go on a date
発音
/ɡoʊ ɒn ə deɪt/
go on a DATE
💡 「go」と「on」はリエゾンし、「on」と「a」も続く音と滑らかに繋がります。「date」をはっきりと発音しましょう。アメリカ英語では /ɡoʊ ɑːn ə deɪt/ となることもあります。
使用情報
構成単語
意味
異性または同性の相手と、ロマンチックな関係を深める目的で一緒に外出すること。一般的に、食事、映画、会話などを共にします。
"To go out with someone, typically a romantic partner or someone you are romantically interested in, for a social activity such as a meal, movie, or conversation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、恋愛関係にある、あるいは恋愛関係を築きたい相手と二人きりで出かける際に使われます。初デートのような「お試し」の関係から、すでに交際しているカップルのデートまで幅広く使用可能です。性別は問いません。一般的には、楽しい時間を過ごし、お互いのことをより深く知る機会を持つという意味合いが含まれます。非常にカジュアルで日常的な表現であり、友人間の会話や計画を立てる際によく用いられます。フォーマルな場面やビジネスシーンで個人的な話題として触れることはあっても、直接的な業務内容で使われることはありません。
例文
He finally asked her to go on a date, and she said yes!
彼がついに彼女をデートに誘い、彼女はイエスと答えました！
I'm so nervous about going on a first date tonight.
今夜の初デート、すごく緊張しています。
They decided to go on a date to a new Italian restaurant.
彼らは新しいイタリアンレストランへデートに行くことにしました。
Have you ever gone on a blind date?
お見合いデートに行ったことはありますか？
My friend is going on a date with someone she met online.
私の友人はオンラインで知り合った人とデートに行きます。
I haven't gone on a date in a long time.
しばらくデートに行っていません。
She always makes an effort when she goes on a date.
彼女はデートに行くとき、いつも身だしなみに気を遣います。
Sarah couldn't attend the team dinner because she was going on a date.
サラはデートに行く予定があったため、チームの夕食会には参加できませんでした。
It's important to keep your personal life separate from work, even if you are going on a date with a colleague.
たとえ同僚とデートに行く場合でも、私生活と仕事は分けることが重要です。
Reports indicate that the popular actress was seen going on a clandestine date with a musician.
報道によると、人気女優がミュージシャンと密かにデートしているところを目撃されました。
A recent study found that young adults are going on fewer traditional dates these days.
最近の研究で、若者の間で伝統的なデートの回数が減少していることがわかりました。
類似表現との違い
「go on a date」が「デートに行く」という行動そのものに焦点を当てるのに対し、「have a date」は「デートの予定がある」「デートがある」という状態や所有を表します。例: "I'm going on a date tonight."（今夜デートに行く。） vs "I have a date tonight."（今夜デートの予定がある。）
「ask someone out」は「誰かをデートに誘う」という、誘う側からのアクションを指します。「go on a date」は誘う側、誘われる側を問わず、「デートに出かける」という結果の行動を指します。
「date someone」は、特定の相手と継続的にデートを重ね、交際している状態を指します。一方、「go on a date」は一度きりのデートや、交際に発展する前の段階のデートにも使われます。より長期的な関係を示すのが「date someone」です。
よくある間違い
「デートに行く」という場合は、必ず前置詞の "on" を使用します。"go on a date" で一つのフレーズとして覚えておきましょう。
"make a date" は「日付を決める」「会う約束をする」というニュアンスが強く、ロマンチックなデートに「誘う」という意味ではあまり使われません。デートに誘う場合は "ask her out" がより自然です。
学習のコツ
- 💡「go on a date with someone」の形で「〜とデートに行く」と表現することが非常に多いです。
- 💡未来形や現在進行形 (例: I'm going on a date) で使われることが頻繁にあります。
- 💡名詞の "date" には「日付」という意味もあります。文脈でどちらの意味か判断するようにしましょう。
- 💡初デートの場合は "first date"、二人きりのデートの場合は "one-on-one date" などの表現も関連して使われます。
対話例
友人との週末の予定について話している場面
A:
What are your plans for Saturday night?
土曜の夜、何か予定ある？
B:
I'm actually going on a date with that guy I told you about.
実は、前に話した彼とデートに行くんだ。
A:
Oh, that's exciting! Good luck!
わあ、それは楽しみだね！頑張って！
同僚が恋愛相談をしている場面
A:
I really like him, but I'm not sure if he sees me that way.
彼のこと本当に好きなんだけど、相手がどう思ってるかわからなくて。
B:
Why don't you try asking him to go on a date? You'll never know unless you try.
彼をデートに誘ってみたら？やってみないと分からないよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
go on a date を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。