"Characteristics or features that are passed down from parents to their offspring through genes. These can include physical attributes, predispositions to certain conditions, or behavioral patterns."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に生物学、遺伝学、医学といった科学的・学術的な文脈で使われます。個人が持つ生まれつきの特徴や性質が、親から遺伝子によって受け継がれたものであることを客観的に表現する際に用いられます。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で個人的な特徴について話す際に使うことは稀です。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと科学的な正確さや専門性を感じ取ります。例えば、目の色、髪の色、特定の疾患へのなりやすさなどが含まれます。

例文

Eye color is one of the most common genetic traits observed in humans.

フォーマル

目の色は、人間で観察される最も一般的な遺伝的形質の一つです。

Many behavioral tendencies are influenced by a combination of genetic traits and environmental factors.

フォーマル

多くの行動傾向は、遺伝的形質と環境要因の組み合わせによって影響されます。

Scientists are studying how certain genetic traits contribute to disease resistance.

ビジネス

科学者たちは、特定の遺伝的形質が病気への抵抗力にどのように寄与するかを研究しています。

The research focuses on identifying the genetic traits responsible for superior athletic performance.

ビジネス

その研究は、優れた運動能力の原因となる遺伝的形質を特定することに焦点を当てています。

It's interesting how some genetic traits, like a specific hair curl, skip a generation.

カジュアル

特定の髪の毛の巻き毛のように、ある遺伝的形質が世代を飛ばして現れるのは興味深いですね。

My family has a lot of artistic talent, which I guess are strong genetic traits.

カジュアル

私の家族には芸術の才能がある人が多くて、それが強い遺伝的形質なんだと思います。

Understanding our genetic traits can help us predict health risks.

カジュアル

私たちの遺伝的形質を理解することは、健康リスクを予測するのに役立ちます。

She inherited several striking genetic traits from her grandmother.

カジュアル

彼女は祖母からいくつかの顕著な遺伝的形質を受け継ぎました。

The study aims to unravel the complex interplay of various genetic traits in human development.

フォーマル

この研究は、人間の発達における様々な遺伝的形質の複雑な相互作用を解明することを目指しています。

Certain genetic traits make some plants more resilient to drought.

フォーマル

特定の遺伝的形質が、一部の植物を干ばつに対してより回復力のあるものにしています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

hereditary traitsフォーマル

「hereditary traits」も「遺伝的形質」を意味しますが、「hereditary」は「遺伝性の」「代々伝わる」という、特に病気や体質が世代から世代へと受け継がれるというニュアンスが強いです。「genetic traits」はより広範に、目の色や身長といった物理的な特徴全般を指すことが多いです。

inherited characteristicsフォーマル

「inherited characteristics」は「受け継がれた特徴」と訳され、「genetic traits」とほぼ同義で使えますが、「characteristics」は「traits」よりも一般的な「特徴」を指します。「inherited」という動詞の過去分詞形を使っているため、やや記述的な響きがあります。

phenotypic traitsフォーマル

「phenotypic traits」は「表現型形質」と訳され、遺伝子型と環境要因の相互作用によって外部に現れる特徴を指します。一方、「genetic traits」は遺伝子そのものに由来する特徴に焦点を当てます。より専門的な生物学用語です。

よくある間違い

genetic features

genetic traits

「features」も「特徴」を意味しますが、生物学や遺伝学の専門用語としては「traits」がより一般的で自然な表現です。「genetic features」は間違いではありませんが、学術的な文脈では「genetic traits」が好まれます。

genetic characteristic

genetic traits / genetic characteristics

「characteristic」も「特徴」を意味し、複数形「characteristics」であれば「genetic characteristics」として使われることもありますが、単数形で使うのは不自然です。また、「traits」の方がより具体的な生物学的形質を指す際に適しています。

学習のコツ

主に生物学や医学といった専門分野で使われるフォーマルな表現であることを覚えておきましょう。
『genetic』は遺伝子に関連することを、『traits』は特徴や性質を意味します。
日常会話では「family traits」（家族に共通する特徴）や「inherited features」（受け継いだ特徴）など、より一般的な表現に置き換えられることが多いです。

対話例

大学の生物学の授業でのディスカッション

Can you explain the difference between a genotype and a phenotype?

遺伝子型と表現型の違いを説明できますか？

Certainly. A genotype refers to the genetic makeup of an organism, while a phenotype is the observable genetic traits expressed as a result of that genotype and environmental influences.

もちろんです。遺伝子型は生物の遺伝子構成を指し、表現型は遺伝子型と環境要因の影響によって現れる観察可能な遺伝的形質です。

遺伝子研究に関する学会での発表後の質疑応答

Your study highlighted several novel genetic traits associated with increased longevity. Could you elaborate on the most significant findings?

あなたの研究では、長寿に関連するいくつかの新規な遺伝的形質が強調されていましたね。最も重要な発見について詳しく教えていただけますか？

Yes, we identified a specific gene variant that appears to protect against age-related cellular damage, which suggests a strong correlation with enhanced cellular repair mechanisms as a key genetic trait.

はい、私たちは加齢に伴う細胞損傷から保護する特定の遺伝子変異を特定しました。これは、細胞修復メカニズムの強化が重要な遺伝的形質として強く相関していることを示唆しています。