get a check
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡɛt ə tʃɛk/
get a CHECK
「get」は「ゲッ」、「a」は「ア」と弱く発音し、「check」をはっきりと発音します。全体的に「ゲラチェック」のように聞こえることがあります。特にアメリカ英語で「お会計」の意味で使われることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行医療・健康車・メンテナンスサービスIT・技術
意味
レストランなどで食事を終えた後に、店員にお会計（伝票）を持ってきてもらうこと。
"To ask for or receive the bill (check) for food and drinks consumed at a restaurant or café, especially in American English."
ニュアンス・使い方
主にアメリカ英語圏のレストランやカフェで、食事が終わった後に支払いをしたいときに店員に伝票を要求する際に使われる表現です。丁寧さとしては中程度で、カジュアルな場面からビジネスランチまで幅広く使えます。よりカジュアルな「Check, please.」よりも少し丁寧な印象を与えます。店員に伝票を持ってきてもらうという行為そのものを示します。
例文
Excuse me, could we get a check, please?
すみません、お会計をお願いできますか？
I think we're ready to get a check whenever you have a moment.
お時間がある時に、お会計をお願いしたいのですが。
Let's get a check and head to the next place.
お会計を済ませて、次の場所に行こうよ。
We've finished our meal, so we'd like to get a check.
食事が終わりましたので、お会計をお願いします。
Could I get a check? I have a meeting soon.
お会計をお願いできますか？すぐに会議があるので。
Server, could you please get us a check?
店員さん、お会計をお願いできますか？
It's getting late, so perhaps we should get a check and settle up.
時間が遅くなってきたので、お会計を済ませましょうか。
May we get a check at your earliest convenience?
お手数ですが、お早めにお会計をお願いできますでしょうか？
何かの状態や正確さ、安全性などを確認してもらう、または検査を受けること。多くの場合、専門家や第三者によって行われる。
"To have something inspected, examined, or verified for its condition, accuracy, or safety, often by a professional or a third party."
ニュアンス・使い方
この意味では、単独で「get a check」というよりも、「get a check-up (健康診断)」「get a safety check (安全確認)」「get a final check (最終確認)」のように、何に対するチェックなのかを示す語句が続くことが多いです。しかし、文脈によっては「Can you get a check on this? (これを確認してくれる？)」のようにシンプルに使うこともできます。健康、機械、書類など、幅広い対象に使われます。問題がないか、正しいかを確認してもらうというニュアンスが強いです。
例文
I need to get a check on my car before the long road trip.
長距離旅行の前に、車の点検をしてもらう必要があります。
Can you get a quick check on this report for any errors?
このレポートに間違いがないか、さっと確認してもらえますか？
My computer is running slow; I should get a check.
私のパソコンの動きが遅いな。点検してもらうべきだ。
You should get a check on your blood pressure regularly.
定期的に血圧をチェックしてもらうべきです。
The engineers need to get a thorough check of the new system.
エンジニアは新しいシステムを徹底的に検査する必要があります。
Please get a final check on all the documents before submission.
提出前に、全ての書類の最終確認をお願いします。
It is standard procedure to get a security check for all visitors.
全ての訪問者に対して、セキュリティチェックを受けるのが標準的な手順です。
The legal department will get a comprehensive check of the contract terms.
法務部は契約条件を包括的に確認します。
類似表現との違い
主にイギリス英語で「お会計」を意味する一般的な表現です。アメリカ英語の 'get a check' と同じ状況で使われますが、地域差があります。フォーマル度やニュアンスに大きな違いはありません。
「お会計を頼む」という、より直接的な行為を指します。'get a check' は「お会計をもらう」という結果に焦点を当てますが、'ask for the check' は「頼む」という動作を強調します。意味は非常に近いですが、わずかな視点の違いがあります。
check pleaseカジュアル
レストランでお会計を頼む際の非常にカジュアルで簡潔な表現です。通常、店員に直接呼びかける際に使われます。フォーマルな場やビジネスシーンでは避けた方が無難です。
主に健康診断や定期検査など、身体的な状態を専門家に見てもらうことを明確に指します。'get a check' の「検査・確認」の意味と重なりますが、より具体的な医療用途に特化しています。
よくある間違い
get check
get a check
「check」が可算名詞であるため、単数で使う場合は「a」などの冠詞が必要です。特にレストランの「会計伝票」の意味では必須です。
get a checkout
get a check
「checkout」は「レジ」や「清算カウンター」そのもの、または「清算の手続き」を指し、伝票そのものではありません。レストランの会計伝票を指す場合は「check」を使います。
get a cheque
get a check
アメリカ英語では「小切手」も「会計伝票」も「check」と綴ります。イギリス英語では「小切手」を「cheque」と綴りますが、「会計伝票」は「bill」を使うことが多いです。アメリカ英語の文脈では「check」が適切です。
学習のコツ
- 「get a check」は、アメリカ英語のレストランで「お会計をお願いします」と言う際の一般的な表現です。海外旅行で役立ちます。
- 「Can I get a check, please?」のように丁寧な疑問形にすると、より丁寧な印象を与えられます。
- 「何かを確認してもらう」という意味では、「get a check-up (健康診断)」や「get a safety check (安全確認)」のように、具体的な名詞と組み合わせて使うことが多いです。
- イギリス英語では「お会計」を「get the bill」と言うのが一般的です。
対話例
レストランで食事を終え、会計を頼む場面。
A:
That was a delicious meal! Are you ready to go?
美味しい食事でしたね！もう行きますか？
B:
Yes, I am. Excuse me, could we get a check, please?
はい、そうです。すみません、お会計をお願いできますか？
同僚に書類の確認を依頼する場面。
A:
Before I send this report, could you quickly get a check on the numbers?
このレポートを送る前に、数字をさっと確認してもらえますか？
B:
Sure, I'll take a look right away. Just to be safe.
もちろんです、すぐに確認しますね。念のためです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード