from afar
発音
/frəm əˈfɑːr/
frəm əˈFĀR
💡 「from」は弱く発音し、「afar」の「far」に強いアクセントを置きます。「アファー」というよりは「ァファー」に近い発音です。全体を滑らかに繋げて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
遠方から、遠く離れた場所から。物理的な距離だけでなく、心理的・時間的な隔たりを伴う状況でも使われます。
"From a great distance; from a distant place. It can refer to physical distance, but also to emotional or temporal separation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的に遠い場所から何かを見たり、聞いたり、感じたりする状況で使われます。単に「遠くから」という意味の「from a distance」と比較すると、やや詩的、文学的な響きを持つことがあり、その距離感や隔たりをより強調するニュアンスが含まれます。直接的な接触ができない、手の届かない場所からという感情を表すこともあります。フォーマル度はニュートラルですが、文脈によっては上品な印象を与えます。映画のナレーションや小説などで用いられることも多く、情緒的な表現として学習すると良いでしょう。
例文
I saw her waving at me from afar across the crowded square.
混雑した広場の向こうから、彼女が遠くから私に手を振っているのが見えました。
We could hear the faint sound of music from afar, carried by the wind.
風に乗って、遠くから微かな音楽の音が聞こえてきました。
He admired the ancient ruins from afar, respecting their history.
彼はその古代遺跡を遠くから鑑賞し、その歴史を尊重しました。
From afar, the city lights twinkled like scattered diamonds.
遠くから見ると、街の明かりは散らばったダイヤモンドのようにきらめいていました。
She always supported her younger brother's dreams from afar, without interfering.
彼女はいつも、弟の夢を干渉することなく遠くから支えていました。
Tourists often take panoramic photos of the castle from afar to capture its full grandeur.
観光客は、城の壮大さを捉えるために、遠くからパノラマ写真を撮ることがよくあります。
Our company monitors global economic trends from afar to anticipate market shifts.
弊社は市場の変化を予測するため、遠方から世界経済の動向を監視しています。
The project manager leads his remote team from afar, utilizing advanced communication tools.
プロジェクトマネージャーは、高度なコミュニケーションツールを活用し、遠方からリモートチームを率いています。
The philosopher contemplated the vastness of the cosmos from afar, musing on humanity's place.
哲学者は、広大な宇宙を遠く離れた視点から熟考し、人類の存在意義について思索しました。
Historical documents provide insights into how ancient civilizations viewed distant lands from afar.
歴史的文書は、古代文明が遠く離れた土地をどのように見ていたかについての洞察を与えます。
類似表現との違い
「from a distance」は「遠くから」という意味で「from afar」とほぼ同義ですが、「from afar」の方がやや詩的、文学的な響きがあり、距離感や隔たりをより強調するニュアンスがあります。「from a distance」はより一般的で、特定の文脈を持たない「遠くから」という状況で広く使われます。フォーマル度に大きな差はありませんが、「from afar」の方が文語的な印象を与えることがあります。
「from far away」も「遠くから」という意味ですが、「from afar」や「from a distance」と比較して、より口語的で直接的な表現です。強調したい「遠さ」をシンプルに伝える際に使われます。「from afar」が持つような詩的な響きはあまりありません。シンプルに遠さを伝えたい時に適しています。
よくある間違い
「afar」はそれ自体が「遠くに」という意味を持つ副詞です。そのため、「from far」だけだと不自然な表現となり、通常は「from afar」または「from far away」のように使います。
「afar」を使う場合、「〜から」という意味を表す前置詞は「from」が適切です。「at afar」という形は英語として一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡「from afar」は「from a distance」よりも、やや文学的で詩的な響きがあることを意識して使い分けましょう。
- 💡物理的な距離だけでなく、精神的な距離や時間的な隔たりを表現する際にも使われることがあります。
- 💡動詞の後に置かれることが多く、「見る(see, watch)」「聞く(hear)」「来る(come)」「サポートする(support)」などの動詞と相性が良いです。
- 💡映画のナレーションや文学作品によく登場するため、そのような文脈で出会ったら意味を意識してみましょう。
対話例
美術館で絵画を鑑賞している友人同士の会話
A:
This painting looks even more magnificent up close!
この絵、近くで見るとさらに壮大だね！
B:
True, but I think you can appreciate its overall composition better from afar.
確かに、でも全体の構図は遠くから見た方がよくわかると思うよ。
卒業後、遠く離れた友人の活躍を話す場面
A:
Have you heard about Emily? She's doing amazing things in New York.
エミリーのこと聞いた？ニューヨークで素晴らしい活躍をしているよ。
B:
Yes, I've been following her journey from afar on social media. I'm so proud of her!
うん、ソーシャルメディアで彼女の活躍を遠くから見守ってるよ。本当に誇らしいね！
Memorizeアプリで効率的に学習
from afar を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。