/ˈɡlɑːsi hɛr/
GLOSS-y HARE
💡 「グロッシー」の「グロ」にアクセントを置き、続く「シー」は短めに発音します。「ヘア」は舌を巻かずに軽く発音すると自然です。
"Hair that is shiny, smooth, and reflects light, often indicating it is healthy and well-conditioned."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、髪が美しく健康的な状態であることを表現する際に用いられます。自然なツヤや、手入れが行き届いていることによる輝きを指し、非常にポジティブな印象を与えます。美容製品の広告やレビュー、友人との会話で髪の状態を褒める際など、幅広い場面で使われます。多くの場合、健康的な美しさを象徴し、ネイティブスピーカーにとっても「理想的な髪」のイメージと結びつきます。フォーマル度は高くなく、日常的に使われる表現です。
Her glossy hair cascaded down her shoulders.
彼女のつややかな髪が肩まで流れていました。
The new shampoo promises to give you glossy hair.
その新しいシャンプーは、つややかな髪になると謳っています。
I love how your hair looks so glossy today!
今日、あなたの髪、とてもつややかで素敵ね!
Regular conditioning is key to maintaining glossy hair.
定期的なコンディショニングが、つややかな髪を保つ秘訣です。
She always dreams of having long, glossy hair.
彼女はいつも、長くつややかな髪を持つことを夢見ています。
Our premium hair oil is designed to deliver instant shine and a glossy finish.
当社のプレミアムヘアオイルは、即座に輝きとつややかな仕上がりをもたらすよう設計されています。
Customers often seek products that promote strong and glossy hair.
お客様はしばしば、強くつややかな髪を促進する製品を求めています。
The model's glossy hair perfectly complemented the luxurious evening gown.
モデルのつややかな髪が、豪華なイブニングドレスを完璧に引き立てていました。
A diet rich in essential fatty acids can contribute to naturally glossy hair.
必須脂肪酸を豊富に含む食事は、自然につややかな髪をもたらす一因となります。
Her hair was so glossy, it almost looked like liquid silk.
彼女の髪はあまりにもつややかで、まるで液体の絹のようでした。
"shiny hair"は「輝く髪」を意味し、「glossy hair」と非常に似ています。どちらもポジティブなツヤを表現しますが、「glossy」の方がより深みのある、洗練された、高級感のある「つや」を指す傾向があります。日常会話ではどちらも使えますが、美容製品の広告などでは「glossy」が選ばれることが多いです。
"lustrous hair"も「光沢のある髪」という意味で、特に強くて豊かな輝きを指します。「glossy hair」よりもやや文学的、またはフォーマルな響きがあり、より詩的でエレガントな文脈で使われることがあります。日常会話よりは、美容記事や高級ブランドの宣伝などで見かけることが多いでしょう。
"silky hair"は「絹のような髪」を意味し、光沢だけでなく、手触りの滑らかさや柔らかさを強調します。「glossy hair」が視覚的なツヤに焦点を当てるのに対し、「silky hair」は触覚的な質感を表現します。両方の要素を持つ髪を指すこともありますが、強調するポイントが異なります。
「光沢のある」という意味で「shining hair」を使うと不自然に聞こえることがあります。「shining」は太陽や星などが「輝いている」という動的な光を指すことが多く、髪の「つや」には「glossy」や「shiny」がより適切です。
「光沢」を意味する名詞「luster」を直接「hair」の前につけて形容詞的に使うことはできません。形容詞形である「lustrous」を使うのが正しいです。
A:
Your hair looks amazing! It's so glossy. What's your secret?
髪、すごくきれいね!とってもつややかだわ。秘訣は何?
B:
Thanks! I've been using a new hair mask. It really makes a difference.
ありがとう!新しいヘアマスクを使ってるの。本当に違うのよ。
A:
This serum promised to give me glossy hair, and it actually delivered!
この美容液はつややかな髪になると謳っていて、本当にその通りでした!
B:
I saw their ad with a model who had incredibly glossy hair. I might have to try it too.
モデルが信じられないほどつややかな髪をしている広告を見たわ。私も試してみようかしら。
glossy hair を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。