freeze solid
発音
/friːz ˈsɒlɪd/
freeze SOLID
💡 「freeze」は「フリーズ」と発音し、語尾の「z」は濁る音です。「solid」は「ソリッド」と発音し、「ソ」に強勢を置きます。全体として「フリーズ・ソリッド」という感じです。
使用情報
構成単語
意味
完全に凍る、固く凍りつく、カチカチに凍る
"To become completely frozen and turn into a hard, solid state due to very low temperatures."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、液体が極度の寒さによって完全に固体の状態に変化することを表します。例えば、水が氷になるだけでなく、ジュースがシャーベット状ではなく完全に固い氷になる、といった状況で使われます。単に「凍る (freeze)」というよりも、「完全に、固く、カチカチに」という強調のニュアンスが含まれます。主に物理的な現象を説明する際に用いられ、比喩的な使い方は稀です（ただし、体が寒さで感覚を失うほど凍えるような状況を指すこともあります）。フォーマル度は中立で、日常会話から科学的な説明まで幅広く使えます。ネイティブは、液体がカチカチに固まる様子をイメージします。
例文
The pond froze solid last night, so we can go ice skating.
昨夜、池が完全に凍結したので、アイススケートに行けます。
Make sure the pipes don't freeze solid during the cold snap.
寒波の間、水道管が凍結しないように気をつけてください。
The water in the birdbath froze solid, so I had to break the ice.
鳥の餌台の水がカチカチに凍結していたので、氷を割らなければなりませんでした。
We left the ice cream out too long, and now it's frozen solid again.
アイスクリームを出しっぱなしにしすぎて、またカチカチに凍ってしまいました。
In Antarctica, the ground is frozen solid for most of the year.
南極では、一年中ほとんど地面が凍結しています。
The scientists observed the liquid nitrogen freeze solid at extremely low temperatures.
科学者たちは、液体窒素が極低温で完全に凍結する様子を観察しました。
If you put this in the freezer, it will freeze solid within a few hours.
これを冷凍庫に入れれば、数時間でカチカチに凍りますよ。
My fingers almost froze solid waiting for the bus in the cold wind.
冷たい風の中でバスを待っていたら、指が凍りついて感覚がなくなるところでした。
Farmers worry about their crops freezing solid if the temperature drops too much.
農家は、気温があまりに下がると作物が凍結してしまわないか心配しています。
The new coolant prevents the engine from freezing solid even in sub-zero conditions.
新しい冷却液は、氷点下の状況でもエンジンが完全に凍結するのを防ぎます。
類似表現との違い
"freeze over"は主に液体の表面が凍ることを指します。例えば、池の表面が凍る場合は "The pond froze over." と言います。一方、"freeze solid"は液体全体が内部まで完全に固く凍結することを意味します。
"freeze up"は、物理的な凍結だけでなく、恐怖や緊張で体が固まって動けなくなる、機械が固まって作動しなくなる、といった比喩的な意味でもよく使われます。"freeze solid"は物理的な凍結に特化しており、液体が完全に固まることを強調します。
"turn to ice"は「氷になる」という、より直接的で文学的な表現です。物理的な状態変化を述べる点で"freeze solid"と似ていますが、"solid"が持つ「カチカチに固まる」という強調ニュアンスは"freeze solid"の方が強いです。また、比喩的に「表情が凍る」などの状況でも使われます。
よくある間違い
"hard"も「固い」という意味ですが、「完全に凍る」という文脈では"solid"の方が一般的で自然な表現です。特に液体が固体に変化する際には"solid"が使われます。
動詞"freeze"に直接副詞の"solid"が続いて「固く凍る」という意味になります。間に前置詞"to"は不要です。
学習のコツ
- 💡「freeze」の後に「solid」を付けることで「完全に、カチカチに凍る」という強調のニュアンスが加わることを覚えましょう。
- 💡物理的な状態変化、特に液体が固体になる状況で使われる表現です。
- 💡動詞と副詞の組み合わせなので、間の前置詞は不要です。'freeze'の後に直接'solid'を続けます。
- 💡体の一部が感覚を失うほど凍える状況にも使えます（例: 'My fingers froze solid.'）。
対話例
友人との冬の話題
A:
It's supposed to get really cold tonight. I hope the pipes don't freeze solid.
今夜はかなり寒くなるらしいね。水道管が凍結しないといいけど。
B:
Yeah, me too. I already drained the outdoor faucet, just in case.
うん、私も。念のため、屋外の蛇口はもう水を抜いたよ。
冷凍庫の中身について
A:
Is this soup still good? It's frozen solid.
このスープまだ大丈夫かな？カチカチに凍ってるよ。
B:
Don't worry, that's how it's supposed to be. Just thaw it out properly before you eat it.
大丈夫、それが普通だよ。食べる前にちゃんと解凍してね。
Memorizeアプリで効率的に学習
freeze solid を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。