generally equated
発音
/ˈdʒɛnərəli ɪˈkweɪtɪd/
GENerally eQUATed
💡 「ジェネラリー」は『ジェ』を強く、語尾は『リー』と軽く発音します。「イクウェイテッド」は『クウェイ』の部分にアクセントを置き、Dは軽く発音します。
使用情報
構成単語
意味
ある物事が、一般的に、別の物事と同等であると見なされる、あるいは同一視されること。
"To be commonly considered or treated as being the same as something else, or of equal value, meaning, or importance, especially in a broad or public sense."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある概念、アイデア、または実体が社会全体や特定の集団において、どのように認識されているか、または何と結びつけられているかを客観的に説明する際に用いられます。個人的な意見というよりは、一般的な通念や広範な認識を強調するニュアンスがあります。主に書き言葉や、学術的・ビジネス的な議論、ニュース記事など、比較的フォーマルな文脈で使われることが多いです。特定の事象が世間で誤解されている場合や、逆に広く受け入れられている事実を述べる際に効果的です。ネイティブスピーカーにとっては、客観性と権威性を感じさせる表現であり、一般的な見解を明確に伝えることができます。
例文
Success is often generally equated with wealth in modern society, though this view is evolving.
現代社会では、成功はしばしば富と同一視されますが、この見方は変化しつつあります。
In the tech world, innovation is generally equated with rapid growth and market leadership.
テクノロジーの世界では、イノベーションは一般的に急速な成長と市場でのリーダーシップと同一視されます。
High employee turnover is generally equated with poor management practices within a company.
高い従業員離職率は、企業内での劣悪なマネジメント手法と一般的に同一視されます。
Freedom of speech is generally equated with a healthy democracy.
言論の自由は一般的に健全な民主主義と同一視されます。
Organic products are generally equated with healthier lifestyles, regardless of scientific proof.
オーガニック製品は、科学的根拠に関わらず、一般的に健康的なライフスタイルと同一視されます。
Being busy is generally equated with being productive, but that's not always the case.
忙しいことは一般的に生産的であることと同一視されますが、常にそうとは限りません。
A large social media following is generally equated with influence these days.
最近では、ソーシャルメディアのフォロワー数が多いことは、一般的に影響力と同一視されます。
Higher education is generally equated with better job opportunities and higher salaries.
高等教育は、一般的に、より良い仕事の機会と高収入と同一視されます。
Fast food is generally equated with unhealthy eating habits, though some options are healthier.
ファストフードは一般的に不健康な食習慣と同一視されますが、より健康的な選択肢もあります。
In some cultures, an older age is generally equated with wisdom and respect.
一部の文化では、高齢であることは一般的に知恵と尊敬と同一視されます。
類似表現との違い
「generally equated」が「AとBが同等である、あるいは同じものとして見なされる」という等価性や同一性を強く強調するのに対し、「generally considered」は「AがBと見なされる」という、より広範で一般的な考え方や評価を表します。同等性よりも評価や認識に焦点を当てます。
「generally equated」が客観的な同一視や等価性を述べるのに対し、「often perceived as」は「〜としてしばしば認識される、受け止められる」という、人々の主観的な受け止め方や印象に焦点を当てます。誤解や偏見を含む可能性も示唆することがあります。
「generally equated」はAとBが事実上または概念上「同じもの」として扱われることを意味しますが、「commonly associated with」はAとBが「関連付けられる」という関係性を表します。AとBが同等である必要はなく、単に結びつきが強いことを示します。
よくある間違い
このフレーズは「〜と一般的に同一視される」という受動態で使われるのが一般的です。そのため、動詞equateは過去分詞形equatedにする必要があります。
「AをBと同一視する/同等と見なす」は通常 equate A with B という形で使われます。したがって、受動態では A is equated with B となり、「with」が正しい前置詞です。「to」も使われることがありますが、「with」の方がより一般的で自然です。
学習のコツ
- 💡主に「〜と一般的に同一視される/見なされる」という受動態の形で使われます。
- 💡客観的な事実や社会的な認識を述べる際に非常に有用な表現です。
- 💡学術論文、ビジネスレポート、ニュース記事など、フォーマルな書き言葉で頻繁に登場します。
- 💡equate A with B の構文から派生していることを理解すると、使い方が分かりやすくなります。
対話例
大学の講義で、ある概念についての一般的な見方を議論している場面。
A:
Professor, why is 'success' generally equated with financial prosperity in many societies?
教授、多くの社会で「成功」が金銭的な豊かさと一般的に同一視されるのはなぜですか？
B:
That's an excellent question. Historically, economic stability has often been a primary indicator of well-being, leading to this common perception.
良い質問ですね。歴史的に見ると、経済的安定が幸福の主要な指標となることが多く、この一般的な認識につながっています。
ビジネス会議で、市場における自社製品の認識について話している場面。
A:
Our premium product line is generally equated with high quality, which is great, but some new competitors are offering similar features at lower prices.
当社のプレミアム製品ラインは、一般的に高品質と同一視されており、それは素晴らしいことです。しかし、一部の競合他社は同等の機能を低価格で提供しています。
B:
Yes, we need to emphasize not just quality but also the unique value proposition to maintain our market position.
はい、品質だけでなく、独自の価値提案も強調し、市場での地位を維持する必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
generally equated を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。