より上に」という意味ですが、予算超過の文脈では「go over」が一般的です。
特定の予算を指す場合は「the budget」も間違いではありませんが、一般的に「予算を超過する」という行為を指す場合は冠詞「the」は不要で、「go over budget」がより自然です。
「予算を超える」という状況を表現する動詞は「go」を使うのが正しく、「make」は使いません。「make a budget」（予算を立てる）とは異なります。
学習のコツ
- 💡「予算を超える」という状況を客観的に伝える際に便利です。
- 💡名詞の「budget」の前に冠詞「the」をつけずに使うことが多い点を意識しましょう。
- 💡プロジェクトや個人の支出管理など、金銭が関わる多様なシーンで活用できます。
- 💡同義の "run over budget" や "exceed the budget" と比較して、状況に応じた使い分けを意識しましょう。
対話例
部門間の予算会議
A:
How are we doing with the Q3 marketing budget?
第3四半期のマーケティング予算はどうなっていますか？
B:
We're projected to go over budget slightly by the end of the quarter, mainly due to unexpected ad placements.
予期せぬ広告掲載のため、四半期末までにはわずかに予算を超える見込みです。
友人との新居探しについて
A:
Did you find a good apartment?
いいアパート見つかった？
B:
I found a perfect one, but it definitely goes over budget, so I'm still thinking.
完璧な物件を見つけたんだけど、間違いなく予算オーバーなんだ。だからまだ悩んでるよ。
イベント企画の進捗報告
A:
The event planning is going well, but we might go over budget on decorations.
イベントの企画は順調ですが、装飾費用で予算を超過するかもしれません。
B:
Okay, let's see if we can find cheaper alternatives or reallocate some funds.
わかりました、もっと安い代替案を見つけるか、資金を再配分できるか検討しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
go over budget を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。