fully traceable
発音
/ˈfʊli ˈtreɪsəbl/
FULLY TRACEable
💡 「fully」の「fu」を強く、かつ「traceable」の「trace」も強く発音します。「traceable」の「ce」は「ス」と発音し、「able」は弱めに「アブル」と繋げるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
製品やサービスの起源、製造過程、流通経路などが完全に追跡可能であること。
"Capable of being completely followed back to its origin or source, particularly in terms of production, processing, and distribution of goods, materials, or information, ensuring transparency and accountability."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、製造業、食品産業、アパレル、環境問題、ITといった分野で、製品や材料の「透明性」や「責任」が非常に重視される場面で使われます。消費者に対して製品の品質、安全性、倫理的な調達などを保証する際に用いられ、企業のCSR報告書や製品説明で頻繁に目にします。 この表現を使うことで、信頼性、品質保証、倫理的配慮といったポジティブなイメージを強調できます。フォーマルな響きがあり、日常会話で使われることはほとんどありません。ネイティブは、企業が製品の品質や倫理性を真剣に考えていることの表れだと感じ、特に食品や高級品、環境に配慮した製品で使われると安心感を持つ傾向があります。
例文
Our organic vegetables are fully traceable from farm to your table.
当社の有機野菜は、農場から食卓まで完全に追跡可能です。
The company prides itself on offering fully traceable diamonds sourced ethically.
その会社は、倫理的に調達された完全に追跡可能なダイヤモンドを提供していることを誇りにしています。
Consumers are increasingly demanding fully traceable supply chains for various products.
消費者は様々な製品に対して、完全に追跡可能なサプライチェーンをますます求めています。
To ensure food safety, all ingredients used in our products must be fully traceable.
食品の安全性を確保するため、弊社製品に使用されるすべての原材料は完全に追跡可能でなければなりません。
We are committed to providing fully traceable and sustainably sourced materials for our furniture.
私たちは家具に使う材料について、完全に追跡可能で持続可能な方法で調達することにコミットしています。
Blockchain technology can ensure that every transaction in a ledger is fully traceable.
ブロックチェーン技術は、台帳内のすべての取引が完全に追跡可能であることを保証できます。
The new quality control system allows us to maintain a fully traceable record of all production batches.
新しい品質管理システムにより、すべての生産バッチの記録を完全に追跡可能に保つことができます。
This artisanal coffee comes with a certificate verifying its fully traceable origin and processing.
この職人技のコーヒーには、完全に追跡可能な原産地と加工を証明する証明書が付属しています。
Establishing fully traceable manufacturing processes is a key strategic goal for our division.
完全に追跡可能な製造プロセスを確立することは、当部門の重要な戦略目標です。
The product recall was smoothly executed because all units were fully traceable.
すべての製品が完全に追跡可能であったため、製品回収は円滑に実行されました。
Investors are increasingly scrutinizing companies' environmental and social practices, including their fully traceable sourcing policies.
投資家は、企業が完全に追跡可能な調達方針を含め、環境・社会慣行をますます厳しくチェックしています。
類似表現との違い
「完全に透明な」という意味で、情報やプロセスが隠し事なく公開されている状態を指します。`fully traceable` が物理的な経路や情報源を遡る能力に焦点を当てるのに対し、`fully transparent` はより広範な情報公開の概念を含みます。
`traceable` とほぼ同じ「追跡可能な」という意味ですが、`fully traceable` は「完全に」という副詞がつくことで、より徹底した追跡能力と信頼性を強調します。`trackable` はより一般的な表現で、`fully traceable` は製品の品質保証や倫理的調達といったフォーマルな文脈で多く使われます。
「起源が特定できる」という意味で、製品の最初の出所が分かることを指します。`fully traceable` は起源だけでなく、製造、加工、流通といった全過程が詳細に追跡できることを含意するため、`identifiable origin` よりも広い範囲の追跡可能性を強調します。
「検証可能な出所」という意味で、特に芸術品や歴史的物品、高級品などの鑑定において、その出所や来歴が信頼できる証拠に基づいて確認できることを指します。`fully traceable` と非常に似ていますが、`provenance` は特定の種類の物品に使われる傾向が強いです。
よくある間違い
「完全に」追跡可能であるという強力な保証をしたい場合、`fully` をつけることでそのニュアンスが伝わります。単に `traceable` でも間違いではありませんが、製品の信頼性や品質保証の文脈では `fully traceable` がより適切で、期待される表現です。
学習のコツ
- 💡主にビジネスや専門分野、特にサプライチェーン、食品安全、環境問題の文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡`fully` が付くことで、「完璧に」追跡可能であるという強い保証や信頼のニュアンスが加わります。
- 💡製品の透明性や倫理的な調達を強調したいときに非常に効果的なフレーズです。
- 💡書き言葉やフォーマルなスピーチでよく使用されます。
対話例
会社の会議で、新しい食品サプライヤーの選定について話しています。
A:
Before we finalize the new supplier, I want to confirm their quality standards.
新しいサプライヤーを決定する前に、彼らの品質基準を確認したいのですが。
B:
Of course. We've ensured that all their ingredients are fully traceable, which is a key requirement for us.
もちろんです。彼らのすべての原材料が完全に追跡可能であることを確認しました。これは私たちにとって重要な要件ですから。
サステナビリティに関するビジネスプレゼンテーションで。
A:
How do we assure our customers that our products are truly sustainable?
顧客に当社の製品が真に持続可能であることをどのように保証しますか？
B:
By implementing technology that makes our entire production process fully traceable, from raw materials to the finished item.
原材料から最終製品まで、生産プロセス全体を完全に追跡可能にする技術を導入することによってです。
Memorizeアプリで効率的に学習
fully traceable を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。