「glutton」の類語・言い換え表現
大食漢、食いしん坊、食べ過ぎる人名詞
gluttonより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(7語)
voracious eater
(貪欲な食べ手、大食いの人)ニュアンス: 「glutton」よりも形容詞的な表現で、食べる行為の激しさや貪欲さを強調する。医学的・学術的な文脈でも使われる。単純に量が多いだけでなく、食べ方の激しさも含意する。
The voracious eater finished three plates in minutes.
その大食いの人は数分で3皿を平らげた。
Children can be voracious eaters during growth spurts.
成長期の子供たちは大食いになることがある。
binge eater
(過食症の人、どか食いする人)ニュアンス: 「glutton」よりも医学的・心理学的な問題として捉える表現。一時的に大量に食べる行動パターンを指し、摂食障害の文脈で使われることが多い。
The therapist helped the binge eater develop healthier habits.
セラピストは過食症の患者がより健康的な習慣を身につけるのを助けた。
Binge eaters often feel guilt after episodes.
過食症の人はエピソードの後よく罪悪感を感じる。
注意: 医学的な文脈で使う際は慎重に
epicurean
(美食家、快楽主義者)ニュアンス: 「glutton」よりもはるかに洗練された表現で、古典的・哲学的な背景を持つ。単純な大食いではなく、食を通じた快楽や美的体験を追求する人を指す。
The epicurean spent hours selecting the perfect wine.
その美食家は完璧なワインを選ぶのに何時間も費やした。
His epicurean lifestyle was both admired and criticized.
彼の快楽主義的なライフスタイルは賞賛と批判の両方を受けた。
注意: 高度な文語表現のため使用場面を選ぶ
ravenous person
(飢えた人、貪欲に食べる人)ニュアンス: 「glutton」が習慣的な大食いを指すのに対し、「ravenous person」は一時的な強い空腹感から生じる食行動を表す。より生理的・本能的なニュアンスがある。
After the hike, he became a ravenous person.
ハイキングの後、彼は飢えた人のようになった。
The ravenous person devoured everything on the plate.
その飢えた人は皿の上の全てをむさぼり食った。
compulsive eater
(強迫的摂食者、食べずにいられない人)ニュアンス: 「glutton」よりも心理学的・医学的な問題として捉える表現。意志の弱さというより、コントロールできない衝動的な食行動を表す。治療の対象として見る視点。
The compulsive eater sought professional help.
その強迫的摂食者は専門家の助けを求めた。
Compulsive eaters often eat when not hungry.
強迫的摂食者はしばしば空腹でない時にも食べる。
注意: 医学的文脈での使用が適切
gastronome
(美食家、食道楽)ニュアンス: 「glutton」とは正反対の高尚な表現で、食に対する深い知識と洗練された味覚を持つ人を指す。量よりも質を重視し、食文化への理解も深い。フランス語由来の格調高い語。
The gastronome could identify every spice in the dish.
その美食家は料理に使われた全てのスパイスを特定できた。
As a gastronome, she appreciated the chef's artistry.
美食家として、彼女はシェフの芸術性を理解した。
注意: 非常にフォーマルで限定的な使用
devourer
(むさぼり食う人、貪り食う人)ニュアンス: 「glutton」よりも激しく、破壊的な食べ方を表す表現。文字通り「飲み込む」「破壊する」という意味から転じて、非常に激しい食行動を描写する。文学的な響きもある。
The devourer of books was also a devourer of food.
その読書家は食べ物の貪り食いでもあった。
He became a devourer when extremely hungry.
極度に空腹な時、彼は貪り食う人になった。
中立的な表現(4語)
big eater
(大食い、よく食べる人)ニュアンス: 「glutton」より中性的で批判的なニュアンスが少ない。単純に食べる量が多い人を指し、日常会話で最も使いやすい表現。否定的な含みがほとんどない。
My brother has always been a big eater.
私の兄はいつも大食いだった。
The restaurant is perfect for big eaters.
そのレストランは大食いの人にぴったりだ。
heavy eater
(大食いの人、よく食べる人)ニュアンス: 「big eater」と似ているが、より継続的な食習慣を表す。「glutton」ほど強い批判的ニュアンスはないが、やや健康面への懸念を含むことがある。
As a heavy eater, he needs to watch his diet.
大食いなので、彼は食事に気をつける必要がある。
Heavy eaters often struggle with portion control.
大食いの人はしばしば量のコントロールに苦労する。
feeder
(大食いの人、よく食べる動物や人)ニュアンス: 「glutton」よりも中性的で、動物的な食行動を連想させる表現。人間に使う場合はやや客観的・観察的なトーンがある。動物の食性を表す語から転用。
He's a slow feeder who enjoys every bite.
彼は一口一口を楽しむゆっくり食いだ。
The heavy feeder finished his meal quickly.
その大食いは食事をすぐに終えた。
注意: 動物的な含意があるため注意
food lover
(食べ物愛好家、食べることが好きな人)ニュアンス: 「glutton」とは対照的に非常にポジティブで中性的な表現。単純に食べることへの愛情を表し、批判的なニュアンスは全くない。最も無難で使いやすい表現の一つ。
As a food lover, she tries new restaurants often.
食べ物愛好家として、彼女はよく新しいレストランを試す。
The food lover's blog became very popular.
その食べ物愛好家のブログはとても人気になった。
カジュアルな表現(9語)
foodie
(食通、グルメ好き)ニュアンス: 「glutton」とは対照的に非常にポジティブな表現。量より質を重視し、食に対する深い関心と知識を持つ人を指す。食べることを文化的・芸術的に捉える。
As a foodie, she knows all the best restaurants in town.
食通として、彼女は町中の最高のレストランを全て知っている。
The foodie blog attracted thousands of readers.
その食通ブログは何千人もの読者を引きつけた。
注意: 量的な大食いとは意味が異なる
chowhound
(食いしん坊、大食い)ニュアンス: 「glutton」よりもカジュアルで親しみやすい表現。アメリカ英語でよく使われ、食べることへの情熱を肯定的に表現する傾向がある。犬を連想させる造語的な響きがある。
That chowhound finished the entire pizza by himself.
その食いしん坊は一人でピザを全部食べ尽くした。
The chowhound website reviews local restaurants.
そのグルメサイトは地元のレストランをレビューしている。
注意: 主にアメリカ英語で使用
guzzler
(がぶ飲みする人、大量摂取する人)ニュアンス: 「glutton」が食べ物全般を指すのに対し、「guzzler」は主に飲み物について使われる。食べ物に使う場合も、勢いよく飲み込むような食べ方を暗示する。
He's known as a beer guzzler at parties.
彼はパーティーでのビールがぶ飲み野郎として知られている。
The gas guzzler consumed too much fuel.
そのガソリン食いの車は燃料を消費しすぎた。
注意: 飲み物に使うことが多い
pig
(豚のように食べる人、汚い食べ方をする人)ニュアンス: 「glutton」よりもはるかに侮辱的で攻撃的な表現。食べ方の汚さや行儀の悪さも含意する。直接的な悪口として使われることが多く、使用には注意が必要。
Stop eating like a pig at the dinner table.
食卓で豚みたいに食べるのはやめなさい。
He called him a pig for taking all the food.
食べ物を全部取ったので、彼は彼のことを豚呼ばわりした。
注意: 非常に侮辱的な表現のため使用注意
gorger
(がつがつ食べる人、詰め込んで食べる人)ニュアンス: 「glutton」よりも食べ方の激しさや速さを強調する表現。「gorge」（峡谷）から転じて、のどに詰め込むような食べ方を連想させる。比較的新しい表現。
The gorger ate five burgers in one sitting.
そのがつがつ食いは一度に5個のハンバーガーを食べた。
Don't be such a gorger at the buffet.
ビュッフェでそんながつがつ食べるな。
chow hog
(食べ物を独り占めする人、食いしん坊)ニュアンス: 「glutton」よりもスラング的で、食べ物を他人と分けたがらない利己的な面を強調する。「hog」（豚）を使った俗語表現で、批判的なニュアンスが強い。
Don't be a chow hog, save some for others.
食いしん坊になるな、他の人の分も残しておけ。
That chow hog took all the pizza.
その食いしん坊がピザを全部取った。
注意: 非常にカジュアルなスラング表現
muncher
(もぐもぐ食べる人、よく噛んで食べる人)ニュアンス: 「glutton」ほど批判的でなく、むしろ食べる音や動作に焦点を当てた表現。可愛らしいニュアンスもあり、特にスナック菓子などを食べる行為に使われることが多い。
She's a cookie muncher who always has snacks.
彼女はいつもお菓子を持っているクッキー好きだ。
The loud muncher disturbed the quiet library.
そのうるさい食べ方をする人が静かな図書館を邪魔した。
scoff
(がつがつ食べる人)ニュアンス: 動詞「scoff」（嘲笑する、がつがつ食べる）の名詞用法で、主にイギリス英語で使われる。「glutton」より直接的で、批判的なニュアンスがある。食べ方の品のなさも含意する。
He's such a scoff at dinner parties.
彼はディナーパーティーでとてもがつがつ食べる。
Don't be a scoff, eat more slowly.
がつがつ食べるな、もっとゆっくり食べろ。
注意: 主にイギリス英語で使用
gulper
(がぶがぶ飲む人、丸飲みする人)ニュアンス: 「glutton」が全般的な大食いを指すのに対し、「gulper」は飲み物や液体状の食べ物を勢いよく摂取する行為に特化した表現。魚の名前にもある語で、大きな口を連想させる。
The gulper finished the entire bottle in minutes.
そのがぶ飲み野郎は数分でボトル全体を飲み干した。
Don't be such a gulper with your soup.
スープをそんなにがぶがぶ飲むな。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード