/ˈfjuːtʃər prɒɡˈnoʊsɪs/
FUTURE prōg-NŌ-sis
『future』は「フー」にアクセントを置き、強めに発音します。続く『prognosis』は「ノー」にアクセントを置いて発音します。特に『prognosis』は専門的な単語なので、はっきりと発音することを意識しましょう。
"A medical forecast of the likely course and outcome of a disease or condition in a patient, particularly concerning its future development and prospects."
ニュアンス・使い方
この表現は主に医療現場で使われ、医師が患者やその家族に対して、病気の進行具合、治療の効果、回復の見込みなどを客観的に説明する際に用いられます。非常にフォーマルで専門的な響きがあり、感情的な表現ではなく、データや臨床経験に基づいた客観的な情報伝達のニュアンスが強いです。ネイティブは、このフレーズを聞くとすぐに医療関連の文脈を想起します。
The doctor explained the future prognosis for her recovery after the surgery.
医師は手術後の彼女の回復に関する今後の予後を説明しました。
We need to monitor his condition closely to determine the future prognosis.
今後の予後を判断するため、彼の容態を注意深く監視する必要があります。
Despite the severe initial diagnosis, the future prognosis for the patient looks promising with advanced treatment.
初期診断は深刻でしたが、高度な治療により、患者の今後の予後は有望に見えます。
What is the future prognosis for this rare genetic disorder?
この稀な遺伝性疾患の今後の予後はどうなっていますか?
They are reviewing the latest research to improve the future prognosis for cancer patients.
彼らは、がん患者の今後の予後を改善するために最新の研究を検討しています。
Early intervention often leads to a better future prognosis for many conditions.
早期介入は、多くの病状においてより良い今後の予後につながることがよくあります。
The specialist provided a detailed future prognosis based on the test results.
専門医は検査結果に基づいて詳細な今後の予後を提供しました。
Understanding the future prognosis is crucial for making informed treatment decisions.
今後の予後を理解することは、十分な情報に基づいた治療決定を下す上で重要です。
"An assessment or prediction of the likely future course, outcome, or success of a situation, project, or condition, often based on current data and trends."
ニュアンス・使い方
医療分野以外では、ビジネス、経済、科学研究、プロジェクト管理などのフォーマルな文脈で、将来のリスク、成功の可能性、実現性などを客観的に評価する際に用いられます。「outlook」や「forecast」よりも専門性が高く、より詳細な分析や根拠に基づいた見解を示す際に選ばれることがあります。一般的な「予測」よりも、専門家による「見通し」や「分析」といった意味合いが強いです。
The economic report presented a cautious future prognosis for the global market.
その経済報告は、世界市場に対する慎重な今後の見通しを示しました。
What's the future prognosis for this new technology in the market?
この新技術の市場における今後の見通しはどうですか?
The consultant offered a grim future prognosis for the struggling company without significant changes.
コンサルタントは、大幅な変更がなければ、苦戦している企業の今後の見通しは厳しいと述べました。
Researchers are trying to determine the future prognosis of climate change impacts.
研究者たちは、気候変動の影響に関する今後の見通しを判断しようとしています。
The project manager gave a positive future prognosis for reaching our quarterly goals.
プロジェクトマネージャーは、四半期目標達成に関する今後の見通しは前向きだと述べました。
An accurate future prognosis is essential for strategic planning in any organization.
正確な今後の見通しは、どのような組織においても戦略的計画に不可欠です。
Despite the current challenges, the long-term future prognosis for renewable energy remains strong.
現在の課題にもかかわらず、再生可能エネルギーの長期的な今後の見通しは依然として堅調です。
The report provides a comprehensive future prognosis for the industry.
その報告書は、業界に関する包括的な今後の見通しを提供しています。
「outlook」はより一般的で、ビジネスや経済の文脈で幅広く使われます。「prognosis」よりもフォーマル度が低く、より広範な「見通し」や「展望」を指します。必ずしも専門的なデータに基づく必要はなく、一般的な見解や期待を示すこともあります。
「forecast」は天気予報のように、データやモデルに基づいて将来を予測する際に使われることが多いです。特に天気、経済、人口などの客観的な数値に基づく予測に適しており、「prognosis」のような医学的な意味合いは通常ありません。広範な分野で使えますが、「prognosis」ほどの専門性は持ちません。
「prospects」は将来の成功、可能性、見込みを指します。特に個人やキャリア、会社の成長の可能性など、明るい未来への期待や機会を強調する際に使われることが多いです。「prognosis」のような医学的な診断や客観的な分析とは異なり、より希望的なニュアンスを含みます。
「future prognosis」と非常に似ていますが、「long term prognosis」は特に「長期的な」という時間軸を強調します。短期間だけでなく、より長い期間にわたる見通しや予後を示す際に使われます。医療やビジネスの文脈でよく使われます。
「prognosis」自体に「将来の見通し」という意味が含まれているため、「for the future」と重ねると冗長になる場合があります。「future prognosis」とするか、文脈によっては単に「prognosis」で十分です。
「prognosis」は通常、その内容(良い見通し、悪い見通しなど)を示す形容詞(good, poor, guardedなど)と共に使われることが多いです。単に「prognosisがある」とはあまり言いません。
A:
Doctor, what is the future prognosis for my father's condition?
先生、父の容態の今後の予後はどうですか?
B:
Based on the latest tests, the future prognosis remains cautious, but we are hopeful with the new treatment plan.
最新の検査結果に基づくと、今後の予後はまだ慎重ですが、新しい治療計画に期待しています。
A:
Given the current market volatility, what's the future prognosis for Project X?
現在の市場の変動性を踏まえると、プロジェクトXの今後の見通しはどうですか?
B:
Despite some hurdles, our future prognosis remains positive due to strong early adoption and innovative features.
いくつかの障害があるにもかかわらず、早期採用の強さと革新的な機能により、今後の見通しは依然として良好です。