突発的に激しい怒りに襲われ、感情のコントロールを失う様子を表すフレーズです。単に「怒る」というよりも、理性を失って怒りを爆発させる、あるいは怒りによって思考や行動が支配されるような、よりドラマチックで深刻な状態を指します。第三者がその人の状態を説明する際によく使われます。フォーマルな場での直接的な使用は避けるべきですが、物語や報道などで客観的に状況を説明する際には使われます。ネイティブは、本当に怒りが爆発したような状況でこの表現を使います。

例文

When he heard the news, he went into a rage.

カジュアル

そのニュースを聞いた時、彼は激怒しました。

She often goes into a rage over small things.

カジュアル

彼女は些細なことでよく激怒します。

Don't push him too far, or he might go into a rage.

カジュアル

彼をあまり追い詰めるな、さもないと激怒するかもしれない。

My boss went into a rage when the report was late.

カジュアル

報告書が遅れた時、私の上司は激怒しました。

The customer went into a rage because of the poor service.

カジュアル

その客はサービスの悪さに激怒しました。

He tends to go into a rage when he feels disrespected.

カジュアル

彼は侮辱されたと感じると激怒しがちです。

I've never seen her go into such a rage before.

カジュアル

彼女があんなに激怒するのを見たのは初めてです。

The CEO went into a rage after learning about the financial irregularities.

ビジネス

CEOは財務上の不正を知り、激怒しました。

We must avoid any situation that might cause the client to go into a rage.

ビジネス

顧客を激怒させるような状況は避けるべきです。

The diplomat was reported to have gone into a rage during the tense negotiations.

フォーマル

その外交官は、緊迫した交渉中に激怒したと報じられました。

Such an egregious violation of protocol could cause even the most composed individual to go into a rage.

フォーマル

そのようなひどい議定書違反は、最も冷静な人物でさえ激怒させる可能性がある。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

lose one's temper中立

「go into a rage」よりも一般的な表現で、カッとなったり、怒鳴ったりする程度も含まれます。「rage」ほど極度の怒りや理性を失った状態を指すわけではなく、より日常的な怒りの表現として使われます。

fly into a rage中立

「go into a rage」と非常に似ていますが、「fly into a rage」の方がより突発的で、急速に怒りが頂点に達する様子を強調します。少し古い響きがあったり、より文学的な表現とされることもあります。

become furious中立

「furious」は「激怒した」という意味の形容詞で、状態を表します。「go into a rage」が「激怒する」という行為やプロセスに焦点を当てるのに対し、「become furious」は「激怒した状態になる」という結果や状態に重点を置きます。

erupt in anger中立

怒りが火山のように突然噴き出す様子を表現し、「go into a rage」よりもさらに激しく、周囲にもその怒りが伝わるような爆発的な怒りを指します。比喩的な表現で、よりドラマチックです。

よくある間違い

go in rage

go into a rage

「怒りの状態に入る」という意味で、前置詞は "into" を使い、"rage" の前には不定冠詞 "a" をつけます。

go into rage

go into a rage

「rage」は可算名詞ではない場合もありますが、このフレーズでは特定の「激怒の状態」を指すため、"a" が必要です。

学習のコツ

「into a rage」はセットで覚えると良いでしょう。
「go into a + 感情名詞」の形で、他の感情にも応用できます（例: go into a panic, go into a frenzy）。
怒りの「状態」になることを表すので、進行形（be going into a rage）ではあまり使われず、完了形（has gone into a rage）や過去形（went into a rage）で使われることが多いです。