former convict
発音
/ˈfɔːrmər ˈkɒnvɪkt/
FOR-mer CON-vict
💡 「former」は「フォーマー」のように発音し、語尾の「r」はしっかり巻き舌にするか、軽く発音します。「convict」は名詞なので、最初の「con」に強勢を置きます。動詞の「convict」とは強勢の位置が異なる点に注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
以前に有罪判決を受け、服役または刑期を終えた人、元受刑者。
"A person who has previously been found guilty of a criminal offense and has served a sentence in prison or completed their punishment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、過去に犯罪を犯し、有罪判決を受け、刑務所に服役した、または刑期を終えた人物を客観的に指す言葉です。比較的フォーマルな文脈や、ニュース記事、法律、社会問題に関する議論で使われることが多いです。特定の個人を指す場合もあれば、「元受刑者」という集団全体を指す場合もあります。感情的には中立的ですが、その人物の過去の犯罪歴を明確に示すため、文脈によっては慎重な使用が求められます。ネイティブは、個人情報や社会背景を説明する際に、直接的かつ事実に基づいた表現として使います。
例文
The documentary explored the challenges faced by former convicts reintegrating into society.
そのドキュメンタリーは、元受刑者が社会に再統合する際に直面する課題を探求しました。
Programs aimed at assisting former convicts often focus on job training and housing.
元受刑者を支援するプログラムは、しばしば職業訓練と住居に焦点を当てています。
The new policy provides resources for former convicts to prevent recidivism.
新政策は、元受刑者の再犯を防ぐための資源を提供します。
Our company offers employment opportunities to former convicts to help them rebuild their lives.
当社は、元受刑者が生活を再建できるよう雇用機会を提供しています。
He's a former convict who turned his life around and now runs a successful charity.
彼は人生をやり直し、今では成功したチャリティーを運営している元受刑者です。
The novel tells the story of a former convict trying to escape his past.
その小説は、過去から逃れようとする元受刑者の物語です。
Many former convicts struggle to find stable housing after release.
多くの元受刑者は、釈放後に安定した住居を見つけるのに苦労しています。
The debate centered on whether former convicts should have certain voting rights restored.
議論は、元受刑者が特定の投票権を回復すべきかどうかに集中しました。
My uncle, a former convict, became an advocate for prison reform.
私の叔父は元受刑者で、刑務所改革の提唱者となりました。
They interviewed several former convicts about their experiences in the prison system.
彼らは刑務所制度での経験について、数人の元受刑者にインタビューしました。
類似表現との違い
「ex-con」は「元受刑者」を指す口語的でよりカジュアルな表現です。フォーマルな場や公式な文書では避けるべきで、「former convict」の方が客観的で中立的、かつ丁寧な印象を与えます。
「released prisoner」は刑務所から釈放された人物を指しますが、「convict」は有罪判決を受けた事実に焦点を当てます。「released prisoner」は釈放された直後の状態を指すことが多いのに対し、「former convict」は過去に有罪判決を受けたという事実をより一般的に指します。
「parolee」は仮釈放中の人物であり、まだ刑期が完全に終了していない状態を指します。「former convict」は刑期を終えているかどうかにかかわらず、過去に有罪判決を受けたという事実を指します。
学習のコツ
- 💡「convict」は名詞では /ˈkɒnvɪkt/、動詞では /kənˈvɪkt/ と強勢の位置や発音が異なるので注意が必要です。このフレーズでは名詞として使われています。
- 💡主にフォーマルな文脈やニュース、社会問題に関する議論で使われることが多い表現であることを意識しましょう。
- 💡「元犯罪者」という言葉はネガティブな響きを持つ場合があるため、使用する際は文脈に注意し、中立的な立場を保つように心がけましょう。
対話例
ニュース番組で社会復帰プログラムについて議論している場面
A:
What are your thoughts on the new initiative to support former convicts in finding employment?
元受刑者の就職支援のための新しい取り組みについてどう思いますか？
B:
I believe it's crucial for reducing recidivism and fostering successful rehabilitation within our communities.
私は、再犯を減らし、地域社会での更生を成功させるために非常に重要だと思います。
友人が見たドキュメンタリーについて話している場面
A:
I watched this powerful documentary about a former convict who turned his life around and became a successful entrepreneur.
人生をやり直して成功した起業家になった元受刑者についての、感動的なドキュメンタリーを見たよ。
B:
That sounds incredibly inspiring. It's always good to hear stories of people overcoming their past challenges.
それはすごく感動的だね。人々が過去の困難を乗り越える物語を聞くのはいつだって良いことだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
former convict を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。