fuel surcharge
発音
/ˈfjuːəl ˌsɜːrtʃɑːrdʒ/
FUEL SURcharge
💡 「フューエル」の「フー」に主強勢、「サーチャージ」の「サー」に副強勢を置いて発音します。全体としては「サーチャージ」の方が少し強く聞こえることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
燃油サーチャージ、燃料追加料金
"An extra charge added to the base price of a service, such as air travel or shipping, to cover fluctuations in the cost of fuel."
💡 ニュアンス・使い方
航空券、船舶運賃、配送サービスなどで、燃料価格の変動に応じて基本料金とは別に上乗せされる追加料金を指します。原油価格の高騰時に導入・増額されることが多く、利用者にとっては避けられない費用の一部となります。料金の内訳を確認する際によく目にする言葉で、特に海外旅行や国際輸送の計画時には重要な要素です。ビジネスや旅行関連の文脈で非常に一般的で、口語でも文語でも使われますが、どちらかといえば専門的で事務的な響きがあります。
例文
The airline announced a significant increase in the fuel surcharge starting next month.
航空会社は来月から燃油サーチャージの大幅な値上げを発表しました。
Is the fuel surcharge included in the ticket price shown online?
オンラインで表示されているチケット料金に燃油サーチャージは含まれていますか？
Due to rising oil prices, we have had to adjust our fuel surcharge for all international shipments.
原油価格の高騰のため、全ての国際輸送における燃油サーチャージを調整せざるを得ませんでした。
I was surprised by how much the fuel surcharge added to the total cost of my cruise.
クルーズ旅行の総費用に燃油サーチャージがこれほど加算されるとは驚きました。
Please note that a fuel surcharge may be applied to your final bill.
最終的なご請求には燃油サーチャージが適用される場合がございますので、ご了承ください。
The travel agency website clearly listed the fuel surcharge separately.
旅行代理店のウェブサイトには、燃油サーチャージが明確に別途記載されていました。
Our company policy dictates that all fuel surcharges must be itemized on invoices.
弊社の規定では、全ての燃油サーチャージは請求書に項目別に記載されなければなりません。
He complained about the fluctuating fuel surcharge making travel planning unpredictable.
彼は燃油サーチャージが変動するため、旅行計画が立てにくいと不平を言いました。
Some airlines temporarily waived the fuel surcharge during the pandemic.
一部の航空会社はパンデミック中、一時的に燃油サーチャージを免除しました。
The notice detailed the conditions under which the fuel surcharge would be imposed or removed.
その通知には、燃油サーチャージが課される、あるいは撤廃される条件が詳細に記されていました。
類似表現との違い
より一般的な「追加料金」全般を指し、燃油に限定されません。サービス料や手間賃など、様々な理由で課される費用に使われます。
「追加料金」や「特別料金」という意味で使われますが、こちらも燃油に特定されない幅広い文脈で用いられます。例えば、特定のオプションやサービスに対する費用など。
主にレストランなどでサービスの対価として課される「サービス料」を指します。燃油サーチャージとは目的と使われる文脈が大きく異なります。
航空券に含まれる付帯費用ですが、空港の施設利用料やセキュリティ費用など、税金として徴収されるものです。燃油サーチャージが燃料価格の変動に連動するのに対し、空港税は通常固定されています。
よくある間違い
「fuel charge」は単に「燃料費」や「燃料代」を意味し、基本料金に上乗せされる「追加料金」というニュアンスがありません。特定の追加料金を指す場合は「surcharge」を付けましょう。
航空機や船舶の燃料は一般的に「gasoline（ガソリン）」ではなく「fuel（燃料）」と総称されます。乗用車以外の文脈では「fuel」を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡海外旅行や国際配送の料金を比較する際は、燃油サーチャージが別途かどうかしっかり確認しましょう。
- 💡燃油サーチャージは航空会社や船会社、時期によって変動するため、最新情報をチェックすることが重要です。
- 💡チケットの総額に含まれているか、別途請求されるか、料金の内訳に注意して確認しましょう。
対話例
海外旅行の計画を立てている友人同士の会話
A:
I'm looking at flights to Hawaii, but the prices seem a bit high.
ハワイ行きのフライトを見てるんだけど、値段がちょっと高いみたい。
B:
Did you check if the fuel surcharge is included? Sometimes it's added separately.
燃油サーチャージが含まれてるか確認した？時々別で加算されることがあるよ。
A:
Oh, good point! Let me double-check the details on the airline's website.
あ、そうだね！航空会社のウェブサイトで詳細を再確認してみるよ。
ビジネスでの海外出張費について上司と話している場面
A:
I'm preparing my expense report for the Singapore trip. Should I itemize the fuel surcharge for the flight?
シンガポール出張の経費報告書を作成しています。フライトの燃油サーチャージは項目別に記載すべきでしょうか？
B:
Yes, please. Our accounting department requires a breakdown of all travel expenses, including the fuel surcharge and airport taxes.
はい、お願いします。経理部では、燃油サーチャージや空港税を含む全ての旅費の内訳を求めています。
Memorizeアプリで効率的に学習
fuel surcharge を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。