gently does it
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈdʒɛntli dʌz ɪt/
GENTLY does IT
「ジェントリー」の「ジェン」を強く発音します。「ダズ」と「イット」はつながって「ダズィット」のように発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話医療・健康趣味・娯楽家庭DIY育児ビジネス
意味
焦らず、ゆっくりと、慎重に、丁寧に作業を進めるべきだという助言や注意。特に、壊れやすいもの、難しい作業、または精神的な対処が必要な状況で使われます。
"Used to advise someone to be careful and gentle while doing something, especially when dealing with a delicate object, a difficult task, or a sensitive situation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが慎重さや注意を払う必要がある状況で使われます。例えば、壊れやすいものを扱う時、怪我をした人を助ける時、初めての作業をする時、繊細な話題に触れる時など、物理的な作業だけでなく精神的なアプローチにも使えます。 相手への気遣い、心配、または親切な忠告といった気持ちを表します。焦りや乱暴な行動をたしなめるニュアンスも含まれます。比較的インフォーマルからニュートラルな場面で使われることが多く、親しい間柄でのアドバイスによく登場します。ネイティブにとっては、親しみやすく、相手を思いやる気持ちが込められたアドバイスだと感じられます。
例文
Be careful with that vase, gently does it.
その花瓶、気をつけてね。ゆっくりとね。
You're painting the fence? Gently does it, don't spill any.
フェンス塗ってるの？ゆっくりやろう、こぼさないようにね。
Don't rush, gently does it. You'll get there.
急がないで、ゆっくりね。きっとうまくいくよ。
When you're trying to comfort a scared animal, gently does it.
怯えている動物を慰める時は、優しくね。
First time baking? Gently does it with the eggs.
初めてのパン作り？卵はゆっくり混ぜてね。
He’s still recovering, so gently does it when you talk to him.
彼はまだ回復中だから、彼と話す時は慎重にね。
The baby is sleeping. Gently does it on the stairs.
赤ちゃんが寝てるよ。階段はゆっくりね。
This client is quite sensitive, so gently does it with the new proposal.
このクライアントはかなりデリケートなので、新しい提案は慎重に進めてください。
The old system is fragile; gently does it during the migration process.
古いシステムは壊れやすいので、移行作業中は慎重にお願いします。
When introducing such a drastic change, one must remember that gently does it.
これほど抜本的な変更を導入する際は、慎重に進めることが重要であることを忘れてはなりません。
Handling the archaeological artifacts requires extreme care; gently does it is the golden rule.
考古学的な遺物の取り扱いには細心の注意が必要であり、ゆっくり慎重に進めることが鉄則です。
類似表現との違い
take it easyカジュアル
「気楽にね」「ゆっくり休んで」といった意味合いで、肉体的・精神的なリラックスを促す場合に使われます。'gently does it' は、具体的な行動や作業において「優しく、慎重に」という指示が主です。
「急がないで、時間をかけていいよ」という意味で、時間的な制約がないことを伝える際に使われます。'gently does it' は、時間だけでなく、行動の「質（優しさ、慎重さ）」に焦点を当てています。
「気を付けて」「慎重に」という一般的な注意喚起です。'gently does it' は 'be careful' の一種ですが、特に「優しく、ゆっくりと、そっと」という具体的な行動様式を指示するニュアンスが強いです。
「ゆっくりでも着実に」という意味で、結果の確実性を強調し、焦らずに進むことの重要性を示します。'gently does it' は、具体的な動作における注意深さを促す点が異なります。
よくある間違い
Gently do it.
Gently does it.
このフレーズは定型句で、主語が 'it' であるため、動詞 'do' は三人称単数現在の 'does' を使います。常にこの形を保ちます。
Gently is it.
Gently does it.
'is' ではなく 'does' を使います。何かを「する」ことへの注意を促すため、動詞 'do' が必要です。このフレーズは「優しく扱うことが、それがすべきことだ」というような意味合いです。
学習のコツ
- デリケートなものや難しい作業を扱う際に使うと、より自然な英語に聞こえます。
- 相手に優しさや慎重さを促す、思いやりのあるアドバイスとして使われます。
- 'Be careful' の代わりに使うことで、具体的な行動の質に言及できます。
- 物理的な作業だけでなく、デリケートな話題の取り扱いなど、精神的なアプローチにも応用できます。
対話例
繊細な作業中の友人へのアドバイス
A:
I'm going to try to remove this sticker. It's really stuck.
このシールを剥がしてみるよ。すごくしっかり貼り付いてるんだ。
B:
Gently does it. We don't want to damage the paint underneath.
ゆっくりね。下の塗装を傷つけたくないから。
怪我をした人への介助
A:
Can you help me get up from the chair?
椅子から立ち上がるのを手伝ってくれる？
B:
Of course. Gently does it. Let me support your back.
もちろんです。ゆっくりとね。背中を支えます。
ビジネスでのデリケートな状況への対応
A:
How should we approach the client about the budget changes?
予算変更の件、クライアントにはどう伝えますか？
B:
It's a sensitive issue, so gently does it. Let's start by explaining the benefits first.
デリケートな問題なので、慎重に進めましょう。まずメリットから説明を始めましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード