「frailty」の類語・言い換え表現
虚弱さ、脆さ、もろさ名詞
frailtyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(1語)
infirmity
(虚弱、病弱)ニュアンス: 特に老齢や疾病による身体的な虚弱さを指します。医学的な文脈でよく使用されます。
The infirmity of the elderly population requires special care.
高齢者の虚弱さは特別なケアを必要とする。
Infirmity can lead to a decrease in quality of life.
虚弱さは生活の質の低下を引き起こす可能性がある。
中立的な表現(10語)
delicacy
(繊細さ、微妙さ)ニュアンス: 主に物理的な繊細さや、扱いに注意が必要な状態を指します。人や物事が壊れやすいことを強調する際に使います。
The delicacy of the glass sculpture made it difficult to transport.
ガラス彫刻の繊細さが、それを運ぶのを難しくした。
She appreciated the delicacy of the flower's petals.
彼女は花びらの繊細さを評価した。
feebleness
(弱さ、無力さ)ニュアンス: 体力や精神的な力が欠けている状態を示します。特に健康や能力の低下を強調する際に使用されます。
His feebleness was evident after the illness.
彼の無力さは病気の後に明らかだった。
She struggled with feebleness due to lack of nutrition.
彼女は栄養不足が原因で弱さに苦しんだ。
fragility
(脆さ、壊れやすさ)ニュアンス: 物理的なものの壊れやすさを強調するために使われます。日常的な物だけでなく、感情的な脆さにも使われることがあります。
The fragility of the ecosystem is alarming.
生態系の脆さは驚くべきことだ。
He handled the fragility of her emotions with care.
彼は彼女の感情の脆さに注意を払った。
weakness
(弱さ、欠点)ニュアンス: 一般的に肉体的、精神的、または道徳的な弱さを指す言葉です。広い範囲で使えるため、状況に応じて使い方が変わります。
His weakness for sweets is well known.
彼の甘いものへの弱さはよく知られている。
She recognized her weakness in public speaking.
彼女は公演する際の自分の弱さを認識していた。
vulnerability
(脆弱性、攻撃されやすさ)ニュアンス: 感情的または肉体的に攻撃されやすい状態を指します。特に人間関係や心理的状態に関連して使われます。
Her vulnerability made her more relatable to others.
彼女の脆弱性は他の人々にとってより共感を呼ぶものだった。
In times of crisis, vulnerability can be both a strength and a weakness.
危機の時には、脆弱性は強さにも弱さにもなり得る。
softness
(柔らかさ、優しさ)ニュアンス: 物理的な柔らかさや、感情的な優しさを指します。特に人の性格を表すときによく使われます。
Her softness of heart made her an excellent caregiver.
彼女の心の優しさは素晴らしい介護者にした。
The softness of the fabric felt comforting.
その生地の柔らかさは心地よく感じられた。
susceptibility
(感受性、影響を受けやすさ)ニュアンス: 外部の影響を受けやすい状態を指します。特に病気や感情に対して使われることが多いです。
His susceptibility to colds is due to a weak immune system.
彼の風邪にかかりやすさは免疫系が弱いからだ。
Children have a higher susceptibility to peer pressure.
子供は仲間からの圧力に対して感受性が高い。
faintness
(気弱さ、かすかさ)ニュアンス: 物理的または精神的に強さが欠けている様子を表します。特に健康に関する文脈で使われることが多いです。
She felt a faintness in her body after the long run.
彼女は長いランニングの後に体に気弱さを感じた。
The faintness of his voice made it hard to hear him.
彼の声のかすかさは、彼の言うことを聞くのが難しかった。
breakability
(壊れやすさ)ニュアンス: 物理的な物の壊れやすさを表します。特に加工物や製品に関連して使用されます。
The breakability of the item was mentioned in the description.
そのアイテムの壊れやすさは説明に記載されていた。
Careful packaging can reduce the breakability during shipping.
慎重な梱包は、配送中の壊れやすさを減少させることができる。
tenderness
(優しさ、柔らかさ)ニュアンス: 感情的に優しい状態を指し、特に愛情や思いやりを含んだ柔らかさを表します。
Her tenderness towards the children was evident.
彼女の子供たちに対する優しさは明らかだった。
He spoke with tenderness in his voice.
彼は声に優しさを込めて話した。
カジュアルな表現(3語)
fragileness
(脆さ、壊れやすさ)ニュアンス: fragilityとほぼ同義ですが、より口語的でカジュアルな文脈で使われることが多いです。
The fragileness of the situation requires careful handling.
状況の脆さは注意深い取り扱いを必要とする。
I was worried about the fragileness of the relationship.
その関係の脆さが心配だった。
littleness
(小ささ、未熟さ)ニュアンス: 主に感情的な面や未熟さを指す言葉で、特に若者や無力な人に関連して使われることが多いです。
His littleness in the face of adversity was surprising.
逆境に対する彼の未熟さは驚くべきだった。
She felt a sense of littleness compared to her peers.
彼女は仲間と比べて未熟さを感じた。
soft-heartedness
(優しい心、思いやり)ニュアンス: 感情的に柔らかく、他者に対して配慮する性格を指します。特に無邪気さや優しさを含む場合に使われます。
Her soft-heartedness made her a great friend.
彼女の優しい心は素晴らしい友人にした。
He was known for his soft-heartedness and kindness.
彼は優しい心と親切で知られていた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード