glacial advance
発音
/ˌɡleɪʃəl ədˈvæns/
glacial adVANCE
💡 「グレイシャル・アドヴァンス」のように発音します。「アドヴァンス」の「ヴァンス」の部分に最も強いアクセントを置くと、よりネイティブらしい響きになります。
使用情報
構成単語
意味
非常にゆっくりとした、またはほとんど知覚できないほどの進行や発展。
"A very slow, often imperceptible, and unstoppable progress or development, similar to the movement of a glacier."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、文字通り「氷河の前進」を意味しますが、比喩的に物事の進行が極めて遅い状態を表す際に使われます。多くの場合、その遅さに苛立ちやもどかしさといった感情が伴いますが、同時にその進行が最終的には止められない、確実なものであるというニュアンスも含まれることがあります。ビジネスや政治、科学などのフォーマルな文脈で用いられることが多く、日常会話でカジュアルに使うとやや堅苦しい印象を与えます。ネイティブは、特に何か大きな変化やプロジェクトの進捗が期待通りに進まない状況で、その遅さを強調したい場合にこの表現を使います。
例文
Progress on the new policy has been a glacial advance, frustrating many stakeholders.
新しい政策の進展は非常に遅く、多くの利害関係者をいらだたせています。
The company's expansion into new markets has been a glacial advance, but it is steady.
その会社の新規市場への拡大は非常に遅いペースですが、着実に進んでいます。
The scientific understanding of complex diseases often proceeds through a glacial advance of small discoveries.
複雑な病気に対する科学的理解は、小さな発見の非常にゆっくりとした積み重ねによって進むことが多いです。
Implementing large-scale reforms can often feel like a glacial advance due to bureaucratic hurdles.
大規模な改革の実施は、官僚的な障壁のため、非常に遅い進展のように感じられることがよくあります。
The shift in consumer behavior towards sustainable products is a glacial advance, but it's happening.
持続可能な製品に対する消費者の行動変化は非常にゆっくりですが、それは起こっています。
My computer's startup speed felt like a glacial advance this morning.
今朝、私のコンピューターの起動速度はまるで氷河のように遅く感じられました。
The legal process can be a glacial advance, testing the patience of everyone involved.
法的手続きは非常に遅い進展であり、関係者全員の忍耐力が試されます。
Despite the urgency, the negotiations continued at a glacial advance.
緊急性があるにもかかわらず、交渉は非常にゆっくりと進みました。
The development of artificial intelligence has moved from a glacial advance to a rapid acceleration in recent years.
人工知能の開発は、近年、非常にゆっくりとした進展から急速な加速へと移行しました。
Changing cultural norms is often a glacial advance, spanning generations.
文化的規範を変えることは、しばしば世代を超えた非常にゆっくりとした進展です。
類似表現との違い
「氷河の進展」と同様に物事の遅さを表しますが、「snail's pace（カタツムリの歩み）」はより口語的でカジュアルな表現です。単に遅いことへの不満やいらだちを強調する際に使われ、止められない確実性やフォーマルな文脈での使用は「glacial advance」ほど強くありません。
最も直接的で一般的な「遅い進捗」を意味する表現です。フォーマル度や比喩的な強さは「glacial advance」より控えめで、より中立的に使われます。特に比喩的なニュアンスや、最終的な止められない確実性を示す意図は含まれません。
「徐々に、段階的に進む」という意味で、遅いながらも着実に進んでいることを強調します。必ずしも「遅すぎて苛立つ」というネガティブなニュアンスは含まれず、計画的な小さな進歩を指すことが多いです。「glacial advance」は遅さへの不満や、止められないがゆえの遅さを強調する点で異なります。
「忍び寄るような変化」を意味し、非常にゆっくりと、ほとんど気づかれないうちに起こる変化を指します。しばしばネガティブな含み（例: 状況が悪化していくこと）を持つことがあります。「glacial advance」は変化そのものよりも、その速度と止められない性質に焦点を当てる点で異なります。
よくある間違い
「glacial advance」は非常に遅い進展を意味するため、「quick（素早い）」と組み合わせるのは矛盾します。単に遅い進捗を指すなら「slow progress」などを使います。
「glacial advance」は物理的な動きや計画、政策などの大規模な進行に対して使われることが多く、個人の感情のような内面的な変化にはあまり自然ではありません。「very slow change」などが適切です。
学習のコツ
- 💡「氷河」が動くイメージから、「極めてゆっくりと、しかし確実に進む」というニュアンスを掴みましょう。
- 💡主に書き言葉や、ビジネス・学術的な話し言葉など、フォーマルな文脈で使われます。カジュアルな会話での使用は避けるのが無難です。
- 💡単に遅いだけでなく、「最終的には止められない」という力強い側面も含む場合があります。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクト進捗報告
A:
How is the integration of the new system progressing?
新しいシステムの統合はどのように進んでいますか？
B:
Honestly, it's been a bit of a glacial advance. We're encountering unexpected compatibility issues that require careful handling.
正直なところ、かなり遅々として進まない状況です。予期せぬ互換性の問題に直面しており、慎重な対応が必要です。
国際会議での環境問題に関する議論
A:
Despite global efforts, the reduction in carbon emissions feels like a glacial advance.
世界的な努力にもかかわらず、炭素排出量の削減は遅々として進んでいないように感じられます。
B:
Indeed. While there's progress, the scale of the challenge means it's often barely perceptible year to year.
確かに。進展はあるものの、課題の規模を考えると、年ごとの変化はほとんど認識できないほどです。
Memorizeアプリで効率的に学習
glacial advance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。