get dragged into
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡɛt dræɡd ˈɪntuː/
get DRAGGED into
「get dragged」は『ゲット・ドラッグド』のように発音し、'dragged'の最後の'd'は『ドゥ』と弱く発音します。'into'は『イントゥー』または『インタ』のように短く繋げて発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係社会問題法律趣味・娯楽
意味
（望まない状況や活動に）不本意ながら巻き込まれる、引きずり込まれる、関与させられる。
"To become unwillingly involved in a situation, conflict, or activity, often by someone else's influence or by circumstances beyond one's control."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分の意志に反して、あるいは避けようとしたにもかかわらず、何らかの状況や問題、活動に巻き込まれてしまう際に使われます。ネガティブなニュアンスが強く、「仕方なく」「不本意ながら」といった感情を伴います。特に、面倒なことや対立、責任を伴う事柄に巻き込まれた場合に適切です。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、非常にフォーマルな文書では避けることもあります。ネイティブは、予期せぬトラブルや余計な仕事に巻き込まれた際の「やれやれ」といった諦めや不満の気持ちを込めて使うことが多いです。
例文
I didn't want to go to the party, but I got dragged into it by my friends.
パーティーには行きたくなかったんだけど、友達に無理やり連れて行かれちゃった。
She always gets dragged into office politics, even though she hates it.
彼女は社内政治が大嫌いなのに、いつも巻き込まれてしまうんです。
I got dragged into helping my neighbor move all his furniture.
近所の人に家具の引っ越しを手伝わされる羽目になりました。
The company got dragged into a lengthy legal dispute over the patent.
その会社は、特許をめぐる長期にわたる法廷論争に巻き込まれました。
He's trying not to get dragged into their family drama.
彼は彼らの家族のいざこざに巻き込まれないように努めています。
We all got dragged into working overtime to finish the project on time.
プロジェクトを期限内に終えるために、私たち全員が残業に巻き込まれました。
Don't let yourself get dragged into gossip.
うわさ話に巻き込まれないようにしなさい。
The small nation was unexpectedly dragged into the regional conflict.
その小国は予期せず地域紛争に引きずり込まれました。
I'm always getting dragged into organizing social events for my department.
私はいつも部署の親睦イベントの企画に巻き込まれてしまいます。
They got dragged into a heated debate about climate change.
彼らは気候変動についての白熱した議論に巻き込まれました。
類似表現との違い
「get involved in」は、ある活動や状況に「関わる」「参加する」という意味で、必ずしも不本意なニュアンスはありません。自らの意思で関わる場合も、そうでない場合も使えます。より中立的な表現です。
「get caught up in」も「巻き込まれる」という意味で非常に似ていますが、「caught up」は文字通り何かに捕らえられる、夢中になる、没頭するという意味合いも持ちます。不本意な状況だけでなく、ポジティブな意味で何かに熱中する際にも使われます。
「be drawn into」は「引き込まれる」「関与させられる」という意味で、「get dragged into」と非常に近いですが、より文学的またはフォーマルな響きがあります。物理的な力よりも、状況や影響力によって誘導されるニュアンスが強いです。
be roped intoカジュアル
「be roped into」は口語的で、「（嫌々ながら）手伝わされる」「無理やり参加させられる」というニュアンスが強いです。特に、友人や同僚からの依頼で、断りにくい状況で何かを引き受ける際に使われます。「get dragged into」よりも、ややカジュアルで直接的な強制感を伴います。
be embroiled inフォーマル
「be embroiled in」は、複雑な状況、特に争議やスキャンダル、混乱に深く「巻き込まれる」という意味で使われます。非常にネガティブで、深刻な事態を指す場合が多く、フォーマルな文脈で用いられることが多い表現です。「get dragged into」よりも事態の深刻さや複雑さが強調されます。
よくある間違い
I got drag into the argument.
I got dragged into the argument.
「dragged」は過去分詞形である必要があります。動詞「drag」の過去分詞は「dragged」です。
My friend dragged into the party.
My friend dragged me into the party.
能動態で「～を巻き込む」と言う場合は、「drag someone into something」のように、dragとintoの間に目的語（誰を巻き込むのか）が必要です。
I got dragged to the party.
I got dragged into the party.
「to」も場所を示す前置詞ですが、「into」は「ある状況や活動の中へ」というニュアンスを強調します。特に比喩的な「巻き込まれる」という意味では「into」が一般的です。
学習のコツ
- このフレーズは常に受動態で使われます。'get'の代わりに'be'（例: 'be dragged into'）も使えますが、'get'の方が「～の状態になる」という動的な変化や、不本意さが強調される傾向があります。
- 物理的に「引きずり込まれる」だけでなく、会議、議論、問題、計画など、抽象的な状況や活動に「巻き込まれる」場合にも広く適用できます。
- 「I got dragged into...」という形で、不満や諦めを伴って、自分の意思ではなかったことを説明する際によく使われます。
対話例
友人との週末の予定についての会話
A:
Are you doing anything fun this weekend?
今週末は何か楽しいことするの？
B:
Not really. My sister's moving, so I'm probably going to get dragged into helping her pack.
いや、別に。妹が引っ越すから、多分荷造りの手伝いに巻き込まれると思うよ。
同僚との会社での出来事に関する会話
A:
Did you hear about the new committee for the company picnic?
会社ピクニックのための新しい委員会について聞いた？
B:
Oh no, I hope I don't get dragged into that again. Last year was a nightmare.
ああ、またそれに巻き込まれないといいんだけど。去年はひどいものだったよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード