for the first and last time
慣用句英検準2級B1TOEIC
発音
/fər ðə fɜːst ænd lɑːst taɪm/
for the FIRST and LAST time
最初と最後の部分を強く発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話プレゼンテーションメール
意味
今後二度と同じことが起こらないという意味。
"Used to indicate that something is happening for the only time, and will not be repeated."
ニュアンス・使い方
非常に重要な、特別な機会や出来事を表す際に使います。強い感情や決意を込めて言います。例えば、最後のチャンスや、人生で一度しかない瞬間に使うことが多いでしょう。ビジネスでは堅苦しく感じられる可能性があるため、私生活や非公式な場面で好まれます。
例文
This is the first and last time I'll ask you to do this!
これが最初で最後の依頼になります!
I'm going to deliver this speech for the first and last time at my retirement party.
退職パーティーでこのスピーチを初めて最後に行います。
I had the opportunity to see the Northern Lights, and it was the first and last time I'll ever witness that natural wonder.
オーロラを見る機会があって、それが一生に一度の貴重な体験でした。
類似表現との違い
one time onlyカジュアル
「for the first and last time」よりもさらに強調した表現。より決定的で、二度と起きないことを示す。
人生で1回しかない、特別な機会を表す。「for the first and last time」よりも感動的な表現。
よくある間違い
the one and only time
for the first and last time
「the one and only time」は「唯一の機会」を表しますが、「for the first and last time」の方が文脈に合っています。
学習のコツ
- 重要な出来事や最後の機会を強調するのに使います
- 話し手の感情を込めて言いたい時に適しています
- ビジネスシーンでは控えめに使うのが賢明です
対話例
退職前の最後の会議で
A:
This is the first and last time I'll be addressing you all as the CEO of this company.
この会社のCEOとして、最初で最後の挨拶をさせていただきます。
B:
We'll miss your leadership. Thank you for everything you've done for us over the years.
あなたのリーダーシップは本当に惜しまれます。長年のご尽力に感謝しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード